最初の3分はハングルで

1992年9月25日
韓国　ソウルで開催された
韓国社会福祉学会の
講演要旨集
英語とハングル

カナダからRamesh Mishara
イタリアからGusta Esping-Andersen
アメリカからLeonard Schneiderman

それに
日本からは私。の合計4人。

私のテーマは、日本の介護政策。
私以外は、国際的に知られる大先生たち。
（特に、最初の2人は、日本で翻訳された著作も多い。）
日本は、いろんな事情で、都合のつく人がいなかった。

私は
最初の挨拶を
ハングルでしました。
当時、韓国から大学院へ留学できていた人に教わった。
「韓国から日本へ来ている学生から教わることが多い」
という内容の挨拶です。
あとは、英語。
通訳はなく、韓国の先生が
適宜ハングルでコメントする方式。

今度
勤務する大学に
博士課程ができて
韓国から1人入学されたのを機会に韓国への
関心が沸いてきました。