ソーシャルワーカー【アメリカ労働省の職業ハンドブックから】

ソーシャルワーカーは、
イギリスで起こり、アメリカで発展した。
日本では、このイギリスとアメリカから影響を受けた。

国際的にいって、
果たして、このイギリスとアメリカの流儀が支配的なのかどうかわからない。
なぜなら、ソーシャルワークは多義的な概念であり、また、その国の歴史・文化によっても大きく相違するからです。
＊少なくとも、ドイツでは、かなり違います。

この大問題には
おいおい、さまざまな立場から立ち向かうとして、
今日は、そのアメリカの
ソーシャルワーカーについて、
アメリカ連邦政府
労働省の労働統計局が毎年改定している就職用のハンドブックを紹介します。

Occupational Outlook Handbook, 2008-09 Edition

ここでは、
ソーシャルワークという職業に対して
その分類、人数、給与など基本的な解説と統計を掲載している。

今日は、このハンドブックの紹介だけですが
注意して欲しいのは、
アメリカでは、
ソーシャルワーカーを次のように4分類していて、
・家庭を対象とするもの
・医療・保健
・精神保健
・その他

2番目にグループのことを

medical and public health social workers

といっています。
日本で
「医療ソーシャルワーカー」MSW　Medical social worker といっていますが
それは、どうも和製英語か、少なくとも国際的によく使われる概念ではないのです。

というのも、
アメリカでは
MSW＝Master of Social work　（社会福祉学修士）の略称として使われることの方が一般的です。
＊BSW　が、学士　
　DSW　が博士です。　
＊＊Master of Social Welfare　という場合も多い。