地震のニュースは驚きました。
ローマからそう遠くないそうで、しかもイタリアは地震が多いそうなので、
『ローマの休日』の舞台も、崩れてしまう可能性もあるんですね。
地震とは離れてしまいますが、イタリアと聞いていつも思い浮かぶのは、
吹き替えに、相当プライドを持っているらしいという噂です。
『ルパン3世』のイタリア語版主演俳優さんも、とても尊敬されていると聞きました。
そりゃ、「うちが西洋文化の基本なんだ」という自負があれば、
外国作品、特に後発の「英語作品」なんか、原型(字幕)で流しませんよね。
ローマからそう遠くないそうで、しかもイタリアは地震が多いそうなので、
『ローマの休日』の舞台も、崩れてしまう可能性もあるんですね。
地震とは離れてしまいますが、イタリアと聞いていつも思い浮かぶのは、
吹き替えに、相当プライドを持っているらしいという噂です。
『ルパン3世』のイタリア語版主演俳優さんも、とても尊敬されていると聞きました。
そりゃ、「うちが西洋文化の基本なんだ」という自負があれば、
外国作品、特に後発の「英語作品」なんか、原型(字幕)で流しませんよね。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます