★「ー」を入力すると半改行されるのはなぜ？

ダイナミックテキストで
縦文字用の@extfont2を使った文字スタイルを
横書き文字に使っていませんか？

横書き用の文字スタイルを選ぶか、横書きにしたい文字スタイルがそうなる場合はStyleコマンドで文字スタイル管理ダイアログを表示させ、「フォント」領域でビッグフォントにextfont2.shxを選びなおします。

「@extfont2.shx」に限らず「@」のついているフォントは縦書き用のフォントになります。extfont2の書体を縦書きで使いたいなら、スタイルコマンドでビッグフォントに@extfont2.shxを指定して、「縦書き」のところにチェックを入れてください。

【検索キー】
extfont/extfont2/@extfont2/文字/文字列/改行