ジュンマレラ Diary

~줌마렐라 하루~

昨日のシュキラ(仁川空港・公開生放送)

2015年07月29日 | 韓国語
昨日のシュキラは・・・

エンくんやキム・ヨニさん、ソ・テフンさん(いつもの火曜固定メンバー)でスタジオではなく空港で公開放送がありました


「 여행의 시작(旅行の始まり)」というタイトルらしく空港からいろいろな所に旅立つ話や仁川空港の知られていない使いかた?なども話してましたね~。



ゲストも沢山~~

CLC

어반자카파(Urban Zakapa)

세븐틴(SEVENTEEN)

마마무(Mamamoo)

GOT7


がやって来てライブしてくれました~



リョウクちゃんライブもありました



エンくんとの写真もUPしてました~~~



一瞬エンくんって分からなかったよぉ~~~


今日もこれからシュキラはボラですね~~


コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

DEVIL~Super Junior Special Album~

2015年07月27日 | 韓国ドラマ・映画&OST
届いた~~~






トレカはトンヘ。


なぜだかウネ率高い気がする・・・





楽しみにしていた11曲目(音軌11)


なんか、いいな~~~


年下から順にメンバーにメッセージ言ったんだね~~


わちゃわちゃ感がだ~~いすきなんだけど、こういう所も大好きだよ~~~








(以下個人の覚え書きのために訳したもので意訳&誤訳ありです。全てが聴き取れている訳ではないためその点はご理解ご了承願います。)





キュヒョンリョウク


リョウガ。いつの間にか僕たちが一緒にやり始めてからもう9年が経ったね。僕が合流したてのころ大変だったとき、おまえが僕を慰めてくれてそばにいてくれて、お前のおかげで諦めることなくここまでやって来れたと思う。

僕らは話も気も合うと思うんだけど、なかなか話をする時間が取れないのが残念だよ。これからはもっと一緒にやろうね。

僕がよく会おうよって誘うのに断るのはやめてよ。

とにかくこんなに沢山いる芸能人の中で一番うるさく個性の強いグループにお前のような友達がいるっていうことがとってもありがたいよ。

いつも感謝しているし、大好きだよ~、リョウガ。






リョウクシウォン


あ~、シウォニヒョン。「尊敬している」って言った方がいいのかな。

自己管理も徹底しているし、周りの人への気遣いもすごいし。

実際はこの10年はシウォンヒョンを理解するのに必要な時間だったと思う。今まで喧嘩も本当に沢山したしね。

これから先の10年は僕がヒョンを理解してもっと大切にするからね。

シウォニヒョン、大好きだよ~ㅋㅋㅋ あ~変な感じ。





シウォントンへ


トンヘ。いつの間にか一緒にやっていたら10年も経っていたね。

多分トンヘとはこの10年間で一番会っていた友達だと思うよ。

あまりに慣れすぎてダメになることもあるけど、いつも一緒に僕らの未来を計画立ててたしね。友達、同僚、そして同伴者として一緒に歩いていけたら心強いよ。

これからの10年はファンも含めての話だけど、ぼくらがどんな路を歩んで行くかわからないけどいつでもお互いが味方になって応援し励まし合いながら、喜びと悲しみを分かち合える関係、そんな友達になれればと思うよ。愛してるよ。






トンヘウニョク


ウニョガ~。お前を中学2年のときに会った時、お前と(2人で)一緒にやるって思ったし、Super Juniorとして一緒にやっていくって思ったよ。

「좋아한다(好き)」って言葉より「사랑한다(愛してる)」っていう表現のほうがいいかもしれない。

(사랑한다 x 4回言った後)メールが来たこの瞬間も愛してる。

これがお前からきたメールだったらもっと사랑한다。

E.L.F・・僕のもの ㅋㅋㅋ






ウニョクカンイン


ヒョン、ウニョクだよ~。ヒョンがいるからいつもうちのグループは笑っていられるし幸せでいられるし、明るくエネルギッシュなんだと思うよ。いつもありがとう。

だけど、芸能人だからさ、少しは痩せて自己管理(ダイエット)を一生懸命やろう。

ヒョンがファンに対して誠実に接しているのと同じように、ファンも同じように愛してくれるし一緒にいてくれるんだと思うよ、そうでしょ?

10年間一生懸命走り続けていたのと同じように、これからも一緒に可愛く歳を重ねて行こうね、ファンとともに。

本当にありがとう。愛してます。






カンインイェソン


イェソン、カンインだよ。チームでお前と僕は唯一の同い歳だよね。

お前がいなかった2年間会いたい時が本当に多かったんだよ。

イェソンの隣で友達としてどっしりと構えて頼られるそんな人になれるよう努力するから。

いつもイェソンがSuper Juniorの声としていてくれたらいいな。健康に気をつけてね。

そしてE.L.Fたち。Super Juniorを10年間見守り続けてくれてありがとう。

メンバーの中で一番悲しませたのが僕じゃない・・。

これからはそんなことはしないからね、ホントだよ。

E.L.F、ファイティン。Super Junior、ファイティン。カンインもファイティン。






イェソンヒチョル


ヒボンヒョン、アンニョン。同じ血液型の弟、イェソンだよ。

僕らが一緒に活動し始めてからもう10年が経ったね。

その間いろいろなことがあったけど、疲れたとしてもいつもヒョンがいてくれてよかったよ。

これからも一緒に手を取り合ってずっと歩んで行こうね。

僕が本当にヒョンのこと好きだって知ってるよね?よろしくね。






ヒチョルイトゥク


ジョンス、僕だよ。

あ~、いざこうやっておまえに何か言おうとしたが話すことがないな。

これからもずっとやっていこう。

お前とオレ、唯一の友達じゃん、83年生まれの。

ま、とにかくありがとう、愛してるよ。





イトゥクキュヒョン


キュヒョナ。Super Juniorの最後の連結(メンバー)はそう、おまえだよ。

これからも健康でいてほしいし、いつも奇跡を見せてくれると願っているよ。

僕の大事な弟、ありがとう。

それからメンバーたち、ちょっと変な感じかも知れないけど、聞いてほしい。

いつもそばにSuper Juniorとしてこの場所に一緒にいてくれてありがとう。

このメンバーでなければダメだって知っているよね?

これからもずっと僕たちの新しい美しい思い出を作っていこう。

本当に感謝しているし申し訳ないと思う時もあるし・・愛してるよ。

ずっと一緒にやっていこう。

우리는 슈퍼주니어예요(ウリヌン スーパージュニオエヨ)。アンニョン。









めざましライブは残念ながら外れちゃったので・・・


悔しいから仕事行っちゃった~~~~


今日も暑かったなぁ・・


時間があったら「DEVIL」の(個人コメント)Liner Notes、訳そうかな~~~
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

家族旅行~十和田湖~

2015年07月26日 | ファンミ・コンサート・旅行
夏休み~ということで・・・マイル利用で家族旅行してきました~~~


35℃コースの東京とは違い少し涼しい秋田&青森へ


我が家としては珍しくレンタカーで移動



十和田湖の遊覧船に乗ったり、奥入瀬渓流を歩いたり・・・


涼しさの中自然に触れゆっくりと癒されてきましたよ~~~






宿泊した先(秋田)では連休最後ということもあり、宿泊客が我が家を入れて2組だったため、温泉もほぼ貸し切りぃ~~~


比内鶏もきりたんぽも、そしてニジマスもヒメマスも塩焼きで食べることが出来、大満足~~




いつまで一緒に旅行出来るかな~~~
コメント (6)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

おつり

2015年07月19日 | 日記
梅雨明けしましたね~~~


暑いよぉ~~~


洗濯物がすぐに乾くのはいいですね~~~




買い物に行き、おつり(500円玉)をもらったら・・・








皇太子殿下御成婚記念の500円玉





一瞬・・偽?(500wかと)って思ったんですが



ラッキーなのか?アンラッキーなのか?



コメント (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

国際市場で逢いましょう(原題:国際市場)

2015年07月18日 | 韓国ドラマ・映画&OST



映画「国際市場で逢いましょう(原題:国際市場)」を観ました。





朝鮮戦争、西ドイツへの炭坑派遣、ベトナム派兵、朝鮮戦争時の離散家族との再会・・


韓国の苦難の時代を生き抜いた主人公と家族を描いた物語。





詳しいあらすじはこちら




興南(フンナム)から釜山にある国際市場へ行かなければならなかったこと、過去に主人公が背負ってしまった十字架、家長であるが故に夢を諦めざるを得なかったことなど、時代が彼の人生を苦労へと導いてしまうのです。


幼い頃父と交わした約束を守るため、国際市場で再会するために・・・という想いがとっても伝わってきました。




「自分の苦労を子供たちの時代に背負わせなくてすんでよかった・・」というような台詞が出てくるのですが、涙なしでは観られない作品でした。


そして離散家族を探す番組のシーンは本当にいいシーンでした。







日本もそうですが、そのような時代を経て現在があるんですよね。

平和であること、夢や希望を普通に持てることに感謝しなくてはいけないですね。






東方神起のユノも出演しています

主人公のファン・ジョンミンさんや悪友のオ・ダルスさんがはまり役過ぎてユノに初め気がつかなかったくらい



今回この映画で初めて知ることも多かったので、時代背景や用語をもう少し勉強してもう一度観たいな~と思います。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

1学期終了

2015年07月17日 | 日記
カムバックステージはDEVILともう1曲は毎回違うんですね~~


ちなみに明日(音楽中心)はK.R.Y.の「We Can」ですね~。




昨日のMCoutdownでの「DEVIL」リョウクフォーカス、嬉しい~~~~


それぞれメンバー別に見るのも面白いです(意外と笑っちゃう


掛け声、意外と多いな・・・






STAR CAST「Super Junior 悪魔たちの会食」をネットで(再放送?)見ることが出来たので昨晩は見入ってしまった~~~


リョウクはほとんどしゃべらず、黙々と食べてた(爆)。


それにしても彼らのわちゃわちゃ感がすっごくて面白かったな~~~









今日で1学期も終了~~~


成績表や宿題を持って帰ってきました。



成績に関して本人はちょっと納得いかなかったようですが、頑張ったと思うよ~~~


夏休みは部活の他にお友達と遊んだり、オープンキャンパスに出かけたり、課外活動に参加したり・・と意外と忙しそう~~~


有意義な夏休みにしておくれ~~~






私もちょいとお仕事頑張るか~~~




(お仕事の合間に



明日はまたまた役員会。


長い一日になりそうだな~~~
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

DEVIL~MV~

2015年07月16日 | 韓国ドラマ・映画&OST
昨日はDEVILのショーケースがありましたね~








ラジオスターはリョウクとカンインはお仕事のため出られなかったんですね・・・。




そして Star Cast にSuper Juniorが出演するというので21時にスタンバっていたんですが、iPhone繋がらなかった(最初の3分くらい見ることが出来たんですけど切れた・・


生放送だった上、食事しながら楽しそうだったのにな~~~




そして・・・


音源&MVが公開されました~~~





いよいよカムバ。


音楽番組も楽しみです~~~


コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

Icelandic Souvenir

2015年07月15日 | グルメ(Sweets&いただきものetc)
6月の2週間と少しの期間、アイスランドに旅行に行ったという(いつもの)ご夫婦にお土産をいただきました~






「SEA SALT」味のチョコレート~~~


インスタントのカプチーノはコーヒーとミルキーフォーム(泡)が別になっているそうな~~~


おやつタイムに食したいと思いま~~~す


いつもありがとうございます









最近のお弁当~

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

DEVIL~Highlight Medley~

2015年07月14日 | 韓国ドラマ・映画&OST
今日も暑かったですね・・・


39℃の地域もあったとか・・・


梅雨明する前にばてないようにしないと





ハイライトメドレーが公開されましたね~。






楽しみだな~~


「Dorothy」は違うアルバムに・・・って期待してもいいのかな?







期末テストも終わり、本日は水泳大会だった娘。


日焼け止めをかなり塗り直したようだけど背中にくっきりと跡が付いてました~~~


あと3日で夏休みです




最近のお弁当~


コメント (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

SS6 ENCORE in Seoul

2015年07月13日 | ファンミ・コンサート・旅行
7月11・12日に行われたSuper Show 6 (Encore)に行ってきました。





チケットを取った直後のMERS騒ぎ・・・今回はかなり葛藤しましたが(日程的にもかなり辛かったし)行かないと後悔する気がして・・行ってきました~


アンコールコンサートではありましたが、半分は構成が変わっていました。



リョウクもソロ曲変えて来てた~~(キム・ボムスの「끝 사랑」←映画「ただあなただけ(오직 그대만)」の主題歌)を歌ってくれました~

シュキラでも以前歌ってくれたことがありましたがソロを変えて来てくれて嬉しかったな~~~


日本のK.R.Y.コンサートでも歌ってくれた「Dorothy」。

韓国では初披露でした。

まだ正式には言ってはいけなかったようなのにリョウクちゃん、「韓国でもK.R.Y.コンサートやるからっ」みたいに宣言しちゃって、キュヒョンが慌ててたのが笑えました~~


イェソンが戻って来てどう?って聞かれ「イェソンヒョン、大好き~~っ」ってハグまでしてた~~


最後の挨拶でも「イェソンヒョンが戻って来てとっても心強いです。いない間ボーカルとして負担が大きかったから。イェソンヒョンに自分がいない間にキュヒョンも僕もとっても歌の実力が伸びたと褒めてもらえたんです。これからももっと頑張るリョウクになります。」って言っていました。

イェソンがいなかったときに相当歌のパートが増えていたし負担が大きいな~とは思っていましたが、本人もプレッシャーの中頑張ったんですね~。




アナ雪パフォーマンスに変わったのが夏をイメージした格好?になってトロッコ~~。


トロッコ近いし~~~~(シウォンのアリエル?の腹筋がすごすぎて怖かったよぉ~


リョウクはなぜにガチャピンだったんだろう?本人は「カエル」って言っていたけど、どう見てもガチャピンの衣装だったよ・・・。


新しいアルバムからもDEVILを含め4曲歌ってくれました(「Dorothy」はカウントされていなかったかってことは入らないってことだよね・・・


「Alright」という曲、歌詞(ラップ部分)にメンバーの名前が入っていてすっごくよかったな




2日目の最後のメント・・・こちらこちら


ちょっとの期間はお休みだろうと思っていたけど、ここまで長い間スパショをやらないだなんて思わなかったから正直ショックでした


ヒチョルが号泣・・メンバー(ウニョク・シウォン・トンヘ)に対してコメントし、そして自分が入隊する時はなんともなかったけど、こうやって送り出す側になるとすっごく会いたくなると思う、と。



彼らが言った


「’END’じゃない’AND’」の10年をこれからも続けてほしいな


2018年・・・みんなが揃う年ですね


それまでスパショはお休み・・・


しばらく淋しいけど、元気にみんなが戻ってくるまで待ってるからね






その他の旅を少しだけ






2泊3日といっても最終日は朝1便で帰って来たからあまりいろいろ行けなかったけどね~


無理してでも行って良かったな、アンコン
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする