絶対彼氏

ドラマ「絶対彼氏（절대 그이）」（邦題：絶対彼氏。〈完全版〉）全２０話、見終わりました〜






당신이 꿈꾸던 완벽한 연인 ‘절대그이’가 보여줄 ‘진짜 사랑’ 이야기

あなたが夢見た完璧な恋人「絶対彼氏」が見せてくれる「本当の愛」の話


세상 참 좋아졌다. 굳이 만나지 않아도 휴대폰만 있으면 친구들과 대화할 수 있고, 마음만 먹으면 전 세계 사람들과도 소통할 수 있다.
손가락 하나로 물질이든 정보든 다 얻을 수도 있고 내 손으로 하기 힘든 일은 기계가 알아서 척척 해준다.
하지만 이상하게도, 우리들의 마음은 더...‘외롭다’
소통이 쉬워질수록 우정은 더 가벼워져 갔고, 만남과 이별이 쉬워질수록 사랑은 더 어렵기만 하다.
세상은 좋아졌지만 연애와 만남의 무게가 예전에 비해 가벼워 졌다는 건 부정할 수없는 현실이다.
‘인스턴트식 사랑’이 판치는 세상, 그리고 먹고 사느라 사랑에 쏟는 감정소모마저 사치가 되어버린 사회.
하지만 그런 만큼 아이러니하게도 사랑이 더욱 절실한 시대가 되었다.


世の中は本当に便利になった。わざわざ会わなくても携帯さえあれば友達と話せるし、その気になれば世界中の人ともつながることが出来る。
指１本で必要なものも情報も全部手に入れることができ、自分の手ですることが難しければ機械がきちんとわかってやってくれる。
それなのになぜだか我々の心は更に寂しいのだ。
連絡し合うのが容易になればなるほど友情は軽くなって行き、出会いと別れが容易になればなるほど愛情はもっと難しくなる。
世の中は良くなったけど恋愛と出会いの比重が以前と比べて軽くなったということは否定できない現実だ。
「インスタント式恋愛」が普通な時代、そして日々の暮らしのために愛情感情を使うことさえ贅沢になってしまった世の中。
しかしそうなればなるほど愛情がもっと切実に必要な時代になった。





언제나 변함없이 날 사랑해주고, 내 옆을 지켜주고, 날 위로해주는 완벽한 누군가를 필요로 하는 우리들.
그런 우리 앞에 완벽한 사랑을 보여줄 존재가 나타난다면 어떨까?
만약에, 그 존재가 ‘당신이 꿈꾸던 완벽한 연인’이라면..?

いつも相変わらず愛してくれて、側で見守ってくれていつも慰めてくれる完璧な誰かを必要としている私たち。
そんな私たちの前に完璧な愛を見せてくれる存在が現れたらどうだろう？
もしその存在が「あなたが思い描いた完璧な恋人」なら..?




우리는 인간보다 더 빨갛게 달아오른 뜨거운 핑크빛 심장을 가진 연인용 피규어 제로나인 영구를 통해 사랑에 공허하고 삭막해진 세상 속에서 사랑에 대한 진정한 가치에 대해 말해보고자 한다.
그리고 조건과 상황의 여유로만 사랑의 가능성을 따지는 현대인들에게 잊어왔던 사랑의 의미를 떠올리게 하며 사랑과 사람과 함께 살아간다는 것의 소중함을 일깨워줄 것이다.

私たちは人間よりも赤く染まった熱いピンクの心臓を持つ恋人用フィギュア恋人用ゼロナイン・ヨングを通じて愛にむなしくて殺伐とした世の中で愛に対する真の価値について話してみようと思う。
そして条件と状況の余裕にだけ愛の可能性を問う現代人が忘れてしまった愛の意味を思い出させ、愛と人とともに生きて行くということの大切さを悟らせてくれるはずである。


（HPより引用）




予告動画








むか〜し、日本版（相武紗季・速水もこみち・水嶋ヒロ）を見たことがあったので内容はわかっていたのですが・・


リメイクではありますが、１０年以上月日が経っているので設定も色々と違い楽しめました〜。




序盤、中盤あたりが一番楽しめたかな。


終盤はどうしても悲しい気持ちの方が描かれてしまうし・・・





それにしても邪魔者、嫌な奴が結構出てきたなぁ




ホン・ジョンヒョンくんの最初の恋人に対する仕打ちはちょっとひどい・・と思ったけど、ヨング（ロボット）が出てきてからは嫉妬したり改心したり、最終的にいい人になってよかった




ヨ・ジングくんは演技もうまいけど、やっぱり声が素敵




主人公の女の子がGirl’s Dayの子だって見ているときはわからなかった〜〜







Netflixだと１話３０分程度なので（４０話分あるけど）、通勤途中など気軽に見れてよかったです