固いタイトルなんですけど、下らないです。
ヒヨッコ日記でもなんでもない内容なんですけど
実家に帰った時、妹の英語の参考書がすごかった
ので、写真を撮ってきました。
これを別窓で開きながら、尚且つ拡大して読んで下さい。
これは
家族構成について
説明しているページです。
でも、拡大してよく見て下さい。
わかりますか？
これ、離婚した夫婦について説明しているんです。
字が読みにくそうなので、番号に沿って説明します。
*************************************
①DanとCalolは結婚し、2人の間にLisaという女の子が生まれました。
↓
②しかし3年後(推測)、Divorced、つまり2人は離婚してしまったのです。
↓
③離婚した2人は、Single mother、single fatherとして生活しています。
↓
④その後、2人はそれぞれ別の相手、RIck、Sueと再婚(remarried)します。
↓
⑤更に時は流れ、2つの夫婦の間にはそれぞれ新たな子供が授かります。
Sueの下にはstepmother(まま母)、Rickの下にはstepfather(まま父)
Bill、Kim、David、Maryの下にはhalf brotherの言葉が。
そして、2つの家族の間にいるLisaの寂しげな笑顔
************************************************
Lisaが離婚後どちらに引き取られたのかは書かれていません。
もしかしたら施設にでも入れられたのかもしれません。
読んでいて涙が出そうになりませんか？
**********************************************
最近は参考書も奇麗事だけを書くわけではなくなったのですね。
これが現実だよ！とでも言いたいのでしょうか。
しかしこれ、作戦としては大成功じゃないでしょうか。
私英語嫌いなんですけど、まんまと引っかかりましたよ。
Devorceってなんだ？！って
思わず辞書を開いてしまいましたから。
恐るべし参考書業界。