日本人の名前をローマ字で書くときは
「姓・名」の順番にしようという提案がされています
私の知る限り
ヨーロッパでは ハンガリーが 姓が先で 名が後にきます
「日本は苗字が先で 名前が後だろ
ハンガリーも同じなんだよ
苗字が先で 名を後に書く
ハンガリー人は この事がちょっと誇りなのさ
大好きな日本人と同じだからね…」と シンシカ ジョゼフ氏
自分達には 東洋の日本人の血が混ざり
名前の表記で その文化を残している
と言われ 若い私は 素直に感動し 嬉しかった
ローマ字だと
名前が先で 姓が後になる と
当時の私は言えませんでした
苗字も ヘボンちゃんも
日本人にとってはたかだか1世紀足らずの歴史なんですけれどと
ジョゼフ氏には言えなかった
日本を好きでいてくれて ありがとう
今のハンガリー人は
それが 中国に変わっているらしいけれど まぁいいか
結論から言えば 名前のローマ字表記は
今のままでいいのではないでしょうか
何を今さらです
まだ歴史は浅く 気持ちはフカイ
ﾆｬﾝんで~
トータル
ほんに何をいまさら？です。
確か、ベトナムも姓・名だったかと。
尋ねて行った方の後ろの名前を言うと
何人かおられてフルネームでやっと特定。
その時に姓・名なんだなあ〜と
わかった記憶があります。
(記憶違いならばごめんなさいです)
日本ではわたしもいまのままでいいですd(￣ ￣)
ネットでの情報だけなんですが
東京オリンピックまでに その「形」を整えたいと
まことしやかに書いているものもあれば
中国 韓国は ローマ字表記は 姓・名だから 日本もそうしなければと
書かれているものもありました
ええい はんかくさい
間に合わないし 陰険な隣国に追随することなかれです
結婚して 姓が変わろうが
ローマ字の読み書きが 前後しようが
私自身は あまり気になりません
ただ
心にひっかかっていたのは ハンガリー人の彼の思いだけです
名前1つの表現でも そんな風に感じて下さる国の方もいるのです
ちょっと知って頂きたく思い 記させて頂きました