ひさびさにＨＰを更新しました。
といっても目新しいものではなく。。
去年見つけてこのブログにも書いたクリスマス・コンピCDをディスコグラフィーに追加しました。
クリスマスに間に合って良かった。。。（笑）
クリスマスといえば・・・
前にヴァレンシアがＭＬか何かで、クリスマスソングのヴァレンシア風アレンジの仕方を教えてくれたことがありましたっけ。
オランダでは有名な古典Xmasソングらしいけど、日本では馴染みのない曲。 どんな曲？って思ってたけど、ふと思い付いてYouTubeで検索したら・・・
ありました！
" Zie ginds komt de stoomboot "
そして ↓ が彼の投稿です。コピーして残してあったの。
もう10年くらい前だったかな。
If you want to sing Sinterklaas songs and you were planning to play them on guitar or keyboard, a simple chordchange will make your Sinterklaas night even more special by adding a Valensian feel to it. Remember, I too live in Spain.
___________________________
***************************
Zie Ginds Komt De Stoomboot
***************************
Zie ginds komt de stoomboot
C.................Bes
uit Spanje ( 'Spanje' dropped a semi tone) weer aan.
....G minor9....................................C
Hij brengt ons Sint Nicolaas
....C...............D minor7
ik zie hem al staan.
...G minor7...A minor
Hoe huppelt zijn paardje
....Bes..........D minor9
het dek op en neer,
....F.........G minor
hoe waaien de wimpels
....Gis.......C
al heen en al weer.
...Cis.....Bes C
Zijn knecht staat te lachen
.....C...............C/D minor
en roept ons reeds toe:
...F minor6........Gis
Wie zoet is krijgt lekkers;
....C...............C minor7 (good on 'lekkers')
wie stout is de......roe!
...Fis...............F minor C
Oh, lieve Sint Nicolaas
C....G minor9..D minor
kom ook eens bij ( 'bij' dropped a semi tone) mij
....Cis......C minor9
en rijd tohoch ('hoch' dropped a semi tone) niet stilletjes
...Bes minor.....................................C minor
ons huisje voorbij! ...bij! voorbij!
....F minor....Gis......C minor7....C
______________________________________
And play it right, otherwise you'll go in the sack and have to go to my place!
Valensia
（コピペや表示の過程でコードの位置等ずれてるかもしれませんが、素人なので修正できません。m(_ _)m ）
オランダのサンタクロースは運河を船に乗ってやってくるらしい・・・？
しかもスペインから！
なので Remember, I too live in Spain. なんですね。(^^)
演奏の心得のある方、是非どんな曲になるのかやってみて下さい。
そしてできれば動画にＵＰしてくれると嬉しい！
でもちゃんと弾かないと、袋に詰められてスペインに連れて行かれちゃうョ！
（むしろ連れて行かれたい！笑）
メリークリスマス
追記： 私はコードには詳しくないのですが、ネットで調べた限りでは sus とか dim とかはあっても es とか is は無いような？？ 国によって違うってことはあるのかな？ もしかしたら何かの記号が文字化けしていたのかも知れません。その点ご留意ください。