Today's Senryu
Japanese
窮すれば江戸が頼りの五七五
きゅうすればえどがたよりのごしちご
English
When i get stuck in the creation of poetry, I try to read back the classics.
スランプになると読み返すことにしています。
Japanese
過去現在根ほり葉ほりのとっとちゃん
かこげんざいねほりはほりのとっとちゃん
English
The hostes of a popular TV show asks the past of the invitee in detail.
なつかしい人が次から次へと。
貴重な長寿番組ですね。
Japanese
マスクなく戦後の通帳思い出し
ますくなくせんごのつうちょうおもいだし
English
Japan today lacks masks, but it reminds me of the rice distribution system that used to be.
戦後数年間、米不足で実施された米の配給制度。
米を買うのに米穀通帳をもって米屋に行ったことを思い出す。
end
