アンソン・ラムBLOG by ANSON LAM 香港・日本舞台俳優‐林沛濂

在日本学習戲劇,在東京生活了九年的舞台・電影演員-林沛濂的部落格
日本語と中国語で芝居する香港人俳優-アンソンのブログ

香港話劇団の舞台に出演決定

2009-05-07 | Weblog
オーディションに合格し、念願の香港話劇団の舞台に出演することに決まりました!

香港話劇団(Hong Kong Repertory Theatre)は国立劇団でしたが、2001年より有限会社になり、香港の一番規模と歴史のある劇団です。

「Scrooge: The Musical」(原作:クリスマス・キャロル)

23-26.12.2009 (英語版)
30.12.2009-9.1.2010 (広東語版)
香港大會堂劇院

英語版
23, 25-26 Dec 2009 7:45pm
26 Dec 2009 2:45pm
24 Dec 2009 9:15pm

広東語版
30 Dec 2009, 1-2, 5-8 Jan 2010 7:45pm
2-3, 9 Jan 2010 2:45pm
31 Dec 2009 9:15pm

「笑の大学」香港

2009-05-07 | Weblog
「笑の大学」香港版の台本翻訳をついに完成しました。

今は7月末の公演に向かって、稽古を進んでいます。

笑の大学のタイトルですが、日本語のままになっています!

出演者の二人は香港ではキャリアも演技力も抜群な役者ですので、とても楽しみです。

香港に来る機会があったら、是非ついでに観に来てください。



「笑の大学」

主催:糊塗戲班(ナンセンスメーカー)

 作:三谷幸喜
翻訳:林沛濂(アンソン・ラム)

演出:偉傑(タン ワイキット)

出演:偉傑
   陳文剛(チャン マンゴン)

公演日:2009年7月24(金)-26日(日)/
       7月31(金)-8月2日(日)

会場:香港セントラル・シティホール劇場(香港中環大会堂劇院)

「王様と私」 無事に終わりました!

2009-05-07 | Weblog
ミュージカル「王様と私」は、大きな拍手の中で無事に終わりました。
初めての主役に務めさせていただいて、多くの観客に喜んでいただいて、とても幸せです。生きていて良かったと思いました。

舞台というのは、お客さんと出演者との間の貴重な時間と空間だと思います。
舞台芸術に対して、いろいろな考え方もあると思いますが、いろいろなジャンルな舞台もありますが、今回の舞台をやって思ったのが、やはりお客さんに喜んでもらえることが一番大事だと思っています。

次はどんな出会いがあるか分からないですが、信念を持って、夢を見て、好きなことが出来るようこれからも頑張ります!

写真は音楽監督とプロデユーサーと一緒に。