訳本入稿。

ここしばらくこもって仕上げていた訳本が、やっと入稿を迎えました。
昨日は出版社に行って、ゲラの最後のチェック。
できる限りきちんとやったつもりが、、、
けっこう修正点がありました。
日が経ってみると、もっといい訳文が浮かんだりするものなのです。
でも、一冊終わるとスッキリします

というわけで、今日は気分を切り替えて
俳優のインタビューのテープ起こしと、夜は講演会に参加予定。