goo blog サービス終了のお知らせ 
見出し画像

今日も元気に行ってみようか!

あまりに手書きの韓国語が下手くそ過ぎて笑う

先月から韓国の妹・そよんちゃんに「日本のものを送る送る」詐欺を働いていた私。

彼女の誕生日までに送ろうと思っていたのに、今日が誕生日、全然間に合ってない

 

今回送ったのは

「東京風月堂」のゴーフル(期間限定の「レモン」「白桃」)

「銀座あけぼの」の可愛いお煎餅各種。

「かりんとう」

「さつまいもチップ」

「フルーツのグミ」と「ミルクケーキ」(6才の娘のちょあちゃん用)

 

そして、そよんちゃんの大好物の「羊羹

季節感を出すために今回は「水羊羹」にして「日本橋榮太郎」と「銀座あけぼの」の2種類入れる。

 

チョコ系のものは溶けそうなので今回は入れるのを断念

珍しくジャンクなものも入れず

 

そして郵送料のEMS料金は、今回1.9キロで3300円

欧米と比べ、近いので安い

通常なら今週末には届きそうだけど、コロナ禍なのでどうだろう。。。。

 

それと「あけぼの」の水羊羹、賞味期限が思いのほか短く、6月27日までだった

羊羹は長持ちすると認識の彼女は、いつも送る「虎屋」の羊羹を大切に少しづつ食べているというので、今回はちゃんと賞味期限を教えておかなくちゃ

ということで、超~~~久々に韓国語を手書きして水羊羹に付箋をつけることに。

 

あ~ら、嫌だ~~~~手書きが久々過ぎてうまく書けない~~~~

上は「冷蔵庫に入れて冷やして食べてね~」

下は「賞味期限は6月27日まで~~~」

やっと書き終わった付箋、ヘタ過ぎるけど、これでもテイク5なのよ~~~~~

 

更に「EMS」の電子ラベルが英語入力だったので、韓国の配達員さんがラベルを見間違えるといけないからと、韓国語でも彼女の住所と名前を書いたラベルを段ボールに張ろうと思ったら、こちらもうまく真っすぐに書けない~~~~

結局、PCで入力してプリントアウト

これなら間違いないね

 

以前、住所の末尾の数字をたった1つ書き間違えただけなのに、宛先不明で戻ってきちゃった事があるので、住所は分かりやすく大きく正確さが大事だと実感

日本郵便なら、もしかして隣のお家かな?と確認してくれそうなのにね

 

あぁ~早く韓国にも行きたい~~~~

名前:
コメント:

※文字化け等の原因になりますので顔文字の投稿はお控えください。

コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

 

サービス終了に伴い、10月1日にコメント投稿機能を終了させていただく予定です。

※ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

  • Xでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

最新の画像もっと見る

最近の「ゆる~いDiary」カテゴリーもっと見る

最近の記事
バックナンバー
人気記事