やっぱりお仕事だったのね～！ 尊にぃ～ それにしてもでっかいCake！
これみると台南思い出すわ～。結構これくらいでっかかったのね、大東のCakeもさ～
来月は残り二人の誕生日だね～
さてと、昨日の続きでと。
-----------------------------------------------------------------
それから、、。人生においてやっちゃいけないことたくさんあるって聴いたことあるな。
危険なシーンはやっちゃだめ！それはスタントマンさんにやってもらおう！
僕は自分で全部やっていろんなことを習得したからね～
日本に行っちゃだめ！放射線の危険があるから？
僕はいって、いっぱいいーっぱい刺身たべちゃったもんね～
アメリカに行っちゃだめ！SARSだから！
マイケルジョーダンの残り少ない試合みなきゃだから行かなきゃだったからね！
これ食べちゃだめ！あれも食べちゃだめ！
ちょっと、僕を怒らせないでよ～ あはは～
仕事しすぎちゃだめ！
僕が疲れてるように見えるからだろ～。でもねアーティストは人間なんだから
しわがあろうが、くまがあろうが、おできがあろうと大丈夫でしょ！
日焼けしすぎるな！
もちろん肌によくないことは分かってるから無茶はしないけど男らしくみせるくらいなら～
もうすこし日焼けしたいな：-）
ほんとのこというと、もし僕が父親になって、子供がいたらこういうことしないでって言うんだろうな～
だけど、こういうのって人生のスリル感とかテイストとかそういうもんだろ、だから
ちょっといたずらっこな自分でいたいんだ～。もうちょっとだけね！許してやってね僕のこと。
ははは～！もう少し気をつけるし、もっと体にいいもの食べるようにして
自分の人生と休暇とをバランスよく楽しみたいな～
それとね、歳をとって更に実感してるんだけど「人生ってとっても短い」じゃない？
勿論さ、じいちゃんになるまで元気良く行きたいよ、でも予測の出来ない悲劇に
見舞われたり、病気になったり、天災にあったり そういうのって毎日起こってるんだ。
今年はもっとてんびん座らしく振舞って、人生に対して実は
平等だっていうことの前よりもちょっと違った僕の認識感をみんなに見てもらえるとおもうよ。
だけど、僕はまだもっと仕事に専念していて、だけど同時にちょっとね
いつも自分のやりたいとおもっていることに自分が出来る範囲で
シフトしてたりするんだ。そして自分の決断に公開しないよ！
みんなは自分の気持ちに素直に従って、犠牲はちょっとはあるけど
常に貪欲になりすぎず、そしたらね人生はもっと意味があるってこと見つけ出せるよ！
エンジェルのみんなへ。僕たちはすっごくいい気持ちのいい大きな人間になれるし、
でっかい旅を一緒にしよう。僕はパーフェクトじゃないけど、いつも間違えることでいろんなことを
学んでいるんだよ。僕のサポーターは僕のことを応援してくれるのは
分かってる、だけど僕は多くのみんなに自分のことをシェアするのは簡単じゃないんだ～はは！
みんな考え方は絶対的に違うし、幾度と無くみんなは僕がすることを賛成してくれたり、そうじゃなかったり
何人かはいくつかの点でセンシティブになったり。。それは本当にみんなを平等に扱うってことは
僕には難しいことだし、でもね一つ言える事は僕の心の中ではみんな平等だってことさ。
そしてみんなそれを分かってくれえると僕は願いたいんだ。女性はジェラシーをもってるのは
理解してるし他人と比べあうってことを簡単にしちゃうってこと分かるけど
みんなもっと寛大になって相互理解しあってね。
幸せは実はとってもシンプルなことで、だからちっちゃなつまらないことはやめて
シンプルでうつくしい人生を送ってほしい。
そしてこの冒険をみんなで楽しくしよう～
最後に、このつらつらと自分の気持ちを書いていくことで気分はすっきりした。
みんながいつも僕のそばにいて応援してくれるということは人生においてものすごく
すばらしいってこと伝えたい。君たちが僕のことをどのくらい応援してくれてくれたかってことに
こだわらず君たちはすでにステージで僕に大きな力と感動をくれた
本当のことだよ！ ちょっとまだへんな感じだけどもし この僕たちの旅がある日終わっても
この思い出を大切にして僕の心の中の特別なところに永遠に置かせてね。
誕生日のお祝いくれたみんな本当にありがとう。そうだよ！僕のエンジェルから
こんなにもものすごいパワーもらえる幸せでラッキーな男だって、だから僕はスーパーマンで
居れるし もっともっと高く飛ぶことができるんだ！
六郎はすっごくご機嫌な楊一家と一緒に誕生会をしたよ～ Go go go
Quote from GKC
人生においてどんなことに遭遇しても、それがいいことであれよくないことであれ、プレゼントもらったって
そうおもって！それを楽しんでそれから学んでね！
ちょっと英語も長いし、かなり意訳と妄想訳まじくって、違ってるところもあるかとおもいますが、。
前にも書いていた通り、ファンのみんなからの熱意はありがたいけどもみんなへ平等には返せないと
いうことで、これみて前にも言ったのに、こう呉尊に言わせるなんて。。と涙。。
さらに、どんどん読み進めて涙涙。。なんかね、とても大好きな人が遠くへいっちゃう気持ち。
最後は涙が止まらなくなってました。。
本当に呉尊にはいつも感動の言葉もらってます。ありがとう。
和訳お疲れ様です。読み流すだけでも途中で疲れてくるのに、文章に書くって大変ですよね。最近は中国語が混じるから私は？になってしまいます。六郎要跟感情很好的楊家一起・・・ってそういう意味だったのですね。ありがとうございます。
確認してくださまし～
でも、最後の方はなんかこー、読んでて最後わんわん泣いちゃいました。
なんだろ、私がスターリンで呉尊はラスカル。
森へ返してあげる的な。。
会えるけど会えないみたいな。。
そして、ありがとうございます。
読んでいて、思わず見入ってしまいました。
心に沁みました。
本当にマジメで誠実で、ファンのことを大事にしてるんですね～。
それだけに、心を痛めることも多いんでしょうけど。
でも、だからこそファンも応援するんだろうなと思ったり。
ただのイケメンにーちゃんじゃないんですよね～。
はー、何か寝る前にしみじみしちゃいました。
呉尊は文章からも本当に真面目で謙虚な方ですよね。心も顔と同じく綺麗な方と実感しました。
なにがあっても応援していきたいです。
きっと優しいからいろいろ考えちゃうんだろうね…
ホントに尊も幸せでいて欲しい…
そうですよ！かっこいいおにいちゃんだけでなく！！ほんとまじめなんだよ～
そこがまたぐぐぐっといっちゃうところですよね～！！
ブログの方にもおじゃましました！！
コメントが面白い！リンク貼らせてください交渉しちゃいます～
わからなくなってきてしまい。、訳もきっとまちがえてることもあるとおもいます。
半分くらいでおもっておいてくださいましまし。
あたしも、こそっと呉尊を応援しますよ～
ずっとずっと～
おいーって笑 日韓で自分で
「来年子供つくればいいや、おっと」みたいな。口ふさいでたけど笑
尊にいにはもうちょっとお仕事スローダウン
してプライベート充実してもらってね～
白花油をこめかみにぬらなくてもいい感じに
なってほしいわー
イイんですか、あんな初心者マーク丸出しの、
変なブログにリンク貼って頂いてしまって・・・。
超感激です。ありがとうございます！！
私の方も、ゼヒゼヒ貼らせて下さい！！
うれしーーーー（涙）。
ぺこ <(＿ ＿)>