「想見你」時をかける愛 韓国でリメイク決定

 

許太太暴動了！韓版《想見你》開拍　網曝男主角人選點名他 | 娛樂星聞

去年度最夯台劇《想見你》不只在台灣叫好叫座，燒腦的穿越劇情也在韓國更是一砲而紅，不少韓國民眾因《想見你》而掀起一波台劇熱，而劇中飾演李子維(...

 

 

はい、どんどん行きます、気になった二つ目。

韓国版の《想見你》もやるんですね～。でもまだ配役は決定してません

韓国でも相当人気でですね、このドラマ。道理で、、

SNSでも韓国語のコメント見かけるわ。

それで、主役のグレッグ君も知名度がぐーっと上がり

もう韓国のファン内でも「許太太（グレック君の奥さん」紛争が

すくなかれ～らしいですが。。さて韓国はいったい誰がどの役をやるのか

やっぱり話題になっております。

私は韓国の俳優さんに詳しくないのですが、ネット民の間では

朴敘俊（パク・ソジュン）それから金智媛（キム・ジウォン）がアリスがやった

役ですかね。あと李鐘碩イ・ジョンソクあたり？という・・

あとは新人クラスの俳優もあるのかな～とか。

しかしながらですね、このドラマはやっぱり「台湾」の俳優陣

のキャラクターのイメージが強烈に残っていて、「どうなの？その辺？」

が心配みたい。そのね独特なかもしだされるエッセンスが出せるのか？

うまく撮れるのかとか、放送されて「あーあ・・やっぱりね」になるなら

いっそのこと「グレッグが韓国語を勉強して続けて李子維やってくれたら

一番いいのに」という。。あとあるところのドラマファンが台湾版を

超えることはできないんじゃないかと。「グレッグの以外に誰が李子維

を演じられるんか？」と言わしめるくらい、彼の演技力と好まれ方は

韓国でも認められてるって感じ。確かに～今日はちょっとだけ

「姜老師、妳談過戀愛嗎？」というドラマを。ちょいと話が

ムズイのと訳ありな人ばかりで。。まだ1話しか見てないけど

既に。。重い感じ。グレッグ君はちょっと知的障害のある弟君の

役なのですが。表情からしてすごい。。李子維とは全く別人状態です

びっくりしたー。

 

《想見你》將拍韓版！中國網友酸「拍不好」：他們沒台灣腔 | 娛樂星聞

2019年推出的台劇《想見你》，播出後引發廣大迴響，該劇更是紅遍亞洲，在日本、南韓、中國都引發不小關注，現在韓國製作公司買下版權，確定翻拍韓...

 

 

あと、こちらの記事には「台湾なまり」がないから韓国は。

韓国の人も「台湾なまり」はかわいくて好きみたい。

これは味があるからね～。その気質みたいなものを韓国が出せるか？

と言われたたムズいとか。風景とかもあるしね～。

あと、カセットの伍佰の「LastDance」は何にとって代わるのか？とか

色々と困難な部分が出てきますよね～。やっぱりオリジナルはオリジナルで

見たいもんです。日本も最近台湾のリメイクやったりするけど、誰だろうな～

私もそれなら、グレッグだって「路」で日本語しゃべったし、アリスなんかは

もっとしゃべれるんで、、あとパトさんに頑張ってもらえばー。

あとおじさん役はロイ君で、同僚とかにアーロンとか。いいな～それ！

って思ったり～。