お知らせ 囲碁研修会 Go master course

お知らせ　
　１１月２６日～２９日にウイーンで囲碁の研修会の文化庁後援で行います。
　文化交流使の青木紳一九段に青木喜久代八段、私が応援に駆けつけ欧州の若者達と朝から晩まで碁尽くしの三日間を過ごします。　
　レベルは三つのクラスに分けて行いますので、どのレベルの方でもＯＫです。
　ご興味にある方は、このブログまたはchizu.kobayashi@gmail.comへ。

写真は前回のマスターコース、武宮正樹九段の多面打ちの様子

News
We will have Go master course by Aoki Shinichi9dan,Aoki Kikuyo8dan and me in Vienna 26th Nov.-29th.
Go players with any level is welcome.(it's free)
If you are interested, please contact via email to chizu.kobayashi@gmail.com or
http://www.goverband.at/registration/reg_spielerliste.php?turnier=mastercourse_2009

　This photo is from the last master course in Vienna.
Takemiya masaki 9dan gave lesson at GO7.

再びパリ Paris again

昨晩パリに戻りました。東京の２週間の寝不足を１晩で取り戻せませんが、沢山寝ました。
　今朝、早速パリの街に行こうとしたら、早速ストライキで行けませんでした。
　仕方なく少し家まで散歩をして帰りました。
　　木々の葉が舞い残された葉も深く紅葉しています。

　I came back to Paris.
I could sleep very well last night.
This morning I wanted to go to Paris city but I could't because of the strike for the metro.　
It's part of France.
I walked around home enjoying deep colored leaves.
　

東京の忙しさ

　東京にいるときの忙しさと海外にいるときの私の忙しさは異質です。
　日本にいると、あれこれ事務的な雑用は多いのですが日本は、物事がスムースに進みます。
　それと比べると外国にいる時の雑用は少ないのですがに要する時間が多くて大変です。
　世界中、街中がクリスマスモードになってきているようですね。
　パリの今年のクリスマスの飾り付けをお知らせしましょう。
　　日本のクリスマスは”お祭り的”ですが、欧州にいるとクリスチャンでない私でも、何かしらホーリーな気分になります。

　写真はパリの花屋さんの菊です。
　

月の砂漠

　マダムバタフライを作曲したプッチーニは日本に来たことはありませんでした。
月の砂漠を作詞した詩人：加藤まさを氏は本当の砂漠を見たことがなかったと思います。大芸術家達の想像力は凄いですね。
　と、今ネットで調べたら『沙漠』（浜辺）が正しいらしいとか。。。。
　子供の頃から『アラブ風の王子様とお姫様』がラクダに乗って砂漠を旅していると思い込んでいました。
　
　This sculpture was made for one of the famous japanese children's songcalled "The Desert Moon"
This songwriter never visited a real desert but wrote this song with his imagination.
The sculpture is standing in the beach in front of the pacific ocean.
　

第２弾 Second one.

公式ブログには少々異質な楽器でしょうか？？？
　でも美味しいなら許されますよね。
　２日前の『絵』と同じチョコレートの芸術作品です。

　Is it not good instrument for my blog?
But it spoos to delicious.
This made by chocolate like the picture 2 days ago.