千寿の碁紀行

小林千寿の世界囲碁普及だより

パン作り

2020-04-06 12:20:01 | 日記
世界中の囲碁の弟子、友人とネット経由で連絡を取り合ってます。
小麦粉不足、砂糖不足とも聞きます。
それは、外出自粛、禁止で家でパンを焼く人が増えているようで。
アメリカ・西海岸シアトル近くのベルビューの元院生のゲルマン氏から
写真が送られてきました。



発酵させて!



お鍋をオーブンに入れて!



美味しそう!!!
お料理の腕を上げる絶好のチャンス。
私も眠っているお料理本を出し始めました。
Comment

快晴❣️ Sunny!

2020-04-05 20:08:39 | 日記
今日は気持ちの良い快晴!!!
青い空に白い雲!!!
Today is a beautiful day!

初めて行った公園から遠くの白い山が!!!
絵葉書のような景色です。
The view from a park I visited today. It’s like a postcard!

土筆も!!!
Stalk of a field horsetail!

もうすぐ蕾開くでしょう!
It’s about to bloom!


今日の詰碁
Today’s Tsumego (white to kill)
Comment

花散歩 & 詰碁 A walk & Tsumego

2020-04-05 00:44:49 | 日記
 良い散歩道を見つけました。
 住宅街ですが花が沢山あるんです!
 この花の名は?
I found a great path for a walk.
It’s a quiet residential area but there are many flowers along the way.
I wonder, what’s the name of this flower?
 
 これは水仙…
This is Narcissus...
 
 これは初めて見た花、なんでしょうか?ヒマラヤユキノシタとのこと。
I saw this for the first time. It might be Bergenia
 
 芝桜 初めてこの花を見たときはピンクの絨毯のようでした。
Moss phlox: the first time I saw this flower, the field was like a pink carpet.
 
 ムスカリの紫色の前に黄色の花々は姫立金花(ひめりゅうきんか)
The yellow flowers around the Muscari lookslike Ranunculus ficaria.
 
 ヒヤシンス?
Hyacinth?
 
 紫木蓮ですか?
Purple magnolia?
 
 夕方の一瞬に茜色に染まった山々。
For a moment, the mountains were coloured by the sunset.
 

 テレビ、新聞、ネット記事を読んでいると心配がふえるだけ、お天気の良い日は、せめて1日一時間は自然に触れる散歩を!
 犬の散歩の方達と挨拶も。
When we watch TV, read newspaper or online news, the worries only increase. At least on a sunny day, one hour of being near nature is important if we can have the chance.
  
 今日の詰碁
Today’s Tsumego (white to kill)
  
 
 
  
 
Comment

残念ながら。。。。。 Unfortunately

2020-04-04 01:02:32 | 日記
残念ながら,世界中の囲碁の弟子、友人、そして国内の程々に近い人達から『悲痛』な連絡が、この数日届きました。
パリで自宅監禁されている家族、マーカスはカメラマンで時々、日本にも仕事で来ています。
この夏は家族で来日予定でしたがキャンセル。
今はパリで自宅待機中、症状がこれ以上、悪化したら病院へ行くしかない。と。。。。
国内でも弟子の奥さんが、程々の症状が出ている為に濃厚接触者として自宅で自粛中。
私自身も、身近な会社で感染者が出たので万が一を考慮して、この数日は全てキャンセルで自宅待機。
私は、現在、全く何も起きてなく大丈夫です。
今、一番の協力は人と会う機会を極力減らす事。
経済的ダメージは大きいですが今は殆どの囲碁の棋士は失業中です。。。。対局は打つ義務がありますが。他の仕事は延期かキャンセルです。
厳しい状況ですが、感染拡大を防ぐ為に自粛するしか無いです。
気分転換の写真をご披露します。
大自然は、いつもの春を迎えてます!
Unfortunately, I have been receiving messages of pain from my students and acquaintances around the world.
My friend, who is a cameraman and has visited Japan is social distancing in Paris with his family.
This summer, they were planning to come to Japan but it had to be cancelled.
Right now he is resting at home, but if his symptoms become any worse, he must go to the hospital...
In Japan, my student’s wife has been experiencing some of the symptoms of corona virus and so staying at home just in case.
On my side, there was a case of corona virus infection at a workplace in my immediate vicinity so I have cancelled all work for these several days.
Fortunately, I’m ok so far.
Right now, the best we can do is to reduce contact with other people as much as possible.
The economic damage is huge and most professional Go players are essentially without any jobs... (we still have the responsibility to play professional games. The other jobs are cancelled or postponed)
It’s a difficult situation, but we have to proactively decide to stay at home to stop spreading the virus.
Some photos to brighten up the day
Springtime is here for the nature!




Comment

雪❄️

2020-03-29 16:13:56 | 日記
今日は天気予報通り雪が降りました。

外出自粛の週末、キッチンの残り物で何か?
 残ったドライマンゴーにコアントローを少し振りかけ、残ったミックスナッツを荒く潰して、パンケーキの素、卵、ミルクと混ぜ、オーブンで焼いて。
出来上がったパウンドケーキ。まあまあでした。
Comment