東北弁

キャディーさんはイサーン（東北地方）から働きに来ている人が多いです。５時間ぐらいプレイしているのでその間にイサーン語（東北弁）を教えてもらっています。

忘れないようにメモっておきます。

東北弁　　　　　　　　　標準語　　　　　　　 　日本語
ฮ้อน　　　　　　　　　　　ร้อน　　　　　　　　　　　暑い
（ホーン）　　　　　　　 （ローン）　　　　　　　
แม่นบ่　　　　　　　　　　ใช่ไหม　　　　　　　　　でしょ？
（メーンボ）　　　　 　 　（チャイマイ）　　　　
แฃ่บหลาย　　　　　　　อร่อยมาก　　　　　　　　とても美味しい
（セープラーイ） 　　　 （アロイマーク）　　
อีหลี　　　　　　　　　　　จริง 　　　　　　　　　　本当
（イーリー）　　　　 　　（ジン）　　　　　　　　
แฮง　　　　　　　　　　　แรง　　　　　　　　　　　強い
（ヘーン）　　　　 　　　（レーン）　　　　　　　
บ่เป็นยั๋งดอก　　　　　　ไม่เป็นไร　　　　　　　　気にしないで
（ボーペンヤンドーク） （マイペンライ）　
งามหลายเด้อ　　　　　　สุดยอด　　　　　　　　凄い
（ガームラーイダァ）　（スッヨート）　


イサーンの人に使うと結構喜びますよ。お試しあれ！