【 宿りせし 人の形見か 藤袴 忘られがたき 香ににほひつつ 】
紀貫之
泊まって 行った人 の
形見 
でしょうか
その人 が
いなくなって 
それでも
藤袴 が
忘れがたい 
よい香りで におっています
よい香り が
藤袴 そのものから 
匂っている のではなくて
誰かが
泊まった人 の 衣服に 
炊き込めた 香りを
藤袴にのせて
表現していて 
紀貫之さま が 自分の家 に
お泊まりになられた方 に
野宿にひとしい 
我が家ですけれど
また
お越しくださいね 
と いうぉ心 に
泊まられた人
のことを 
大切に愛している
お人の
心にも 気ずかい を 
なさって いるのでしょうか
その心
藤袴の香り に 
のせて 伝えている
なぁ～んて
素晴らしい 
紀貫之さま の お人柄ですね
藤袴 は いい香りのする花です
平安時代 は 香り や 匂い を 
感じることが 教養 で よく歌に詠まれていますね
漢名 は
香草 秋蘭 不老草 
ともいわれ
香料 薬草 と 呼びました
乾燥させて 
頭 に かくしたり
匂い袋 に 入れたり
お風呂 に 入れたりして 
楽しんだそうで
日本では
鑑賞用として 
秋の七草 に 加えられていますね
ありがとう於良
