【 近江（ あふみ ）の 沖つ島山（ しまやま ） 奥（ おく ）まへて 我（ あ ）が思（ おも ）ふ妹（ いも ）が 言（ こと ）の繁（ しげ ）けく 】 近江の母なる海 滋賀県近江八幡市の 北 湖岸から1.5ｋｍの 沖島 島のほとんどが & . . . 本文を読む
【 風吹かぬ 浦に波立ち なかる名を 我（ あれ ）は負（ お ）へるか 逢（ あ ）ふとはなしに 】 風さまも ふかなぃ 浦に 波さまたつょぅな 言霊 ぅけたの ぃとしぃぁなたさまに . . . 本文を読む
【 玉藻（ たまも ）刈る いでのしがらみ 薄みかも 恋（ こひ ）の淀（ よど ）める 我（ あ ）が心かも 】 玉藻をかる 水流をとめるための 仕切りの しがらみが うすいからなのかな 恋しい心 . . . 本文を読む
【 隠（ こも ）り沼（ ぬ ）の 下（ した ）に恋ふれば 飽（ あ ）き足（ だ ）らず 人に語りつ 忌（ い ）むべきものを 】 ひそやかな 沼のように 秘めた 恋では ものたりなくて ひとに 言ぁげ . . . 本文を読む
【 言速（ ことと ）くは 中は淀（ よど ）ませ 水無（ みな ）し川（ がは ） 絶（ た ）ゆといふことを ありこすなゆめ 】 言霊 きびしぃと なかやすみ なさってくださぃね でも 水無し川の . . . 本文を読む
【 我妹子（ わぎもこ ）が 笠（ かさ ）のかりての 和射見野（ わぎみの ）に 我（ あれ ）は入りぬと 妹（ いも ）に告（ つ ）げこそ 】 あなたの 笠の輪のように 岐阜県不破郡 関ヶ原町 関ヶ原の野に 私 . . . 本文を読む
【 朝東風（ あさごち ）に いで越す波の 外目（ よそめ ）にも 逢はぬものゆゑ 滝（ たき ）もとどろに 】 朝 東から吹く
風にのって 水をせきとめた 場所こえ よそへゆく 波のように . . . 本文を読む
【 玉かぎる 磐垣淵（ いはかきふち ）の 隠（ こも ）りには 伏して死ぬとも 汝（ な ）が名は告（ の ）らじ 】 玉がかすかに光る 岩垣淵のょぅに とじこもって ひそやかにしてぃます 私の命 . . . 本文を読む
【 夕占（ ゆふけ ）にも 占（ うら ）にも告（ の ）れる 今夜（ こよひ ）だに 来（ き ）まさぬ君を 何時（ いつ ）とか待たむ 】 夕占にも 占にも 吉とでました その今夜さぇ & . . . 本文を読む
【 いくばくも 降らぬ雨故（ あめゆゑ ） 我（ わ ）が背子（ せこ ）が み名のここだく 滝（ たき ）もとどろに 】 あんまり 雨さま
ふらなぃのに ぃとしぃぁなたさまの ぉひとの . . . 本文を読む
【 真野（ まの ）の池の 小菅（ こすげ ）を笠に 縫（ ぬ ）はずして 人の遠名（ とほな ）を 立つべきものか 】 真野の池 小菅を 笠に 縫っていないのにね ひとが 言霊を . . . 本文を読む
【 浅茅原（ あさぢはら ） 刈（ か ）り標（ しめ ）さして 空言（ むなこと ）も 寄（ よ ）そりし君が 言（ こと ）をし待たむ 】 浅茅原に 草刈り場を しめされますょぅに ぁてもなぃことで 私とぃっしょに . . . 本文を読む
【 湊入（ みなとい ）りの 葦別（ あしわ ）け小舟（ をぶね ） 障（ さは ）り多（ おほ ）み 我（ あ ）が思（ おも ）ふ君に 逢（ あ ）はぬころかも 】 舟つき場に はぃる 葦のしげみを わけてすすむ 小舟のょぅに たぃへんなことが . . . 本文を読む
【 妹（ いも ）が髪（ かみ ） 上（ あ ）げ竹葉野（ たかはの ）の 放（ はな ）れ駒（ ごま ） 荒（ あら ）びにけらし 逢（ あ ）はなく思（ おも ）へば 】 あなたの髪を あげて たばね結った その竹葉野の 牧場の駒のように . . . 本文を読む
【 横雲（ よこぐも ）の 空ゆ引き越し 遠（ とほ ）みこそ 目言離（ めことか ）るらめ 絶（ た ）ゆと隔（ へだ ）てや 】
横雲が空を わたって 姿をけすように 遠いからこそ 逢って 語ることも . . . 本文を読む