シビアなナンパ

先日、女性向け美容雑誌美的の中国版秀ー美的ーの取材の
お手伝いをさせて頂きました。（７月号掲載予定）

その内容というのは、サントリーが新しく出した黒烏龍茶の試飲風景の撮影。
街行くオシャレな２０～３０代の中国人女性に声を掛けて飲んでもらい、感想を聞きつつパシャリ

南京西路という東京で言う、うーん、どこ？銀座や丸の内あたり？
高級ブランドの入った高級デパート+オフィスが居並ぶ目抜き通りにてスタンバイ。
誰に声を掛けるかは、私たち次第。これがナンパ気分！

不思議なもので、遠くから見た時点でだいたい判断しているんですよね～
パっと目を惹く華やかな人、対象外の人・・・シビアだわ。
取材の数時間で分析してみた結果は以下のとおり。

背が高い、全体のバランスがよい（体型・服・髪型）、姿勢がよい、小顔である
服装のセンスのよさも言わずもがな、です。

で、「よし、あの子！」と狙いを定めてダッシュをかける　が
近寄ってみてやっぱりイメージと違う・・・ということもしばしば。
清涼感のある顔立ちやメイク、ってのも条件なんですね。
おまけにコレゾ！という女の子を見つけても「時間がないから」と断られることも多く
やーーなかなか思った以上に大変でした
でも可愛い女の子を撮影できるのはたのしかったー自信のある子は笑顔も素敵。

そして自分を振り返って反省人目を惹く美人になるのは無理だけど、
せめて姿勢と歩き方、それにたまには雑誌を見てバランスセンスのお勉強をしよー
あ、ちなみに黒烏龍茶、さっぱり飲みやすくておいしかったです

雑誌「buaiso」で取材 ～中国で働く日本人～

「めおと上海生活」なのに旦那がぜんぜん記事書いていない！旦那の書く記事も見てみたい！
というあたたかい励ましの言葉を受けて、久しぶりに年による更新です


中国での生活も4年半が経ち、上海でもたくさんのネットワークができました。
最近は大学のOB会のゴルフ幹事を務め、ゴルフ熱がますます熱いです

上海では年に一度、日本の出身大学のOB・OGによる大学対抗ゴルフコンペなるものがあり、
去年は28校、304人の参加規模だったそう。
こんな規模のコンペ、日本でもきっとなかなかないですよね
日本人が一番多い海外の都市の上海ならではだと思います。

今年は第10回目となり、5月23日～24日に行われます。
うちの大学からは12～13人で出場する予定です、目指せ優勝！



さて、そんなゴルフネットワークとは全く別ですが、友人づてに去年の年末に知り合った人から
「今度buaisoという雑誌で中国で働く日本人を紹介していくんだけど、田中さんを取材させてもらたい」
という依頼を受け、目立ちたがり屋の私は即OK牧場


発行された雑誌が今日手元に届き、早速見てみました。ページを開いてみると

飽くなき向上心と行動力
活気溢れる中国ビジネス界で活躍する
日本人米国公認会計士

なーんていうかっちょいいタイトルが！いやぁ、ありがとうございます。

配布されている場所は限られているようで、関東エリアではシェ松尾などにおいてあるそう。
東海エリアの方が配布場所としては多いようです。詳しくは下記のリンク先をご確認下さい。
buaiso配布場所

もしこの雑誌を見かけた人がいたら教えて下さいねー（私は上海のため確認できておらず・・・）。
16～17ページに載っているはずです。

年

Q&T cafe 半年ありがとうございます！

去年の秋ごろにお手伝いさせて頂いていたQ&Tカフェが上海湾店は明日でオープンから無事
半年記念（いまどきの言い方だとハーフバースデー）を迎えます。

ご愛顧いただいた方、遊びに来て下さった方…あらためまして本当にありがとうございます

この所は一ヶ月に一度ほど、お客としてふら～っと行くくらいだったのですが
約１ヶ月間、また携わらせていただくことになりました
「日系カフェ」として、安全安心衛生・温かなサービス・変わらぬ味、を目標に
従業員一同精進して参りますので　どうぞどうぞよろしくお願いします。

さて！半年感謝＆新パティシェ就任記念として、明日からキャンペーンをします
この機会に足を運んで頂けたら嬉しいです

先着150名様に、特製プチギフト（スウィーツ）プレゼント

アンケートにお答え頂いた方に、クーポン（新商品を店内にてお頼みの方に飲み物半額）プレゼント


期間は一週間を予定しています。
新商品とは・・・写真にある、
サクサクの台がたまらない、タルト３種（バナーヌ・フロマージュ・洋ナシ）に
ほどよい甘酸っぱさと赤い色がキュートなフランボワーズ
野菜たっぷり、味のバランス抜群のうまうまキッシュ（私的イチオシです）


３月半ばに上海に来たばかり、パティシェの情熱を感じること間違いなし！！

そう、そしておかげさまで浦西にも店舗進出予定です。また詳細が決まり次第お知らせします


【Data】
＊上海湾：浦東南路１１３８号上海湾１２９号
　　　　（５８７６）２５７９

＊联洋店 ：芳甸路３００号　LASA PLAZA C区１０６室 （６１５９）０１２２

Q&T cafe 最新ニュース

紆余曲折あったQ&Acafeもオープンから早１ヶ月半、お陰様で徐々に前進を続けています！
色んな変化がありましたのでここにてご報告

新しい店長さんが就任しました！

優しい目元が印象的、とーーっても日本語がペラペラなナイスガイです。
熱心にお店のことを覚えている最中なので何か問題・要望がありましたら
どうぞ彼にぐいぐいとお伝え頂けると嬉しいです


２号店がオープンです！！
お待たせいたしました。本当に11月中にオープンしちゃうところがすごい、さすが中国
場所は親指広場の向かいのショッピングモール内。
以前よりも近くなった、とゆうお客様もいらっしゃるかもしれません。
こちらの店舗も何卒ご愛顧のほど、どうぞよろしくお願いいたします。
ソファ席が増え一号店よりさらにゆったりとした時間をお過ごし頂けそうです

そして！オープン記念として先着200名様にクッキープレゼント！！！
甘すぎず大人にもお子さまにも好評を頂いているＱ＆Ｔのクッキー。
上海でこういうクッキーを食べれる所は少ないです日本の味をお届けしまーす


ラスク販売開始☆

普通に出回っているものよりも薄めにカット。
ザクザクした歯ごたえに手が止まりません！


クッキーのバラエティが増えました

パッケージも一新、量を調節し従来よりお求め易い価格に値下げしました。
どこか懐かしい味がするさぶれクッキー、みんな大好きチーズ味が追加されました。


２号店の詳しい情報について、また随時アップしま～す
写真↑も１号店のモノでごめんなさい！ではっ



１月23日追記
この記事から約２ヶ月、店長を交代してから店舗に日本人が関わらない状態になりました。
管理不足などでお客様にご迷惑をおかけすることがあるかもしれません。
（本当は一度もあってはならないのですが…）
その場合には誠意を持って対応する準備がお店側にありますので、店長の李まで日本語で
お申し付けください。何卒宜しくお願い申し上げます。

Q&T cafe その後

ご来店いただいたみなさん、応援してくださったみなさん、本当にありがとうございます！
なんとか10月いっぱいがんばり、11月はゆっく～りしている・・・ハズだったのですが
新しい店長さん（日本に長年住んでいた上海人）の赴任がもう少々遅れるとゆうことで
まだお店にたまにいますので、どうぞよろしくお願いします

さてさて最近新しく仲間入りした新商品のご案内

↑サンドが増えましたパチパチパチ。現在のところ下記の２種類。

ソフト系のパンに卵などがはさまれた↑「たまごサンド」。コショウがピリっと効いて美味
バゲットにチーズとハムをはさんだ「バゲットサンド」。パン生地の旨みと具の相性が抜群！！
両方１５元、ナマもののため14時までの個数限定発売ご希望の方はお早めのご来店を～

お次、ケーキも徐々に増えてきました

先月末からお目見えの「カスタードプディング」は発売当初から人気です
そして「チョコレートムース」などなどが新たにお目見え
従来のケーキはちょっと小ぶりになり価格も見直しがあったようです。（パンの価格も変更がありました）
ケーキの新製品についてはまだこれから改良が重ねられる予定になっていますので
どうぞどうぞ長い目で見て頂けたら本当に嬉しいです

ホールケーキもバラエティが（わずかながら）増え、サイズ展開もするようになりました♪

そしてシュークリーム、売り切れる日は午前中でなくなってしまう状況・・・
嬉しい悲鳴です！また近々増産を考慮していますので、どうぞお待ちくださいね。

正式オープンから１ヶ月ちょっと、ようやく普通の新生児くらいの大きさに成長してきたかな？
どうかな～とアヤシイ感じです…がリピーターの方が多くとても勇気付けられています！
本当にものすごく、感謝～～です

２号店３号店のオープンが当初よりだいぶズレ込み、年内にどうか…とゆう状況のようです。
また決まり次第ここでお知らせさせていただきますね

こんな感じになってます

先日コメントをいただいたみなさん、本当にありがとうございましたー！
めちゃくちゃ嬉しかった。。。涙でそうでした

実は今晩からベトナム旅行。（店長やるってぎりぎりに知ったので飛行機取ってあったのです）
その間は今回のオープニングの闘士仲間、KさんとAさんが守り抜いてくれる予定です

そしていよいよ・・・10月３日に正式オープン！！

オープン記念で自家製マドレーヌをプレゼント☆☆
私が戻りしだい、「めおと上海をみた」でプレゼントも実施しようかとたくらみ中です。
パン職人さんからはOKがでたので、いらっしゃってくださったら
感謝の気持ちを込めてサービスさせてください

今のところシフトがどうなるか決まってないのですが
10月も入る予定です。詳しいことが決まったらここでお知らせしますね
11月からは店長さんが決まりそう、ほぅっ

まだまだ生まれたて、しかも低体重児（未熟児）でようやく保育器から出たところ。。
そんなほやほやなお店で。いつかしっかりとした素敵なレディになるには
どのくらいの月日がかかるんだろう？年単位かな～
ほんと、それまではどうぞ温かい目で見守ってくださると嬉しいです

今日お店を出るときに「私がいない間は他の方（日本人）の言うことをよく聞いてがんばるのよー！」
と〆たら「がんばります！老師、また5日に会いましょう！」と送り出してくれた、服務員ガールズ。
中国ではレストランのウェイトレスは低賃金であまり尊敬されない職業だけれど
今回のカフェを通じて少しでもそのイメージを変えて行けたらいいな。
おしゃれでかっこよくて憧れの職業。まではいかなくても、楽しそうで素敵だな、とゆうふうな。

↑今回はカフェの写真。どうですか？本当においしいんです～！
大学時代はパン屋さんでバイト暦のある、パンにはうるさい私もAさんも手放しで大絶賛

お客様からも飛び上がりたくなるくらい嬉しい言葉を続々と頂いてます感謝。

【Data】Q&Tcafe
住所：浦東新区 浦東南路1138号
上海湾129号（ヤオヤンの西向かい、復興路トンネルに面してます）
電話：５８７６－２５７９

カフェの店長しています。

日本からの友達が上海でカフェをオープンすることになる、と何ヶ月か前に聞き
「わたしでよければちょっと手伝おうか～？」と気軽に提案していたわたし。
そのときには誰がこの事態を予測しえたでしょうかいや、誰もできたわけがない！！

気がついたら店長代理・・・　オーノー！（古いな、リアクション）
朝から夕まで社員教育（＠中国語）と備品の買出しに奔走しまくった日々を経て。

いよいよ今日、お店がプレオープンします

プレオープンのあいだのサービスの至らなさおよび品数の少なさは
どうぞ大目にみてもらえると本当にうれしいです
少ないといってもパン30種、ケーキもずらりと並ぶ予定

日本からものすごい経験のある職人さん２人が来てがんばってくれてます！
まだ味見してないけどそうとうおいしいとの前評判
イートイン＆テイクアウト両方OK、白金より上陸、なカフェです。
まだまだ人通りの少ないニューエリア。お時間のある方はぶらりとお越しくださいませ
って今は国慶節直前＆国慶節でみんな忙しいよね。私はとりあえず27～29日いる予定。

サービスにもう少し自信がついてきたら、もっと詳しく書くこととします
祈願成功大繁盛！！！

Q&T cafe
上海湾＠浦東（ヤオハン向かい）

（注：写真と本文は関係ありません）

上海・ドリームプランプレゼンテーション2008

友人のJohnが下記のイベントをやるので、告知協力します。
今週土曜日2時からです、無料なのでお時間あれば是非いらして頂ければと思います。
私もコメンテーターとして出場する予定です。

■「上海・ドリームプランプレゼンテーション2008」
　　～夢に挑戦し続ける大人たちに、子供達は心を奪われる～

上海にいる日本人や日本語に堪能な中国人がチームを作り、プレゼンターの夢を本当に実現するために、真剣に作り上げたドリームプランを7月19日に５つのチームが皆さんの前でプレゼンテーションします。

夢を熱く語ることにより、会場にお越しくださった方々と共感と感動を分かち合いたいと思っています。若い仲間たちによるドリームプラン・プレゼンテーション大会、あなたもきっと感動で熱いものがこみ上げてくるでしょう。

会場でお目にかかりましょう。心よりお待ちしております。

上海相互支援組織（S4)代表　Skipper John

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　記
■「上海・ドリームプランプレゼンテーション2008」

■日時：　7月19日土曜　午後2時～5時半（１時半開場）

■場所：　上海古象大酒店・大宴会場
　　　　　　九江路595号（×湖北路）　電話：3313-4888
　　http://www.sailho.com/images/tl_sub_pic1.gif

■ドリプラ・ウェブサイト
　　http://www.sailho.com/knowledge_info.html
■ドリプラ・チラシ１
　　http://www.sailho.com/images/p1fs.jpg
■ドリプラ・チラシ２
　　http://www.sailho.com/images/p2fs.jpg

■参加費：　無料 （先着150名様まで）

■問合せ：　林さん　携帯：13816502945

■ドリームプラン・プレゼンター：
１）鳥本健太さん
　　　「ART for your VISION
　　　　～アートを通じて、世の中をビジョンを持った人でいっぱいにする～」
２）川島蹴太さん
　　　「MUSIC CONNECT　～世界に届け！笑顔と笑顔のネットワーク～」
３）羅小紅さん
　　　「世界に誇れるレストランサービスのご提供」
４）勝又伸一さん
　　　「３K/７K、過労、心の病。 ＩＴ業界を元気にする
　　　　　　　　　　　　人材育成/キャリア開発モデル～スクラム～」
５）楊暁毅さん
　　「中国人女性に伝えたいＮ－style 　～もっと素敵なLife Style～」

■コメンテーター：
１）松原弘明さん　OKI日沖半導体（上海）有限公司 董事副総経理
２）高田勝巳さん　アクアビジネスコンサルティング社長
３）繁田奈歩さん　インフォブリッジ ホールディングス社長
４）Andy JK Wangさん　ワンジーテクノロジーズ C.E.O
５）田中年一さん 　デロイト・トウシュ・トーマツ上海事務所 マネージャー

■司会進行　石井ヂョン良宗　上海相互支援組織（S４）代表

■協賛：　NTTドコモ

広州で工場

「なんだか最近、めおと上海手抜き気味じゃない？」とお思いの方、
まさにその通り～！バタバタと身辺が慌しい今日この頃。

昨日、おとといと広州へ出張に行ってきました～！工場撮影でございます。
「広州は治安が悪いから気をつけてね～」と、たくさんの方に言われて
かなりビビって行ってきたのだけど、なんのことはない平和な地域でした。
とゆうのも市の中心部から30キロ離れた工場地帯に行っていたので・・・ですね。

ここは「食は広州にあり」　とか、
「広州では足のあるものは机以外、飛ぶものは飛行機以、外全部食べる」とか
食いしん坊には堪らない名言が数多くある、『広州』なのですが
ホテルの周りはなぜか広州料理屋が一個もない！！！
あるのは「川菜」「火鍋」＝四川料理、「湘菜」＝湖南料理とかウイグル料理とか。。。
「食は広州にあり、味は四川にあり」なんて看板もあったりして
およよ、ここ広州ですよね？ってな雰囲気でした。残念。
飛行機で２時間半かかったのにねえ。（≒ほぼ東京への時間と同じ！）
またいつかリベンジしたい！！と鼻息荒いまま帰って来ました。

ここでの工場撮影は、工場自体がほんとうに久しぶりでとても新鮮
CEOの話を聞けるのも撮影の醍醐味　さすが大きな会社をまとめる社長
ただものじゃないですよね～。インタビュー時に幾つモノ表情が覗きます。

なんだか最近自分でもびっくりするくらいに色々な種類の撮影があって本当に面白い
今日はレストランのメニュー撮影のほかに、カラオケ小姐の撮影もしてきました
（※日本でゆうキャバクラのおねえちゃん）
ポージングが得意で自分の「魅せる」角度を知っている子、緊張しちゃう子、
色々いてそれぞれの可愛い表情を撮れたとき、すごく楽しかったな～

日々挑戦。もちろん新しいことには努力が研究が必要で、それは労力がいるのだけれど
それは幸せなことだよね！　きっとそうなんだと思う、うん。

由

発売になりました！

以前、雑誌「流行通信」の上海特集の写真を撮った関係で、
縁あって紹介していただいた人より、いただいていたお話。

『いろんな国のお花やさんを紹介する本を作るみたいなんだけど、上海のお花やさんの紹介、ゆっこちゃん撮ってみませんか』と言われていたのです

本って小さな頃から関わってみたい媒体だったので、本当にうれしい！！

雑誌よりも長く何回もページをめくってもらえるものであるし☆

そしてその本が７月２８日、めでたくエクスナレッジ社さんより
日本で発売になりました～～！わーい！

『世界のフローリスト巡り』　　（エクスナレッジムック　world trip series1)
（Ａ５判 １４４ページ　オールカラー　定価１９９５円（税込み）

紹介されているショップは１６カ国、３１箇所と盛りだくさん。

お花好き、それにまつわる雑貨好きの人はきっと気に入ってくれそうな
かわいらしい雰囲気の本に仕上がっています
花瓶選び・お花選びにも役立ちそうです。

日本のみなさま、本屋さんに行く機会があったら立ち読みしてみてくださいね。

こちらアマゾンで本の詳しい内容をみることができます。

本当に縁に感謝！！です。願えば叶うんだなあ
こんなかわいい本の制作に関われて幸せモノです

由

日本IPO傾向と対策 Vol.02

前回に引き続き、今回もまたConcierge上海とちゃいなびワークスで
『日本IPO傾向と対策』の記事を書きました

今回は『上場に向けてのリストラクチャリング』という内容です。
興味のある方は是非ご覧になって下さい

年

ちゃいなび＆Conciergeで記事投稿

北京での留学生活が終わった時のブログ「留学生活終了。北京から上海へ。」の中で
中国企業の日本上場に携わっていくと書きましたが、最近記事を書き始めました。
4月26日にいよいよ第一号の会社が東京マザーズに上場しますので、旬な話題です。

Conciergeという在中日本人向けのフリーペーパー(上海版のみ)と、同社のウェブサイト
ちゃいなびワークスで同時掲載していますので、興味のある方はご覧になって下さい。

今後も日本IPO傾向と対策というタイトルでしばらく記事を書いていく予定ですので、
みなさんから忌憚のないご意見をもらえると嬉しいです

年

我的戦友達

中国企業の日本上場案件が始まり、中国人スタッフと共に現場へ張り付き。
私以外に6人いて、全部で7人というなかなかの大所帯です。
3月頭から始まったのだけども早いもので、もう一ヶ月が経過しました。

なかなか大変なプロジェクトだけども、チームメンバーがみんな個性的で
現場の雰囲気はとてもよいです。「老田」という愛称も付けてもらいました。
（男性の名前の頭に「老」をつけるとより親しい感じがするそうです）
でも、中国語を駆使して現場を指揮するのはやっぱりまだまだ大変です。

中国人スタッフAmandaさんのブログの中で「我的戦友達」という事で
私も含めてチームメンバーを紹介してくれたので、ここでも紹介してみます。

Tangさん
私より年下なのにとても落ち着いた風格のSemi Senior、大哥。
育ちも頭も面倒見も良く、有銭有勢という中国語は彼の為にあるようなもの。
名探偵コナンで覚えた「まさか！」「がんばれ！」「死ね！」という日本語が得意。
ポイントカードの収入の監査手続についてどうすべきか悩み中。

Hanjinさん
先週から新しくチームに加わったSemi Senior。
日本語も出来るのでクライアントとのコミュニケーション面でも助けてくれる。
無形固定資産として計上したオンラインゲームのライセンスフィーについて、
バグ対処期間中は償却を止めるべきかどうかで悩み中。

Eramboさん
Partner並に朝が早い（毎朝7時半に出社）Accountant II。日本語も出来る。
よくお昼ご飯の注文の時にみんなを代表してやってくれる。
今度サッカーへ一緒に誘ってくれるとの事。サイドを攻めて守るディフェンダー。
グループ内の債権・債務が連結で上手く消しこめずに悩み中。

Amandaさん
税務の経験も監査の経験も持つ貴重なAccountant II。
毎日夕方5時くらいに林檎を食べるのが日課。チームのみんなから「大美」と呼ばれる。
グループ内で譲渡された固定資産について、資産評価日と資産移転日と台帳への
記帳日が全て異なる事について悩み中。

Saraさん
日本語検定一級を持つAccountant I、みんなから「小美」と呼ばれる。
豆奨(中国語では下の「大」は「水」）の中には女性ホルモンが入っているので
男性が豆奨を飲むと女っぽくなってしまうよという事を教えてくれた（ほんとかな）。
従業員の銀行口座に直接振り込まれた売上をどうやって監査・開示すべきか悩み中。

Jerryさん
大学ではシステムを専攻していた、このプロジェクトにうってつけのAccountant I。
中国のオンラインゲーム事情について色々と教えてくれる。
「今日はそろそろ終わりにしようか」というと、その日で一番いい笑顔を見せてくれる。
会社から大量の資料がバラバラにやって来る為、どううまく整理したらいいか悩み中。

と、そんなこんなの愉快な戦友たちでした。このプロジェクトはまだまだ続きます。

年

※おまけ
現場で教わった監査現場で役立つ中国語
放飛機…解決が難しい問題について、上司にばれない事を祈りつつ適当にごまかす事
打飛機…部下が放飛機したものを上司が逃さずに見つける事
Pu不出来…うまく残高や取引高を証明できない事、うまく証明できたら「Pu出来了」
ンタイア～…「数字が合わない」という意味の広東語

お正月出勤

最近ゆっこにばかり記事を書いてもらってたけども、久々に書いてみます。

陰暦で年間の行事が流れる中国は、カウントダウンイベントはあったりしますが
基本的には年越しは普通の日、1月1日の元旦のみ休日となります。
ちなみに家の隣の中山公園では写真のような出店が出てました。

政府が毎年年間の休みを決めていて、今年は以下のようになると発表がありました。

新年・・・1/1(日)～3(火)が休み、12/31(土)は出勤日
春節・・・1/29(日)～2/4(土)が休み、1/28(土)と2/5(日)は出勤日
労働節(五一)・・・5/1(月)～7(日)が休み、4/29(土)と4/30(日)は出勤日
国慶節(十一)・・・10/1(日)～7(土)が休み、9/30(土)と10/8(日)は出勤日

中国は長期の休みの開始日をなるべく1日とするようで、新年については
・12/31を出勤日としてその振り替えを1/2に
・1/1の振り替えを1/3に
ということで、1/1～3までの3連休でした。

・・・のはずが

中国は法律で会社の会計年度は暦年とする必要があり全て12月決算となるので、
中国の監査法人にとっては1月～4月が最も忙しい時期となるのです。
といっても通常は1月の頭から決算が締まる会社なんてなかなかないのですが、
ちょうど担当となった会社が見事に締めてくれていて、1/2(月)から出勤でした。

12/31に仕事納め、1/2から出勤。
・・・あれ？普段は週休2日なのにお正月になったら休みが1日になっちゃった？
31日に繰り上げ出勤した意味がないじゃーん
ってかむしろ損した？まぁでもこれもいい経験です。

年