lead someone a merry dance

5月14日付 The Japan Times に次のような　Head Line がありました。

  Accounts tells how bin Laden led his U.S. pursuers a merry dance 

先日、イスラマバードから50キロのところに潜伏中だったbin Ladenがアメリカの特殊部隊に襲われ殺害されました。　6年間にもわたってここに潜伏していたという事でパキスタン内部に支援していた者がいたのではとの憶測をよびアメリカとの関係がギクシャクしています。　記事は長年にわたるアメリカの追跡がいかに的外れであったかという事が最近解ってきたというものです。

ここで、lead someone a merry dance とは「人をさんざん引きまわして困らせる」の意味ですね