「出しつづけて36年。」

山手線車内で見つけたシンガポールの「マーライオン」を使った雑誌の広告。コピーが笑える。

「出しつづけて36年。出しつづけて20年。
おかげさまで創刊20周年。これからも頑張ります！」




説明するまでもなく、マーライオンが水を口から「出しつづけて36年」、雑誌の方も創刊以来「出しつづけて20年」と、掛けてあるんですが、ちょっと待ってよ。2002年にマーライオンが今の場所に移される前は、水を汲み上げるポンプが故障していて、ずーっと水なんて吐いてなかったんですよね。それもあってか「世界三大がっかり」と陰口を叩かれていたし。

広告代理店の人も出版元の白夜書房の人もマーライオンは36年間ずっと水を吐き続けてきたと思っているんでしょうが、雑誌に例えれば、しょっちゅう休刊とリニューアルを繰り返してきた二流誌って感じかな。