中国雑技芸術祭は終わっても国慶節ゴールデンウィークは続く！ 水と氷の共演！！

第4回中国雑技芸術祭は終わってしまいましたが
なんとあの2つのショーがこの国慶節ゴールデンウィークの間だけ共演で両方を楽しめるみたいです．
その2つとは水と氷のショー
河北省雑技団《水秀・龍石》

黒竜江省雑技団《氷秀・寻梦》


です．
水秀は常設劇場であるこちら

氷秀の方は仮設テント

での公演になってます．
両方のスケジュールはこんな感じなんで，十分両方を楽しめますね．
。。。。現地に居れば，ですけど(-_-;)




めっちゃ羨ましい。。。

山東省雑技団が送る 交響楽＋舞踊＋雑技の世界！

もすうぐ国慶節！中華人民共和国の誕生日．
中国の歴史は長いですが，中華人民共和国としては70回目の誕生日です．
そんな70周年を記念して各地でいろんなイベントが開催されますが，雑技もいろんなところで動いてます．
そんな中で今回紹介するのはこちら

交響楽雑技ショー《四季》！！
なんとこちらの交響楽＋舞踊に

さらに山東省雑技団の雑技がコラボして送る交響楽雑技です！


異なる芸術が融合して独特の世界をつくりあげ，視覚聴覚含めて未体験な雑技体験そして交響楽体験ができるんじゃないでしょうか．
山東省雑技団といえばシルクドゥソレイユとのドラリオン（アリーナ）やラスベガスでのマイケルジャクソンのショーをはじめ
欧米のショーとのつながりや経験も豊富なので期待はおのずと膨らんでいきます．
では春，夏，秋，冬を担当する雑技をざくっとみてみましょう．
《春》

《夏》

《秋》

《冬》

公演は10月1日と2日の2日間だけ！
交響楽団をなんども呼ぶこともできないと思うので，おそらく一生で一度見られるかどうかってレベルの貴重なショー体験になるんじゃないでしょうか．
場所は山東省雑技団の劇場なので，済南市です．
北京か青島から向かうのが正攻法でしょうか．
チケットは今日から発売中なので気になる人は最初の写真にあるQRコードからサイトに飛んでください．
。。。。
。。。
。。
まあ例によって例のごとく。。。外国人は簡単に買えませんけどね～
行くなら当日券狙い・・・
ただ山東省雑技団はWeChatの公式アカウントがあるのでそこから連絡を取ることはできませｎ．
なので本当に行こう！って方は是非そこから連絡をとってみてください．
生配信してくれんかな～～～

第4回中国雑技芸術祭の9つのショーをネットで見よう！！

9月16日から中国の河南省濮阳市で開催されていた第4回中国雑技芸術祭が昨日無事に閉幕しました！
今回の雑技芸術祭では演目といよりは雑技のショー，杂技剧や晚会とか言われるものが集まったものでした．
名前を知ってた観たいと思っていたものや，昔見たものがバージョンアップされてて気になってたもの，懐かしいものまで
いろんなショーがありましたが，そんな9つのショーがなんとインターネット上で今でも見ることができます．
いつまで公開されているかは分からないので，ショーに興味がある方は是非早めにチェックしてください．
サイトのアドレスは
https://play.yunxi.tv/livestream/flash?id=6cec61512bfc42fc9c359d6c9df1ba8c#/
です．

こういうページに行くと思うので，右端を選んでください．

あとは見たいショーを選んで名前をクリックするだけ！

このように見たいショーがスタートします！
これだけの雑技ショーを実際に中国で見ていこうとすると，スケジュール管理を含めるとどううまく回っても1年じゃ足りないと思います．
それを一気に見られるのでなかなか貴重な機会です．
ラインナップはこちら

最初と最後は開会式と閉会式が動画の最初にあるので，そこは飛ばしてみるといいと思います．
フェスティバルは終わりましたが，まだまだ雑技を楽しみましょう！

第17回中国呉橋国際雑技芸術祭 開催概要発表！ 1年早くやって欲しい(-_-;)

中華人民共和国文化和旅游部と河北省人民政府が主催する第17回中国呉橋国際雑技芸術祭の開催概要が発表されました．
呉橋国際雑技芸術祭は2年に1度開催される国際的なサーカス大会と文化フェスティバスイベントという形で開催されているものです．
2年に1度ってことで武漢である時はこっちがないんだったかな。。。
さて今回の第17回大会ですが
2019年10月25日～30日までが河北省の石家荘市で開会式からサーカス大会が開催され，期間中に9つのステージが開かれます．
10月31日に大会の結果発表等がひらかれて，この日から都市を沧州市にうつし
11月2日～4日まで呉橋県（沧州市の中の一部ですが，天津から列車で行く方が楽です）で3公演
11月3日から6日まで奨を獲得した演目が沧州体育館で4回の公演を行い
そして11月7日に沧州市で閉会式が行われます．
なので世界トップクラスの演目を効率よく楽しむなら
11月3日～6日に沧州市に旅行に行くのが一番効率いいですね．
幸い，文化の日の振り替え休暇が4日にあるので有給休暇を2～3日とればいけることになりますね．
。。。
こういう知らせを1年前に教えていてくれれば。。。の話ですけど(-_-;)
なお沧州市へは北京から高速鉄道で行くのが簡単でお勧めです．
高速鉄道は沧州市のいわゆる中心地から少し離れたところですが，体育館までタクシーでもバスでも簡単にいけますし
なにより高速鉄道の駅の近くに沧州市博物館というのがあって，ここに雑技をテーマにした博物館スペースがあるんです！
なのでサーカスファンならこの沧州市での開催期間を狙ってこういう街の中に溶け込んだ雑技文化も楽しまれるといいと思います．

直前ですが，シルクドゥソレイユの新しいレジデントショー X が一日で2度楽しめるチャンス到来！！ 次のチャンスは・・・

いきなりですが，10月のショースケジュールがパワーアップしました！
はい，こちら

中国の杭州で8月に始まった新しい常設劇場での公演《X》
こちらのショー．ARIA国とPETRA国の両サイドから見て楽しむ，いうなれば2ショーみてこその構成になっているくせに
1日の公演は1公演に限られてました．
正直舞台が，というか舞台も客席も動く大がかりなショーな上に，万一動かないなら動かないでもショーができるってわけじゃないので
万が一にも装置トラブルが許されないってことでメンテナンスのためかな～って思ってたら
きました！期間限定ですが1日2ショーの日が！！
10/1の国慶節の次の日，2日～4日までのたった3日間ですが，この期間だけは2ショーあります！
つまり飛行機の便は知りませんが，夜遅い到着便で来て，次の日1日で2ショー見て，次の日の朝一の便で帰国するなんてプランも可能なわけです．
この3日間のうち1日でも被らせることができれば！
と，もう来週の話なんですけどね．
そのあとからは通常の1日1ショーに戻ってしまうのでまさに国慶節休暇狙いですね．
ですのでチケットとか結構ゲットしにくいかもしれません。。。。たぶん大丈夫やと思ってるんやけど．
ただ正直，直前すぎますよね．
ですので，次のこういうチャンスを予想したいと思います．
ずばり，国慶節に匹敵する休暇と言えば。。。。春節！！！
中国では旧正月から最初の満月の元宵節までの15日間が大切な，そして一番大きな休暇になります．
そして次の旧正月は1月25日！そして元宵節は2月8日です．
なのでこの辺りでおそらく1日2ショーの日が来るんじゃないかと予想します．
今回のパターンだと26日27日あたりが濃厚でしょうかね．ただあくまで予想なのであしからず．

少なくとも1日1showは月火以外はやってるので，月曜が祝日のタイミングで金曜に休みを取っていくのが正攻法だとは思います．

沈阳雑技団（瀋陽）《炫彩中国》はかなり良かった！ そして今日は銀川芸術劇院《岩石上的太阳》の生配信 本日午後4時から！！

沈阳雑技団（瀋陽）の《炫彩中国はなかなか良かったですね．
1つ1つの演目をしっかりと見せてくれて，それでいてそれぞれの演目に春，夏，秋，冬と意味を持たせて演出を加えて
まるで中国のそれぞれの季節の風景を見ているような感じにいろんな雑技を楽しめました．こういうショーが私は好き．






そしてこれで終わらないのがこの秋のスペシャル雑技ウィーク！
今日生配信されるのはこちら

銀川芸術劇院《岩石上的太阳》
こちらのショーは以前紹介したこともありますが，シルクドゥソレイユのドラリオンの制作に中国側の中心人物として関わった李西宁さんが監督した作品です．
ドラリオンが好きだった人は注目の演目ですよ．
中国の伝統的な雑技と岩画の世界を融合させた作品．広い中国，歴史が長い中国ならではのこの地域だからこそ作れる雑技のショーです．
今日はいつもより早いこの後4時からですが，忘れずに楽しみましょう！
配信はいつも通りこちらのサイトで見られます．
4時までは予告が繰り返し流れますが，時間が来るとショーがスタートします．
スタートしなかった場合は回線が混雑している場合があるので，何回も更新してください．
秋の雑技祭りを楽しみましょう！

黑龙江省雑技団《冰秀 寻梦》そして今夜は沈阳雑技団（瀋陽）《炫彩中国》の生配信！

後半に入った第4回中国雑技芸術祭
昨日はハルビンからやってきた黑龙江省雑技団《冰秀 寻梦》が生配信されました．
生配信は見られましたか？ちなみにさきほど気づいたんですが，昨日のリンクからいってもらえれば動画が残っているので見ることができます．
他の日程についても生配信が終わったものは
【评论】【内容介绍】【直播场次】
とあるところの【直播场次】をクリックしてもらえれば，そこに一覧が出てきます．
その一覧から見たいものを選択すれば見られます．まだ生配信がされてないものについては予告が流れます．
これがいつまでアップされた状態で維持されるかは分からないので，興味ある方は是非早めにチェックしてくださいね．



フェスティバルの公式サイトに写真が出てませんが，氷上のフープダイビングが一番好きでしたね．
あとなによりも
氷のショーが仮設のテントでできる！これが大きい(笑)
シルクもビックトップツアーショーで氷上のサーカスを作って欲しいところです．

さて，今夜ももちろんショーがあります．

今夜は沈阳雑技団《炫彩中国》です．沈阳というのは瀋陽のことです．大都市ですね．


沈阳雑技団よりすぐりの13の演目で構成されるショーだそうで，めっちゃ期待ですね．
フランスで開催される世界最大規模のサーカスフェスティバルでの金賞作品2つに国内大会金賞の3演目もあるみたいです．
楽しみです．
今夜も夜の8時半からこちらのサイトで見られます．
秋の雑技祭りを今夜も楽しみましょう！

第4回中国雑技芸術祭 《杂技欢乐秀》 そして 今日はいよいよ雑技のアイスショー《冰秀・寻梦》の生配信！！

第4回中国雑技芸術祭の一環で昨日開催され，生配信もされた《杂技欢乐秀》をご覧になられましたか？
実は期待値がそんなに高くなくてこちらでもそんなに触れてなかったんですが，いや，なんの．意外といい演目がありました．
いろんな演目があったんですが代表的なのはこういった演目
上海雑技団による《四人爬杆》

大連雑技団による《蹬伞》

阜宁雑技団による《叠叠乐》

そして私が一番，おぉぉってなり，最初に言った意外といい演目があったというのがこちら
南通雑技団による《耍花坛》

この一枚の公式写真だけでは分からないと思うので，私がPCの画面をスマホで撮ったもので紹介します．



演目名どおり，一見普通の団体での《耍花坛》．壺を投げて頭や足などでキャッチして回転させたりする伝統的な演技です．
ただ普通の《耍花坛》ですが，この団体での《耍花坛》というのはなかなか他の国では見られないんですけどね．
団体じゃなくても中国で一番見る演目で西洋ではあまり見ない，ある意味中国らしいジャグリングだと思っていて，ボールなどを用いたどこにでもある
ジャグリングをするぐらいなら，雑技はこういった演目を大切にさらに磨きをかけて欲しいって思ってたりします．
ちなみに日本人がジャグリングで似たようなもんしか使わないのもしょうもないと思うポイントだったりする。。。
なんだろう，実際にそうなんだろうけど“競技”なんですよね．まあそれはともかくとして．
この《耍花坛》を磨くっていうのはいろんな方法がありますが，一つの雑技らしいやり方が
他の演目の技術との融合です．雑技団に入れば一つの演目に特化するなんていうのは非常にまれで，いろんな演目をできるようになります．
おそらくこれは海外のサーカスファミリーでもそうなんじゃないかと思います．
そしてこの《耍花坛》に《地圈》的な動きを融合したのがこの南通雑技団の《耍花坛》です．




分かりますか？
そう，この場合“フープ”にあたる部分は投げた壺と演員の間に瞬間的に生まれる空間です．
このような見せ方は団体のディアボロでも見られたりしますが，この演目の途中からのこの《耍花坛》でありながらフープダイビングのような
ワクワクする動きの連続は私を当初の期待を大きく上回るぐらい楽しませてくれました．
南通市自体は上海の近くにあるある程度大きな都市なんですが，とはいえ日本人がぱっと聞いてあ～ってならないぐらいのレベルの都市の
雑技団でもこうした演目をしっかりともっているのはさすが中国だなって思いました．
なんというか“空間”をうまく使ってると思うんです．
ジャグリングで何かを投げると，それをキャッチするまでのその間の空間には通常なにもありませんが
そこをフープダイビングのように人を通し，またステージをフルに利用し走ってうわけだから無駄がありません．
見に行くのは難しいと思うけど，どこかが招聘してくれたらな～なんて思います．

そんな昨日でしたが，今日は今日で大物の生配信があります！
雑技のアイスショー《冰秀・寻梦》です．ついにシルクドゥソレイユもついに氷上サーカス界に入ってきましたが
そんな今，ある意味熱い氷の上のショーです．
こちらのサイトで今夜8時半ごろスタートです．
昨日もでしたが，配信開始時はなかなか繋がらなかったりしますが，あきらめずに更新を繰り返してくださいね．
さあ今夜も楽しみだ！

雑技ショー創新創作研討会

開催中の第4回中国雑技芸術祭では様々な雑技団が河南省濮阳市に集まっているんですが
ショーだけでなく，昼間には討論会や研究会が開かれています．
そんな中の1つがこちらの雑技劇創新創作研討会です．
参加者は中国雑技協会の副主席などの協会関係者，雑技界の専門家，学者，各地の雑技協会，雑技学校などなど80名余り．
出席する専門家や学者が中国雑技劇の発展の歴史と動向を説明し，中国雑技劇を創新，創作するために討論したようです．


雑技協会理論研究所所長：郭云鹏
雑技ショーが量から質への変換期に入ったこと．
創作する上での独立思考（よくわからんけど）などの強化などを語ってますが。。。私にはちゃんと読めない(-_-;)
最後に雑技演員の総合的な素質の向上と言われていて，この総合的ってのがみそかもって勝手に思ってます．


中国杂技协会专家指导委员兼秘书长：董争臻
この方はこの前紹介した《战上海》などを創作された方で，その過程の話をまじえて，雑技劇をつくる上での独自の見解を述べらたみたいです．
雑技で物語を語ることは非常に難しいけど，ショーごとに必ず新しいものを取り入れるようにしているそうです．
ちなみに難しさとして，雑技と物語が連携を失ってバラバラになることを語ってます．


著名编导：曾辉
今回のフェスティバルにも参加している《江湖》を作られた方で，雑技と魔術（マジック）の関係や，魔術をいかに雑技ショーの中で
活用していくか，見解を述べられたそうです．


大连市艺术研究所副研究员：尹力
雑技劇の発展過程を説明し，自分の経験とからめて6つのアドバイスをされたそうです．
➀雑技劇とテーマショーの区別に注意すべきで，この二つを同じものとして扱えない
➁中国雑技劇のルールを確立すべき
➂雑技劇の本質は雑技であり，雑技を用いて人物像を作り上げ，（分からん）
➃音楽に力を入れて，強弱があるようにする
➄雑技教育において演員の表現力や，文化レベルや音楽の感受性などを養うべき
➅雑技演芸連盟を作ってみて，国内雑技劇の流動性の強化，客により便利にショーを見てもらえるようにする


四川省杂技家协会原主席：陈育新
雑技劇で中国の物語を語るときは，その構成に注意し，起承転結をうまく作り上げる必要がある．
同時に雑技劇の核心は雑技であることを認識したうえで，芸術の美しさをもとめ，見た人の心に芸術体験を与えるようなものであるべき．


中国杂技家协会顾问，原广州军区战士杂技团团长：宁根福
雑技劇《白鳥の湖》の制作過程から自身の見解を述べられた．


《杂技与魔术》杂志社主编：高伟
題材は歴史的なものを除けば，実生活の中から題材を選ぶべきで，今の中国や若者を表現すべき．
創作においては，様々な様式を実行し，様々な題材を作ることで雑技劇をさらに豊かで多彩なものにできる．

などなど
一言でいうと
私の中国語レベルでは太刀打ちできない内容でした(笑)
ただ雑技劇の本質は雑技であるってのは雑技ファンとして嬉しい言葉でした．

第4回中国雑技芸術祭そして上海雑技団《战上海》

9/16に開幕した第4回中国雑技芸術祭．
河南省の濮阳市をメイン会場に，今回は北京，上海，重慶，承得と4つの分会場でも同時開催となっています．
が，もちろんメインはなんといっても濮阳市に集まった9つの雑技ショーとそして数々の演目たちです．
そんな演目の中でトップバッターとなったのがこちらの上海雑技団の《战上海》






私は生配信で楽しもうと思てたのですが
生配信がいろいろトラブルがあったみたいで，あまりまともに見られませんでした．
せっかくの。。。と思ったら今はきっちり見られているので，このままいけるといいな～
紹介してませんでしたが今日は吴桥杂技による《江湖》が演じられ放送されてます．
何年か前にまさに吴桥で見たショーなので，懐かしさも感じながら見入っているところです．

ちなみに今日は昼間にはパレードや野外イベントも開催されました！







ド平日なんですけどね(笑)

なお明日は！生配信ありません(-_-;)

上のQRコードをよみとればサイトに飛べますが，
私は21日と22日，そして23日，26日が要チェックやと思います．