パク・シフ贔屓ぱくのしふ道

へっぽこ探偵団より愛を込めて

KBS 드라마さん 42話ようつべ~~

2018-01-28 23:48:04 | 黄金色の私の人生

KBS드라마さんようつべ再生マークをクリックされますと

が表示されるッスから

「この動画はYouTubeでご覧ください。」の所

クリックされて下さいませ~~

황금빛 내인생 - 서은수, 이태환이 내민 손 잡았다!. 20180128

 

황금빛 내인생 - 나영희, 다정한 박시후X신혜선 모습 보고 과거 ‘회상’. 20180128

 

황금빛 내인생 - 이태환, 서은수에 "네가 내 손 잡았어". 20180128

황금빛 내인생 - 서은수, 셰어하우스 입성!. 20180128

 

황금빛 내인생 - 신혜선X서은수, 진심 어린 ‘화해의 포옹’. 20180128

 

황금빛 내인생 - 나영희, 서은수 배려해 달라는 신혜선에 ‘분노’. 20180128

 

황금빛 내인생 - 셰어 하우스에 모인 네 남녀의 ‘동상이몽’. 20180128

 

황금빛 내인생 - 서은수, 전노민에 "그냥 서지수로 살 수 있게 도와 주세요". 20180128

황금빛 내인생 - 김병기, 천호진 따귀! "네 딸을 내 손주에 보인 값…!". 20180128

 

황금빛 내인생 - 박주희, 이태성에 "아직 임신 했다는 말 하지마". 20180128

 

황금빛 내인생 - 이다인, 자신 밀어내는 신현수에 ‘서운’. 20180128

황금빛 내인생 - 이별을 준비하는 박시후X신혜선. 20180128

 

황금빛 내인생 - 헤어지기 싫은 두 남녀, "건강해라 서지안". 20180128

 

황금빛 내인생 - 전노민, 나영희에 "바람 피러 가다 딸을…!". 20180128

 

황금빛 내인생 - 다시 알콩달콩한 사이로 돌아온 신혜선X서은수. 20180128

 

황금빛 내인생 - 전노민, 나영희에 "지수 강제로 데려오면 용납 안 해". 20180128

 


42話あらすじ~韓国티브이데일리さんより~~

2018-01-28 22:38:05 | 黄金色の私の人生

[TV온에어] '황금빛 내 인생' 천호진, 김병기 폭로에 신혜선X박시후 관계 눈치

2018. 01.28(일) 20:53

황금빛 내 인생

황금빛 내 인생

[티브이데일리 장수정 기자] '황금빛 내 인생'에서 김병기가 천호진에게 신혜선과 박시후의 관계를 언급했다.

28일 저녁 방송된 KBS2 주말드라마 '황금빛 내 인생'(극본 소현경·연출 김형석) 42회에서는 선우혁(이태환)이 유학을 떠나려는 서지수(서은수)를 붙잡았다.

이날 노명희(나영희)의 손을 뿌리치고 선우혁의 손을 잡은 서지수는 그의 차를 타고 도망쳤다. 노명희는 자신을 막아선 최도경(박시후)과 서지안(신은수)를 보고 분노를 표했다.

선우혁과 떠난 서지수는 "나 다시 공항으로 돌아가야 한다"며 "아깐 얼결에 나도 모르게 그랬던 거다"고 혼란스러워했다. 하지만 선우혁은 "나 봤을 때 반가운 표정이었다"며 그의 손을 잡았다. 그는 서지수의 손을 잡으며 "지금 걱정하는 게 네가 유학을 갈 수밖에 없었던 이유 아니냐"며 그를 위로했다. 서지수는 자신을 위해 달려와준 선우혁 최도경 서지안의 마음에 감동한 모습을 보였다.  

노명희는 사람을 풀어 서지수의 빵집과 본집, 카페를 감시하며 서지수를 찾으려 노력했다. 이에 이용국(김성훈)은 경찰을 불러 셰어하우스 앞을 지키고 있는 사람들을 내보냈다. 이에 서지수는 쉐어하우스로 무사히 들어갈 수 있었다. 노명희 또한 "거긴 건드리면 안되는 집"이라며 곤란해했다.
 
최도경과 서지안은 노명희와 최재성을 직접 찾아가 정면 돌파를 시도했다. 노명희는 "서지안 너는 나가라"고 분노했지만, 최재성은 "둘 다 앉으라"라며 대화를 시도했다. 서지안은 최도경과의 사이를 의심하는 노명희에게 "나는 곧 집으로 들어간다"고 말했고, 동생 서지수에 대해서는 "지수가 원하는 대로 살게 해 달라"고 요구했다. 노명희는 "도경이도 모자라 내 딸까지 휘두르냐"고 소리쳤고, 이에 최재성은 서지안을 내보냈고, 노명희가 서지수를 협박했다는 사실을 알고 경악했다

서지수는 빵집을 계속 나가며 쉐어하우스에 있겠다는 의지를 표했다. 이에 선우혁과 서지안, 최도경은 그를 응원했다. 최재성은 그런 서지수를 찾아가 대화를 시도했다. 최재성은 서지수에게 자초지종을 물었고, 서지수는 "그러면 너무 힘들어질 것 같았다"고 변명했다. 최재성은 자신이 딸에게 믿음을 주지 못했다는 사실을 자책했고, 이에 서지수는 "나는 그냥 지수로 살고 싶다. 도와달라"고 도움을 요청했다. 

하지만 노양호(김병기)는 서태수(천호진)의 집을 찾아가 서지안이 최도경과 사귀고 있다는 사실을 폭로하며 그들을 압박하려 했다. 그러나 서태수는 "지안이가 아니라고 했으면 아닌 거다"고 딸을 믿는 모습을 보였다. 그럼에도 노양호는 "사람 마음은 모른다"고 지적하며 "요물도 그런 요물이 없다"고 막말을 쏟아냈다. 이에 서태수는 "지안이는 아니다. 그 댁에 죄지은 사람은 나다. 25년 손녀딸 끼고 살지 못한 한은 나에게 풀어라"라며 "지안이에게는 함부로 하지 말라"고 일침 했고, 노양호는 서태수의 뺨을 내리치며 분노를 표출했다.

이에 서태수는 서지안에게 대화를 청했다. 이에 서지안은 쉐어하우스를 나와 집으로 향했고, 최도경이 그를 도왔다. 두 사람은 짐을 싸 서지안의 집으로 향했고, 이별을 아쉬운 이별을 했다. 최도경은 "너는 내 앞에서 활짝 웃을 수가 없다. 모든 사람들 앞에서 서지안처럼 환하게 웃지만 내 앞에선 못 웃는다. 그래서 너 절대 안 잡는다"고 고백하며 그를 보냈다. 더불어 서지안은 자신을 걱정하는 서태수에게 최도경을 좋아하는 건 사실이지만, 사귀는 사이는 아니라고 솔직하게 이야기했다.  

[티브이데일리 장수정 기자 news@tvdaily.co.kr / 사진=KBS2 방송화면 캡처]

기사제보 news@tvdaily.co.kr

http://tvdaily.asiae.co.kr/read.php3?aid=15171403851320121002

へっぽこ訳~~

[TVオンエア]

'黄金色の私の人生'

チョン・ホジン、キム・ビョンギの暴露に

シン・ヘソン X パク・シフの関係気付く

2018.01.28(日)20:53

黄金の光私の人生

[テレビデイリーチャン・スジョン記者]

 '黄金色の私の人生'で

キム・ビョンギが

チョン・ホジンにシン・ヘソン、パク・シフの関係に言及した。

28日夕方放送された

KBS2週末ドラマ'黄金色の私の人生'(脚本ソ・ヒョンギョン・演出キム・ヒョンソク) 42話では

ソヌ・ヒョク(イ・テファン)が

留学に行こうとするソ・ジス(ソ・ウンス)を捕まえた。

この日

ノ・ミョンヒ(ナ・ヨンヒ)の手を取り払って

ソヌ・ヒョクの手を握ったソ・ジスは

彼の車に乗って逃げた。

ノ・ミョンヒは自身を防いで立った

チェ・ドギョン(パク・シフ)とソ・ジアン(シン・ヘソン)を見て

怒りを表わした。

ソヌ・ヒョクと去ったソ・ジスは

「私は再び空港に戻らなければならない」として

「さっきはうっかり我を忘れて思わずそうしたのだ」と混乱した。

 だが、

ソヌ・ヒョクは

「私に会った時嬉しい表情だった」と

彼女の手を握った。

彼はソ・ジスの手を握って

「今、心配する事に対して

君が留学に行く他に無かった理由と違うのか」と彼女を慰めた。

 ソ・ジスは

自分のために駆け付けたソヌ・ヒョク、

チェ・ドギョン、ソ・ジアンの心に感動した姿を見せた。 

ノ・ミョンヒは

人を手配して

ソ・ジスのパン屋と実家、カフェを監視して

ソ・ジスを探そうと努力した。

これに対し

イ・ヨングク(キム・ソンフン)は

警察を呼んで

シェアハウスの前を監視している人々を払った。

これで

ソ・ジスは

シェアハウスに無事に入る事が出来た。

 ノ・ミョンヒもまた

「そこは触ってはいけない家」としながら困っていた。
 
チェ・トギョンとソ・ジアンは

ノ・ミョンヒとチェ・ジェソンを

直接訪ねて行って正面突破を試みた。

ノ・ミョンヒは

「ソ・ジアン、君は出て行きなさい」と怒ったが、

チェ・ジェソンは

「二人とも座りなさい」として対話を試みた。

ソ・ジアンは

チェ・ドギョンとの関係を疑うノ・ミョンヒに

「私はまもなく家に帰ります」と話し、

妹ソ・ジスに対しては

「ジスが願うままに生きさせて欲しい」と要求した。

 ノ・ミョンヒは

「ドギョンだけでも足りなくて私の娘まで振り回すのか」と

大声を張り上げ、

これに対しチェ・ジェソンは

ソ・ジアンを送り出し、

ノ・ミョンヒがソ・ジスを脅迫したと云う事実を知って驚いた。

ソ・ジスは

パン屋をずっと続けてシェアハウスに居るという

意志を表わした。

 これに対し

ソヌ・ヒョクとソ・ジアン、チェ・ドギョンは

彼女を応援した。

チェ・ジェソンは

そんなソ・ジスを訪ねて行って対話を試みた。

 チェ・ジェソンは

ソ・ジスに一部始終を訊ね、

ソ・ジスは

「それではあまり荷が重くなりそうだった」と弁解した。

 チェ・ジェソンは

自身が娘に信頼を与えられなかったと云う事実を

自らを叱責し、

これに対しソ・ジスは

「私はそのままジスで生きたい。 助けて下さい」と

助けを要請した。

だが、

ノ・ヤンホ(キム・ビョンギ)は

ソ・テス(チョン・ホジン)の家を訪ねて行って

ソ・ジアンが

チェ・ドギョンと付き合っていると云う事実を暴露して

彼らを圧迫しようとした。

しかし

ソ・テスは

「ジアンが違うと云ったら違う事だ」と

娘を信じる姿を見せた。

 それでも

ノ・ヤンホは

「人の心は分からない」と指摘して

「魔物もそのような魔物は居ない」と暴言を吐いた。

 これに対しソ・テスは

「ジアンは違う。

そのお宅に罪を犯した人間は私だ。

25年間

孫娘にかまって生きてない限り私に腹いせをしなさい」として

「ジアンにはむやみにするな」と釘を刺し、

ノ・ヤンホは

ソ・テスの頬を平手打ちをして怒りを表に出した。

これに対し

ソ・テスは

ソ・ジアンに対話を求めた。

 これに対しソ・ジアンは

シェアハウスを出て家へ向かい、

チェ・ドギョンが彼女を助けた。

二人は荷物を持ってソ・ジアンの家へ向かい、

別れを惜しみ別れた。

チェ・ドギョンは

「君は私の前で明るく笑う事が出来ない。

全ての人々の前でソ・ジアンらしく明るく笑うが

私の前では笑えない。

それで君を絶対に掴まえない」と

告白して彼女を送った。

ともにソ・ジアンは

自分を心配するソ・テスに

チェ・ドギョンが好きなのは事実だが、

つきあう間柄では無いと率直に話した。 

[テレビデイリーチャン・スジョン記者news@tvdaily.co.kr /写真=KBS2放送画面キャプチャー]

記事情報提供news@tvdaily.co.kr


ヒョクに物申すドギョン ワンシーンあらすじ~韓国스포츠한국さんより~~

2018-01-28 22:25:34 | 黄金色の私の人生

스포츠 연예가 한눈에! 스포츠한국!

'황금빛 내인생' 박시후, 이태환에 "왜 신혜선→서은주 좋아하나, 어림도 없다"

스포츠한국 대중문화팀 enter@hankooki.com

http://sports.hankooki.com/lpage/entv/201801/sp20180128211930136670.htm

元記事本文はこちらをクリックされて下さいませ~~

へっぽこ訳~~

'黄金色の私の人生'

パク・シフ、

イ・テファンに"なぜシン・ヘソン→ソ・ウンス好きか、とんでもない"

スポーツ韓国大衆文化チームenter@hankooki.com

KBS 2TV週末ドラマ'黄金色の私の人生'の

パク・シフがイ・テファンに警告を与えた。

28日放送された'黄金色の私の人生'では

ソヌ・ヒョク(イ・テファン)と

言い争いをするチェ・ドギョン(パク・シフ)の姿が描かれた。

この日

チェ・ドギョンは

しばらくソ・ジス(ソ・ウンス)が少しの間席を外した間

ソヌ・ヒョクに

「君、何て事する奴か」と訊ねた。

 引き続き

「何故ジアンが(シン・ヘソン)が好きだったのに

ジスが好きか」と話した。

これに対し

ソヌ・ヒョクが

「ジアンは私の初恋であったし

ジスには好きな人」と答えると

すぐに

チェ・ドギョンは

「信じる事が出来ない。 とんでもない」と冷たく警告して

注目を集めた。


「君は私の前で明るく笑う事が出来なくて」ドギョン切ないお見送りシーンあらすじ~韓国mydailyさんより~~

2018-01-28 21:56:06 | 黄金色の私の人生

mydaily

'황금빛 내인생' 박시후, 신혜선 보내줬다 "절대 안잡아"

18-01-28 21:07

http://www.mydaily.co.kr/new_yk/html/read.php?newsid=201801282107119095&ext=na

元記事本文はこちらをクリックされて下さいませ~~

へっぽこ訳~~

'黄金色の私の人生'

パク・シフ、シン・ヘソンを送った

"絶対に掴まえないで"

18-01-28 21:07
[マイデイリー=ホ・ソルヒ記者]

 '黄金色の私の人生'

パク・シフがシン・ヘソンを送った。

28日放送された

KBS 2TV週末ドラマ'黄金色の私の人生'(脚本ソ・ヒョンギョン演出キム・ヒョンソク) 42話では

チェ・ドギョン(パク・シフ)が

ソ・ジアン(シン・ヘソン)のために離れる姿が描かれた。

この日

チェ・ドギョンは

ソ・ジアンを送る事を決心して最後の時間を過ごした。

ソ・ジアンは

お父さんソ・テス(チョン・ホジン),

ヤン・ミジョン(キム・ヘオク)の所に戻る事を決心した。

チェ・ドギョンは

ソ・ジアンと共に時間を過ごした後

家に連れて行き、

「いくらゆっくり歩いても到着するんだな。

 この一か月

一つの空間に居る事だけでも良かったのに」として惜しんだ。

ソ・ジアンは心の中で

「私もです」と話したが、何も返事はしなかった。

チェ・ドギョンは

「ソ・ジアン. 君、

私が君を掴まえてはいけない理由が何だと思う?

君は私の前で明るく笑う事が出来なくて。

 ソヌ・ヒョクの前でも笑ってイ・ヨングクの前でも明るく笑って

古物商、公演企画、ヤン・モクスの前でも

ソ・ジアンらしく明るく笑うのに

私の前では笑えないだろう」と明らかにした。

チェ・ドギョンの話に

ソ・ジアンは悲しい表情で頭を下げ、

チェ・ドギョンは

「だから君を絶対に掴まえないよ。 私は」と話した。

ソ・ジアンが涙ぐむとすぐに

チェ・トギョンは

「や。 するな。 無理にそうする事は苦手だ」と止め、

ソ・ジアンは

「無理にではないのに」と云った。

チェ・ドギョンは

「行くよ。 元気でいて。 ソ・ジアン」と場を離れ、

書誌案は涙を流した。

その後ソ・ジアンが家に帰って来ると

すぐにソ・テス、ヤン・ミジョンは嬉しいと云った。

この時

ソ・テスは娘に向かって対話をした。

ソ・テスは先立って

チェ・ドギョンの家が

チェ・ドギョン、ソ・ジアンの関係を疑った事に対して語った。

するとソ・ジアンは

「その人が好きだ」と告白しながらも

「それでも何の関係も無い。 その人も分かっている。

それでもうその人も私を諦めた。

もう家に来てこれ以上互いに見る事もない」とした。

[写真= KBS 2TV放送キャプチャー]

ホ・ソルヒ記者husullll@mydaily.co.kr


女帝に立ち向かうドギョンお父上様頑張れっの42話視聴したッス~~

2018-01-28 21:51:38 | ノブレスオブリージュドギョン

「黄金色の私の人生(シフ)話」

何とか無事視聴出来たッス~~

相変わらず

言葉はサッパリ分かりませんがっ

ドギョン祖父さんっ

「ソ家」にズカズカ上がり込み

椅子に座って

ジアンアッパーに平手打ち暴力をっ

何ちゅうクソじじっ

きぃいいいいいい

カン・ナムグはんのパン屋さんまで

危機に追い込まれて・・・

とうとう堪忍袋の緒が切れた

ドギョンお父上様っ

どうか頑張っておくんなまし~~

へっぽこキャプチャー

きゃあああああああああ

萌えアングル~~

も少しお顔が見えてたんッスけど

何せリアル視聴中なもんで

キャプれず~~

ドギョンとジアンは

警察署に連行され~~~

進路妨害の罪ッスかっ

それとも

逃亡ほう助の罪ッスかっ

あ、ドギョン

お金を持ってるッスねっ

ユ秘書の出資金っ

爆~~

和やかに

笑う姿は・・・

久しぶりって云うか

こんな風に笑いあってる姿

初めて見た気がするッス~~

このドギョンとジアンの姿に

女帝は

若かりし頃の

ドギョンお父上様との映画館デートを

思い出して・・・

少しだけ淡い思いを思い出すのに・・・

ヒカフェもパン屋さんもシェアハウスも

SPたちに取り囲まれ~

ヨングク大家さんの機転で

何とかシェアハウスに入ったジス~~

ジスを自由にさせて欲しいと

お願いする

ドギョンとジアン

しかしっ

女帝は断じて許さず~~~

ジアンに

「ドギョンだけではなくジスまで取り込む気かっ」的な~

ジスに食事を用意しているヒョクに

お兄ちゃん

ちょっとヤキモチ~爆~~

「お兄ちゃんがついてるから大丈夫っ」と

ジスを勇気づける

ドギョン

「경매 안내문(オークション案内文)」

ユ秘書との事業計画は

順調の様なんッスか~~

オークションって・・・

何のオークションなんッスかね~

ジアンを送って行く

一連のシーンは

どれも全て萌え~~

じぃ~~んとしたッス~~

しかし

如何せん

リアル視聴中のキャプ作業故

思う様にキャプれず~残念なんッス~

今度の土曜日が待ち遠しいッスね~~

へっぽこgif~~


土曜日最高視聴率獲得ッス!!韓国일간스포츠さんより~~

2018-01-28 08:54:48 | 黄金色の私の人生

[시청률IS] '황금빛' 38.8%…토요일 시청률 자체 최고

[일간스포츠] 입력 2018.01.28 07:25
 
 
'황금빛 내 인생'이 토요일 자체 최고 시청률을 기록했다.

 
28일 시청률 조사기관 닐슨코리아에 따르면 지난 27일 방송된 KBS 2TV '황금빛 내 인생(이하 '황금빛')'은 전국기준 시청률 38.8%를 기록했다. 이는 토요일 시청률 중 가장 높은 수치다. 다만 지난 방송분(41.9%) 보다는 3.1%P 하락했다. 

'황금빛'의 시청률 패턴 상 일요일이 토요일보다 높은 시청률을 보인다. 토요일에도 38%가 넘는 시청률을 기록함에 따라 토요일 시청률 40%도 가시권에 들었다.

이날 '황금빛' 에서는 유학을 가게된 서은수(서지수)가 빵집을 그만뒀다. 박시후(최도경)과 신혜선(서지안)·이태환(선우혁)은 서은수의 유학을 막기 위해 차량 추격전을 벌이는 모습이 그려졌다. 

 
이미현 기자 lee.mihyun@joins.com
 
 
へっぽこ訳~~
[視聴率IS]

 '黄金色' 38.8%…土曜日視聴率自己最高

[日刊スポーツ]入力2018.01.28 07:25

'黄金色の私の人生'が土曜日自己最高視聴率を記録した。
 
28日視聴率調査機関ニールセンコリアによれば

去る27日放送された

KBS 2TV '黄金色の私の人生(以下'黄金色')'は

全国基準視聴率38.8%を記録した。

これは土曜日視聴率のうちで最も高い数値だ。

 ただし

去る放送分(41.9%)よりは3.1%P下落した。

'黄金色'の視聴率パターン上

日曜日が土曜日より高い視聴率を見せる。

土曜日にも38%を越える視聴率を記録する事に依って

土曜日視聴率40%も視野に入った。

この日

'黄金色'では

留学に行く事になったソ・ウンス(ソ・ジス)が

パン屋を辞めた。

 パク・シフ(チェ・ドギョン)と

シン・ヘソン(ソ・ジアン)・イ・テファン(ソヌ・ヒョク)は

ソ・ウンスの留学を防ぐために

車両追撃戦を繰り広げる姿が描かれた。

イ・ミヒョン記者lee.mihyun@joins.com


42話予告編あらすじ~韓国글로벌이코노믹さんより~~

2018-01-28 01:11:05 | 黄金色の私の人生

'황금빛 내인생' 42회 예고 이태환x서은수, 사랑의 도피 셰어 하우스 입성?!…박시후x신혜선, 애틋 눈빛 불구 "절대 안 잡아?!"

기사입력 : 2018-01-28 00:15

center

28일 오후 방송되는 KBS2 주말드라마 '황금빛 내인생' 42회에서는 선우혁(이태환)이 지수(서은수)를 세어 하우스로 도피시킨 가운데 최도경(박시후)이 서지안(신혜선)을 애틋한 눈빛으로 바라보면서도 가까이 하지 못해 애를 태우는 안타까운 장면이 그려진다. 사진=KBS 영상 캡처

[글로벌이코노믹 김성은 기자]

 

28일 오후 방송되는 KBS2 주말드라마 '황금빛 내인생'(연출 김형석, 극본 소현경) 42회 예고 영상이 공개됐다.

공개된 영상에 따르면 선우혁(이태환 분)이 지수(서은수 분)를 셰어 하우스로 도피시킨 가운데 최도경(박시후 분)과 서지안(신혜선 분)이 헤어져야 한다는 것을 알면서도 애틋한 로맨스를 이어가는 안타까운 장면이 그려진다.

공항으로 향하던 지수를 선우혁에게 보낸 후 도경과 지안은 해성가로 찾아가 지수가 원하는대로 살게 해 달라고 애원한다.

지안은 노명희(나영희 분)와 최재성(전노민 분) 앞에 고개를 숙이고 "지수가 원하는 대로 살게 해 주세요"라고 말씀드린다.

하지만 분노한 노명희는 지안에게 "너 나가!"라고 고함을 지른다. 노명희는 지안에게 내 아들 도경이로 부족해서 내 딸 인생까지 쥐고 흔들어라고 소리친다.

최도경은 셰어 하우스에서 다시 만난 선우혁에게 "내 동생 남친? 어림없다"라고 빈정댄다. 하지만 선우혁은 "벌써 남자친구입니다"라고 너스레를 떤다.

한편, 노양호(김병기 분) 회장은 "도경과 지안 둘이 단단히 엮였어"라며 "서지안이 보통 내기가 아니네"라고 걱정한다. 이어 노회장은 지안의 부친 서태수(천호진 분)네 집으로 찾아간다.

노명희는 최재성에게 "도경이는 아버지가 끌고 오실 거고 지수는 내가 끌고와요"라고 큰소리친다.

하지만 최재성은 그런 노명희를 막고 나선다. 재성은 "당신 억지로 지수 못 데려 와. 내가 절대 용납 안 할거니까"라고 못 박는다. 이후 최재성은 셰어 하우스로 지수를 찾아간다.

한편 최도경은 지안에게 "하루만 오빠인 척하자. 버스로 데려다줄게"라고 말한다. 지안이 셰어 하우스를 떠나 집으로 들어간 것. 도경과 지안은 만원버스에서 서로 얼굴이 닿을 듯 밀착하자 무안해 한다.

하지만 도경은 "넌. 내 앞에서 활짝 웃을 수가 없어. 그래서 너 절대 안 잡아 난"이라고 말한다. 지안은 그런 도경을 슬픈 눈으로 쳐다본다.

서로 좋아하면서도 집안 배경으로 서로를 멀리하는 도경과 지안은 이대로 헤어지는 것인지 궁금증을 증폭시키고 있다.

KBS2 주말드라마 '황금빛 내인생'은 매주 토, 일요일 밤 7시 55분에 방송된다.


김성은 기자 jade.kim@g-enews.com

http://www.g-enews.com/view.php?ud=201801280002581801c4c55f9b3d_1&ssk=search

へっぽこ訳~~

'黄金色の私の人生'

 42話予告

イ・テファン x ソ・ウンス、

愛の逃避シェア ハウス入り?!…

パク・シフ x シン・ヘソン、

切ない目にかかわらず"絶対に掴まえないで?!"

記事入力:2018-01-28 00:15

28日午後放送される

KBS2週末ドラマ'黄金色の私の人生' 42話では

ソヌ・ヒョク(イ・テファン)が

ジス(ソ・ウンス)をシェアハウスに逃避させた中で

チェ・ドギョン(パク・シフ)が

ソ・ジアン(シン・ヘソン)を切ない目つきで眺めながらも

近づく事が出来なくて手を焼くもどかしい場面が描かれる。

写真=KBS映像キャプチャー

[グローバルエコノミック キム・ソンウン記者]

28日午後放送される

KBS2週末ドラマ'黄金色の私の人生'(演出キム・ヒョンソク、脚本ソ・ヒョンギョン) 42話予告映像が

公開された。

公開された映像によれば

ソヌ・ヒョク(イ・テファン扮)がジス(ソ・ウンス扮)を

シェアハウスに逃避させた中で

チェ・ドギョン(パク・シフ扮)とソ・ジアン(シン・ヘソン扮)が

別れなければならないという事を分かりながらも

切ない恋を続けているもどかしい場面が描かれる。

空港へ向かったジスを

ソヌ・ヒョクに送った後

ドギョンとジアンは

ヘソン家を訪ねて行って

ジスが願う通りに生きる様にしてほしいと哀願する。

ジアンは

ノ・ミョンヒ(ナ・ヨンヒ扮)とチェ・ジェソン(チョン・ノミン扮)の前で

頭を下げて

「ジスが望むままに生きさせて下さい」と

申し上げる。

だが

怒ったノ・ミョンヒは

ジアンに

「君、出て行って!」と大声で叫ぶ。

ノ・ミョンヒは

ジアンに

私の息子ドギョンでも足らず私の娘の人生まで

牛耳って揺さぶると大声を張り上げる。

チェ・ドギョンは

シェアハウスで会ったソヌ・ヒョクに

「私の妹の彼氏? とんでもない」と皮肉る。

 だが、

ソヌ・ヒョクは

「もうすでに彼氏です」と冗談を言う。

一方、

ノ・ヤンホ(キム・ビョンギ扮)会長は

「ドギョンとジアン二人しっかり組んでいる」として

「ソ・ジアン、ただ者じゃないね」と心配する。

引き続きノ会長は

ジアンの父親ソ・テス(チョン・ホジン扮)の家に訪ねて行く。

ノ・ミョンヒは

チェ・ジェソンに

「ドギョンはお父さんが引っ張って来るし

ジスは私が引っ張って来ます」と大声を上げる。

だが、

チェ・ジェソンは

そのようなノ・ミョンヒを塞ぐ。

 ジェソンは

「君、無理にジスを連れて来ないで。

私が絶対容認しない事だから」と釘をさす。

その後

チェ・ジェソンは

シェアハウスにジスを訪ねて行く。

一方

チェ・ドギョンは

ジアンに

「一日だけ兄さんの振りをしよう。

バスで送ってあげる」と話す。

 ジアンが

シェア ハウスを離れて家に帰った。

ドギョンとジアンは

満員のバスで互いに顔がつく程

密着するとすぐに恥ずかしがる。

だが、

ドギョンは

「君は、私の前で明るく笑う事が出来ない。

だから君を絶対に掴まえない私は」と話す。

 ジアンは

そのようなドギョンを悲しい目で見つめる。

互いに好きでいながらも

家柄でお互いを遠ざけるドギョンとジアンは

このまま別れる事なのかが気がかりな事を増幅させている。

KBS2週末ドラマ'黄金色の私の人生'は

毎週土、日曜日夜7時55分に放送される。

キム・ソンウン記者jade.kim@g-enews.com