박시후, 9년 만의 스크린 컴백에 이갈았다..父 민박집서 워크숍 개최
입력2024.02.27. 오후 9:36
[OSEN=박소영 기자] 촬영을 앞둔 영화 '신의악단'(감독 김형협, 제작 스튜디오타겟) 스태프와 배우들이 박시후의 부친이 운영하는 부여 한옥 민박집을 찾았다.
오는 28일 밤 10시 방송 예정인 TV조선 '아빠하고 나하고'에는 박시후가 주연을 맡은 영화 '신의악단'의 감독과 주요 출연진들이 부여 한옥 민박집에서 워크숍을 여는 내용이 그려질 예정이다.
영화 '신의악단'은 북한 보위부 소속의 한 장교가 외화벌이를 위해 한물간 악단을 데리고 가짜 찬양단을 조직한다는 이야기로, 북한을 소재로한 최초의 음악영화로 화제를 모은 작품이다.
특히 북한군 장교 역을 맡은 박시후의 9년 만의 스크린 복귀작이기도 하다. 박시후와 대립각을 이루는 역할에는 그룹 2AM 출신의 배우 정진운이 캐스팅됐다.
특히 박시후가 조직하는 악단 멤버에는 다양한 작품에서 감초 역할로 주목받고 있는 연기자 태항호와 서동원을 비롯해 한정완, 장지건, 신한결, 남태훈, 고혜진, 문경민, 최선자, 강승완이 합류했다.
'신의악단'의 감독과 배우들은 이날 부여 한옥 민박집에서 영화 워크숍에 참가했다. 하지만 워크숍 보다는 박시후 부친과 동네 이웃 주민들의 끊임없는 선물(?) 공세에 폭풍 먹방을 선보였다는 후문.
한편 '신의악단'은 조만간 몽골, 헝가리 등 해외 로케이션 촬영 후, 국내 뿐 아니라 전세계 개봉 예정이다.
/comet568@osen.co.kr
[사진] 제공
박소영 (comet568@osen.co.kr)
へっぽこ訳～
パク·シフ
9年ぶりのスクリーンカムバックに勝った..
父 民宿でワークショップ開催
入力2024.02.27.午後9:36
[OSEN=パク·ソヨン記者]
撮影を控えた映画「神の楽団」(監督キム·ヒョンヒョプ、製作スタジオターゲット)
スタッフと俳優たちが
パク·シフの父親が運営する扶余韓屋民宿を訪ねた
28日夜10時に放送予定の
TV朝鮮「パパと私」では
パク·シフが主演を務めた映画「神の楽団」の監督と
主要出演陣が
扶余韓屋民宿でワークショップを開く内容が描かれる予定だ
映画「神の楽団」は
北朝鮮保衛部所属のある将校が
外貨稼ぎのために
一年が過ぎた楽団を連れて
偽の楽団を組織するという話で
北朝鮮を素材にした
最初の音楽映画として話題を集めた作品だ
特に
北朝鮮軍将校役を演じたパク·シフの
9年ぶりのスクリーン復帰作でもある
パク·シフと対立する役割には
グループ2AM出身の俳優チョン·ジンウンが
キャスティングされた。
特に
パク·シフが組織する楽団メンバーには
多様な作品で脇役として注目されている演技者の
テ·ハンホと
ソ·ドンウォンをはじめ
ハン·ジョンワン、チャン·ジゴン、シン·ハンギョル、
ナム·テフン、コ·ヘジン、ムン・キョンミン、
チェ·ソンジャ、カン·スンワンが
合流した。
「神の楽団」の監督と俳優たちはこの日
扶余の韓屋民宿で
映画ワークショップに参加した
しかし
ワークショップより
パク·シフの父親と近所の住民たちの絶え間ないプレゼント（？）攻勢に
暴風モクバンを披露したという
(＊먹방(モクバン)＝먹는 방송(食べる番組)」の略語
グルメ番組などで
芸能人たちがおいしそうに食べる場面 姿などを指す)
一方
「神の楽団」は近いうちに
モンゴル、ハンガリーなど海外ロケ撮影後
国内だけでなく全世界で公開される予定だ
/comet568@osen.co.kr
【写真】提供
パク・ソヨン（comet568@osen.co.kr ）
今夜も～
テレビCHOSUNさんHPにて～視聴するッス～
えー寒かったり暑かったり
相変わらず変な気候に
辟易してる毎日
ッスけど
皆さま、如何お過ごしでしょうかっ
さて～
シフちゃんFCさんで
신의 악단 神の楽団
モンゴルにての撮影現場にての
お写真が
されており～
そのお写真に
萌え～
萌え～となり
やはりっ
俳優パク・シフの姿に
大感激ッスよぉぉぉーーー
そのお写真は
転載不可ッスので
こちらへっぽこ分室には
出来ませんが
色んな想像妄想が駆け巡るんッスーー
相変わらずｱﾀﾏｶﾞｵｶｼｲ私
爆～
と、映画出演お知らせ
から
ずっと一番気になってる事
北朝鮮訛りで話すんッスかっ
う～～～ん～～
聞きたいッスーー
早くお目にかかりたい
パク·ギョスン
皆さまご存知のシフちゃんFCさん
http://www.park-sihoo.jp/bbs/board.php?bo_table=diary&wr_id=730
박시후 父, 9년 만에 영화 컴백하는 아들 위해..이것까지? [Oh!쎈 예고]
입력2024.02.27. 오후 1:50
[OSEN=박소영 기자] 무소음 부자' 박시후와 아빠의 부여 민박집에 영화제 못지않은 탑배우들이 대거 등장했다.
28일(수) 방송되는 TV CHOSUN '아빠하고 나하고'에서는 영화 '신의 악단'으로 9년 만에 스크린에 복귀하는 박시후가 고향 집에서 영화 워크숍을 갖는 모습이 공개될 예정이다.
아들의 워크숍을 위해 박시후의 '큰손 아빠'는 환영 현수막부터 갈비, 회, 새우탕 등 산해진미를 총동원, '통 큰 플렉스'로 아들의 입을 떡 벌어지게 만들었다. 특히, 아빠가 전날부터 아들의 손님 맞이를 위해 단골 가게 여기저기에 전화로 음식 주문을 했던 사실이 알려지자, 박시후는 "아빠가 지령을 내리셨는지 너무 정성껏 준비해 오셨더라. 너무 감사했다"라며 감동 가득한 소감을 전했다.
그런가 하면, 이번 회에는 지옥에서 온 통닭, 참기름 계란 지단 등 상상을 초월하는 파격 요리 실력으로 '허당 요리사'에 등극했던 박시후가 아빠와 함께 고난도 잔치 음식 만들기에 도전했다. "저는 손맛 있다. 손을 대면 음식 맛이 달라진다"라며 '근자감' 발언을 쏟아낸 박시후가 만든 잔치 음식의 정체는 28일 수요일 밤 '아빠하고 나하고' 본 방송에서 확인할 수 있다.
한편, 한정식 사장님도 울고 갈 박시후 아빠의 초특급 한 상 차림에 영화 감독님은 물론, 정진운, 서동원, 문경민 등 동료 배우들의 찬사가 쏟아졌다. 이어서 마당에 등장한 남다른 스케일의 메뉴에, 정진운의 'MZ샷'을 비롯해 모든 이들의 카메라가 한 곳에 쏠렸다. 모두를 사로잡은 박시후 아빠의 비장의 무기는 과연 무엇일지 궁금증이 모아진다.
9년 만에 영화로 컴백하는 박시후를 위한 '부여 큰손 아빠'의 초대형 이벤트 현장은 28일(수) 밤 10시 TV CHOSUN '아빠하고 나하고'에서 방송된다.
/comet568@osen.co.kr
[사진] 제공
へっぽこ訳～
パク·シフ父、
9年ぶりに映画にカムバックする息子のために..
ここまで？
[Oh！強い予告]
入力2024.02.27.午後1:50
[OSEN=パク·ソヨン記者]
「無騒音父子」パク·シフと父親の
扶余民宿に
映画祭にも劣らないトップ俳優たちが
大挙登場した
28日(水)放送されるTV CHOSUN「パパと私」では
映画「神の楽団」で
9年ぶりにスクリーンに
復帰するパク·シフが
故郷の家で
映画ワークショップを行う姿が公開される予定だ
息子のワークショップのために
パク·シフの「大物パパ」は
歓迎垂れ幕から
カルビ、刺身、海老のスープなど
山海の珍味を総動員
「太っ腹なフレックス」で
息子の口を大きく開かせた
(＊플렉스(フレックス)
自慢する、格好つける、衝動買いする
高いものを買って自慢したり
高いものを衝動買いする意味で流行っている新語)
特に
父親が前日から
息子のお客さんを迎えるために
常連店のあちこちに電話して
食べ物を注文した事実が知らされると
パク·シフは
「父親が指令を下したのか
とても真心を込めて準備してこられた
本当にありがたかった」と
感動に満ちた感想を伝えた
そうかと思えば
今回は地獄から来た丸鶏、ごま油、錦糸卵など
想像を絶する破格の料理の実力で
「天然料理人」として
登極したパク·シフが
父親と共に
高難度の宴会料理作りに挑戦した
「私は手応えがある
手を加えれば食べ物の味が変わる」と
「根拠のない自信」発言を
吐き出したパク·シフが作った
宴会料理の正体は
28日水曜日の夜「パパと私と」本放送で確認できる
一方
ハン·ジョンシク社長も泣く
パク·シフパパの超特急な食卓姿に
映画監督はもちろん
チョン·ジンウン、ソ·ドンウォン、ムン·ギョンミンなど
同僚俳優たちの賛辞があふれた
続いて
庭に登場した格別なスケールのメニューに
チョン·ジンウンの「MZショット」をはじめとする
すべての人々のカメラが一ヶ所に集まった
皆を虜にした
パク·シフの父親の秘蔵の武器は
果たして何なのか気になる
9年ぶりに映画でカムバックするパク·シフのための
「扶余の大物パパ」の超大型イベント現場は
28日(水)夜10時TV CHOSUN「パパと私と」で放送される
가장 이승연, 한량 父와의 충격적 사주 결과 “엄마와 아들 궁합”(아빠하고 나하고)
입력2024.02.25. 오전 9:42TV CHOSUN ‘아빠하고 나하고’
[뉴스엔 배효주 기자] 이승연 부녀가 "원래는 엄마와 아들 궁합"이라는 충격적인 이야기를 듣는다.
2월 28일 오후 10시 방송되는
TV CHOSUN '아빠하고
나하고'에서는 다시 돌아온 이승연 부녀가 얽히고 설킨 사주의 비밀을 밝힌다. 또, 9년 만에 스크린에 복귀하는 박시후는 부여 고향집에서 영화 워크숍을 개최한다.
먼저, 이승연 부녀는 2024년 신년 운세를 보기 위해 사주 카페를 찾았다. 평생 5년 일한 86세 한량 아빠와 30여 년째 가장인 딸 이승연의 궁합에 대해 타로 마스터는 "원래는 엄마와 아들 궁합"이라며 놀라운 이야기를 건넸다. 그러면서, "(딸이) 연 끊고 살아도 문제가 없을 정도다, 기댈 수 있는 아버지가 아니었다"라며 부녀의 삶을 꿰뚫는 보는 점사를 내놓았다.
또, "여난의 상이 있다. 카사노바 타입이다", "아직도 어린애 같다"라며 아빠를 향한 '팩폭'을 이어갔다. 그런가 하면, 아내와의 궁합에 대해서는 "아내 덕분에 생명줄이 연장됐다, 아내가 몸이 좀 아픈 것 같다"라고 말했다. "어머니가 지금..."이라며 타로 마스터가 건넨 결정적인 이야기에 이승연은 놀라움을 금치 못했고, 전현무는 "이게 무슨 운명의 장난이야"라며 탄식했다. 이승연을 울린 부모님 사주의 비밀은 과연 무엇일지 궁금증을 자극한다.
한편, 박시후의 부여 민박집에 동료 배우들부터 스태프들까지 역대급 규모의 손님들이 방문했다. 박시후의 아빠는 "아빠가 네 친구들 오는데 가만히 있을 수 있냐"라며 아들의 워크숍을 위해 '특급 뒷바라지'를 선보였다. 환영 현수막을 시작으로 아빠가 주문한 회, 새우탕, 갈비 등이 줄줄이 배달되자, 박시후는 "환갑 잔치, 칠순 잔치도 아니고..."라며 놀라워했다.
산해진미가 총동원된 '박시후 아빠 표' 워크숍 특식에 배우 정진운을 비롯, 영화 식구들의 폭풍 먹방이 펼쳐졌다. 그러나, 아빠의 이벤트는 여기서 그치지 않았다. 모두의 입을 떡 벌어지게 만든 아빠가 준비한 선물의 정체는 무엇일지 '아빠하고 나하고' 13회 본 방송에서 확인할 수 있다.
배효주 hyo@newsen.com
へっぽこ訳～
イ·スンヨン
ハン·リャン父との
衝撃的な事件の結果「母と息子の相性」（父と私と）
入力2024.02.25.午前9:42
TV CHOSUN「パパと私と」
[ニュースエンペ·ヒョジュ記者]
イ·スンヨン父娘が
「本来は母親と息子の相性」という衝撃的な話を聞く
2月28日午後10時に放送される
TV CHOSUN「パパと私と」では
再び戻ってきたイ·スンヨン父娘が
絡み合った四柱推命の秘密を明らかにする
また
9年ぶりにスクリーンに復帰するパク·シフは
扶余の故郷の家で
映画ワークショップを開催する。
まず
イ·スンヨン父娘は
2024年新年の運勢を見るために
サジュカフェを訪ねた
生涯5年間働いた86才のハン·リャンパパと
30余年間家長である娘イ·スンヨンの相性について
タロットマスターは
「本来は母親と息子の相性」と驚くべき話をした
それと共に
「(娘が)縁切りし
暮らしても問題がない程だ
頼れる父親ではなかった」と
父と娘の人生を貫く見る占い師を出した。
また
「女難の相がある
カサノバタイプだ」
「まだ子供のようだ」と
父親に向けた「ファクト暴力」を続けた
(＊팩폭＝팩트 폭행（ファクト暴力）の略語意味 核心を突く)
そうかと思えば
妻との相性については
「妻のおかげで命綱が延長された
妻の体は少し痛いようだ」と話した
「お母さんが今…」と言って
タロットマスターが渡した決定的な話に
イ·スンヨンは驚きを禁じえず
チョン·ヒョンムは
「これが何の運命のいたずらだ」と嘆いた
イ·スンヨンを泣かせた両親の四柱推命の秘密は
果たして何なのか好奇心を刺激する
一方
パク·シフの扶余民宿に
同僚俳優からスタッフまで
歴代級規模のお客さんが訪問した
パク·シフの父親は
「お父さんが
お前の友達が来るのにじっとしていられるか」と
息子のワークショップのために
「特急世話」を披露した
歓迎垂れ幕を皮切りに
父親が注文した刺身、エビスープ、カルビなどが
続々と配達されると
パク·シフは
「還暦祝い、古希祝いでもなく…」として驚いた
山海の珍味が総動員された
「パク·シフパパ印」ワークショップ特食に
俳優チョン·ジンウンをはじめとする
映画家族の暴風の美味しそうに食べる姿が
(＊폭풍＝爆風
먹방＝먹는 방송(食べる番組)」の略語
グルメ番組などで
芸能人たちがおいしそうに食べる場面 姿などを指す)
繰り広げられた
しかし
お父さんのイベントはここで終わらなかった
皆の口をあんぐりさせた父親が
準備したプレゼントの正体は何なのか
「パパと私と」13回の本放送で確認できる。
ベ·ヒョジュ hyo@newsen.com
박시후, 북한 장교 됐다..예능 이어 영화 복귀 '신의 악단' 확정 [공식]
입력2024.02.23. 오전 9:34
[OSEN=용인, 박준형 기자]'바벨'은 복수를 위해 인생을 내던진 검사와 재벌과의 결혼으로 인해 인생이 망가진 여배우의 사랑 그리고 살인과 암투 속에 드러나는 재벌가의 탐욕스러운 민낯과 몰락을 그리는 '미스터리 격정 멜로' 드라마이다. / soul1014@osen.co.kr
[OSEN=박소영 기자] 배우 박시후가 영화 '신의 악단' 출연을 확정했다.
23일 박시후의 소속사 제이풀엔터테인먼트는 "박시후 배우가 영화 "신의 악단"에 "박교순"역으로 출연을 확정하고 촬영을 앞두고 있다"라고 전했다.
박시후는 북한 장교인 주인공 "박교순"역으로 나선다. 교순은 외화벌이를 위해 가짜 찬양단을 조직하는 인물로 지금까지와는 색다른 연기 변신을 통해 극의 몰입감을 끌어올릴 예정이다.
박시후는 그간 드라마 '일지매', '검사 프린세스'. 공주의 남자', '바람과 구름과 비' 등 다양한 작품을 통해 대체 불가 매력, 폭넓은 연기 스펙트럼을 선보여 왔다. 장르 불문하고 한계 없는 연기력을 선보여 온 그가 또 어떤 모습으로 관객의 마음을 사로잡을지 귀추가 주목된다.
한편, 박시후는 TV조선 '아빠하고 나하고'를 통해 매주 시청자들과 만나고 있다.
/comet568@osen.co.kr
[사진] OSEN DB
박소영 (comet568@osen.co.kr)
へっぽこ訳～～
パク·シフ、北朝鮮将校になった..
バラエティーに続き映画復帰
「神の楽団」
確定[公式]
入力2024.02.23.午前9:34
[OSEN=ヨン・イン、パク·ジュンヒョン記者]
「バベル」は
復讐のために
人生を投げ出した検事と
財閥との結婚によって
人生が壊れた女優の愛、
そして
殺人と暗闘の中に現れる
財閥家の貪欲な素顔と没落を描く
「ミステリー激情メロ」ドラマだ
/ / soul1014@osen.co.kr
[OSEN=パク·ソヨン記者]
俳優パク·シフが
映画「神の楽団」出演を確定した
23日
パク·シフの
所属事務所ジェイフルエンターテインメントは
「パク·シフ俳優が
映画『神の楽団』に
『パク·ギョスン』役で
出演を確定し撮影を控えている」と伝えた
パク·シフは
北朝鮮将校の主人公「パク·ギョスン」役を演じる
ギョスンは
外貨稼ぎのために
偽称楽団を組織する人物で
今までとは違う演技変身を通じて
劇の没入感を引き上げる予定だ
パク·シフは
これまで
ドラマ「一枝梅」
「検事プリンセス」
「王女の男」「風と雲と雨」など
様々な作品を通じて
代替不可の魅力
幅広い演技スペクトラムを披露してきた
ジャンルを問わず
限界のない演技力を披露してきた彼が
またどんな姿で
観客の心をつかむのか
成り行きが注目される
一方
パク·シフは
TV朝鮮「パパと私と」を通じて
毎週視聴者たちと会っている。
/comet568@osen.co.kr
【写真】OSEN DB
パク・ソヨン（comet568@osen.co.kr ）
あーーそーなんッスっ
さすがっ分かってらっしゃる
OSENパク・ソヨン記者っ
【様々な作品を通じて
代替不可の魅力
幅広い演技スペクトラムを披露してきた
ジャンルを問わず
限界のない演技力を披露してきた彼が】
嬉しいッスーー
嬉しいッスーーー
シフちゃんに激似の
新しいキャラクター
「パク·ギョスン」
早く逢いたいッスよーーー
마패 나온 박시후 집안 연못 “화재서 100년 고택 지켜” (아빠하고)[결정적장면]
입력2024.02.22. 오전 6:09
[뉴스엔 유경상 기자]뉴스엔 유경상 yooks@
박시후 집안 100년 고택을 지킨 연못에서 마패가 나왔다.
2월 21일 방송된 TV조선 ‘아빠하고 나하고’에서 배우 박시후는 고향 친구들과 함께 연못을 청소했다.
이날 방송에서 박시후는 부친의 지시에 따라 고향 친구들과 함께 집안 연못 청소에 나섰다. 얼어붙은 연못에 들어가 청소하던 박시후와 친구들은 마패를 발견했고 박시후는 “집에 마패가 있었다. 마패가 찍힌 액자도 있었다. 그런데 다 도둑 맞았다”고 말하기도 했다.박시후 친구는 “여기 집터 파보면 유물이 많이 나오겠다. 유물 나오면 5:5로 나누자. 일당 받기는 틀린 것 같다”고 농담했다. 이어 연못 청소를 마치자 박시후 부친은 “이 연못이 옛날에 유명한 사람이 와서 파라고 해서 판 거”라고 말했다.
박시후는 “연못 안 팠으면 여기 집 다 탔다”며 40년 전에 큰 불이 났고 연못 덕분에 불을 껐다고 말했다. 박시후 부친은 “촛불이 침대로 넘어져 침대에 불이 붙었다. 사람들이 양동이로 불을 껐다”고 당시 상황을 설명했다.
백년 고택을 지켜준 고마운 연못. 박시후는 “불이 확 올라오던 게 생생하게 기억난다. 순식간에 불이 붙더라”고 말했다. (사진=TV조선 ‘아빠하고 나하고’ 캡처)
유경상 yooks@newsen.com
へっぽこ訳～
馬牌が出たパク·シフ家の池
「火災から100年古宅を守る」（パパと）[決定的場面]
入力2024.02.22.午前6:09
[ニュースエンユ·ギョンサン記者]
ニュースエンユ·ギョンサンyooks@
パク·シフ家の100年古宅を守った池で
馬牌が出てきた
2月21日に放送されたTV朝鮮「パパと私と」で
俳優パク·シフは
故郷の友達と一緒に池を掃除した
この日の放送で
パク·シフは
父親の指示に従って
故郷の友人たちと一緒に
家の池の掃除に出た
凍りついた池に入って
掃除していたパク·シフと友人たちは
馬牌を発見し
パク·シフは
「家に馬牌があった
馬牌が押された額もあった
ところが、全て盗まれた」と話した
パク·シフの友人は
「ここの家の敷地を掘ってみれば
遺物がたくさん出てくるだろう
遺物が出たら5:5に分けよう
日当を貰うのは間違っているようだ」と
冗談を云った
続いて
池の掃除を終えると
パク·シフの父親は
「この池が昔
有名な人が来て
掘れと言って売った」と話した
パク·シフは
「池を掘らなかったらここの家が全部焼けた」と
40年前に
大きな火が出て
池のおかげで火を消したと話した
パク·シフの父親は
「ろうそくがベッドに倒れ
ベッドに火がついた
人々がバケツで火を消した」と
当時の状況を説明した。
百年古宅を守ってくれた有り難い池
パク·シフは
「火がぱっと上がってきた事を
生々しく思い出す
あっという間に火がついた」と話した
（写真=TV朝鮮「パパと私と」キャプチャー）
ユ·ギョンサン yooks@newsen.com
박시후 父, 아들 친구들에게 설득당했다…반대했던 '벽난로 설치'
입력2024.02.21. 오후 10:35
수정2024.02.21. 오후 10:36
'아빠하고 나하고' 21일 방송
(서울=뉴스1) 이지현 기자 = 박시후 아버지가 아들 친구들에게 설득당했다.
21일 오후 방송된 TV조선 예능 프로그램 '아빠하고 나하고'에서는 배우 박시후 부자(父子)의 일상이 공개돼 눈길을 끌었다.
박시후는 아버지 집에 벽난로를 설치했으면 좋겠다고 했지만, 아버지가 반대했다. 일이 더 많아진다며 못마땅해한 것. 이에 박시후 친구들이 바람잡이로 활약해 웃음을 샀다.
이들은 아버지를 만나 벽난로의 장점에 대해 열심히 설명했다. 또 "어차피 아버님 돈 드는 거 아니지 않냐, 그냥 받아요~"라고 강조해 폭소를 유발했다.
결국 박시후 아버지가 설득에 넘어갔고, 벽난로 설치가 시작됐다. 그는 "자꾸
일만 늘어나고 어렵다"라며 한숨을 내쉬었다. 이를 듣던 박시후 친구가 "그럼 쟤가 효자여? 불효자여?"라는 말을 내뱉어 보는 이들의 배꼽을 잡게 했다.
박시후 아버지는 "청소해야지, 나무도 갖다 놔야지, 어떻게 하라는 거냐"라면서 "아버지를 아주 잡는구나, 잡아~"라고 말했다. 이런 불만에 다시 친구들이 출동했다. 이들은 "벽난로가 있어야 한다, 온풍기 돌리는 것과 차원이 다르다"라면서 재차 설득했다.
이를 지켜보던 박시후가 흡족해했다. 그는 "든든한 지원병들이 노력해 줘서 아빠가 설득당한 것 같다"라며 웃었다.
이지현 기자 (llll@news1.kr)
へっぽこ訳～
パク·シフ父
息子の友人たちに説得された…
···反対した「暖炉設置」
入力2024.02.21.午後10:35
修正2024.02.21.午後10:36
「パパと私と」21日放送
(ソウル=ニュース1)イ·ジヒョン記者=
パク·シフの父親が息子の友人たちに説得された
21日午後に放送された
TV朝鮮バラエティー番組「パパと私」では
俳優パク·シフ父子の日常が公開され目を引いた
パク·シフは
父親の家に暖炉を設置して欲しいと言ったが
父親が反対した
「仕事が増える」と不満を漏らしたのだ
これに対し
パク·シフの友人たちが
浮気者として活躍し、笑いを誘った
彼らは父親に会って
暖炉の長所について熱心に説明した
また
「どうせお父さんのお金が掛かるんじゃないか
そのまま受け取ってください~」と
強調して爆笑を誘発した
結局
パク·シフの父親が説得され
暖炉の設置が始まった
彼は
「しきりに仕事だけ増えて難しい」とため息をついた
これを聞いていたパク·シフの友人が
「じゃあ、あの子が親孝行なの？ 親不孝者ですか」と云う言葉を吐き出し
見る人たちを爆笑させた
パク·シフの父親は
「掃除しなければならない、
木も置いておかないと、
どうしろというのか」とし
「父親をとても捕まえるんだ、捕まえて~」と話した
このような不満に再び友人たちが出動した
彼らは
「暖炉はなければならない
温風機を回す事とは次元が違う」と再度説得した。
これを見守っていたパク·シフは満足した
彼は
「心強い志願兵たちが
努力してくれてパパが説得されたようだ」として笑った。
イ・ジヒョン記者（llll@news1.kr ）
박시후 “돈 빌려주고 받아본 적 없어” 친구 거짓말에 깜박 (아빠하고)[결정적장면]
입력2024.02.22. 오전 6:09
[뉴스엔 유경상 기자]뉴스엔 유경상 yooks@ 박시후가 친구의 거짓말에 속으며 순수한 면모를 보였다.
2월 21일 방송된 TV조선 ‘아빠하고 나하고’에서 배우 박시후는 고향 부여에서 연못 청소에 나섰다.
이날 방송에서 박시후는 친구들과 함께 얼어붙은 집안 연못을 청소하다가 마패를 발견했다. 친구들은 “유물이 나오면 5:5로 나누자”고 농담을 하다가 “유물 찾으려다가 내 유물 반지 잃어버렸다. 고무장갑 빼다가”라고 말해 긴장감을 더했다.당황한 박시후는 친구의 결혼 예물이라는 반지를 찾는데 골몰했고 “정말 열심히 찾았다. 우리 집 일하다 예물 반지를 잃어버려서. 찾을 수가 없더라”고 난감한 마음을 드러냈다.
하지만 알고 보니 이는 박시후 친구의 장난. 박시후 친구는 “연못에 들어가니까 억울한 면도 있고 시후 골탕 먹일 방법이 생각나더라”며 일부러 반지를 잃어버린 척 연기했다고 털어놨다. 박시후 부친도 “장갑을 끼고 있다가 무슨 반지를 잃어버리냐”며 아들 친구의 장난을 금세 눈치 챘다.
하지만 박시후는 한참 더 반지를 찾다가 친구가 “뻥이야”라고 고백하자 그제야 반지 수색을 멈췄다. 박시후는 “정말 장난치는지 몰랐다. 걔가 연기를 해야 할 것 같다. 정말 빠진 줄 알았다”고 말했다.
제작진이 평소에도 잘 속는 편인지 묻자 박시후는 “돈 빌려주고 받아본 적이 없다”고 답했다. 박시후 친구들은 “끝까지 숨기고 내일까지 들어가게 하려고 했는데 진짜 내일 들어갈 것 같더라. 애가 좀 어둔하다. 순수한 건지”라고 박시후에 대해 말했다. (사진=TV조선 ‘아빠하고 나하고’ 캡처)
유경상 yooks@newsen.com
へっぽこ訳～
パク·シフ「お金を貸して受け取った事がない」
友達の嘘にうっかり
（お父さんと）[決定的な場面]
入力2024.02.22.午前6:09
[ニュースセンユ·ギョンサン記者]
ニュースセンユ·ギョンサンyooks@
パク·シフが友人の嘘に騙され純粋な面貌を見せた
2月21日に放送されたTV朝鮮「パパと私」で
俳優パク·シフは
故郷の扶余で池の掃除に乗り出した
この日の放送で
パク·シフは
友人たちと共に凍りついた家の池を
掃除する途中
馬牌を発見した
友人たちは
「遺物が出てくれば5:5に分けよう」と冗談を云って
「遺物を探そうとして
私の遺物指輪をなくした
ゴム手袋を外していた」と話し
緊張感を増した
慌てたパク·シフは
友人の結婚祝いという指輪を探すのに没頭し
「本当に熱心に探した
うちの仕事中に結納の指輪を失くしてしまって
見つけられない」と
困惑した様子だった
しかし
後で分かったことだが
これはパク·シフの友達のいたずら
パク·シフの友人は
「池に入ると悔しい面もあり
シフを困らせる方法が思い浮かんだ」として
わざと指輪をなくしたふりの演技したと
打ち明けた
パク·シフの父親も
「手袋をはめていて何故指輪を失くすのか」と
息子の友人のいたずらにすぐ気づいた
だが
パク·シフはしばらく指輪を探していたが
友人が「嘘だ」と告白すると
ようやく指輪の捜索を止めた
パク·シフは
「本当にいたずらをしているとは思わなかった
あの子が演技をしないとは思わなかった
本当に失くしたと思った」と話した
製作陣が
普段もよく騙される方なのか訊ねると
パク·シフは
「お金を貸して受け取ったことがない」と答えた
パク·シフの友達は
「最後まで事実を隠して
明日まで入る様にしようとしたが
本当に明日入りそうだった
気が焦りちょっと暗くなり
純粋なんだ」と
パク·シフについて語った
（写真=TV朝鮮「パパと私と」キャプチャー）
ユ·ギョンサン yooks@newsen.com
