パク・シフ贔屓ぱくのしふ道

へっぽこ探偵団より愛を込めて

明日放送「ポンスンアハクタン」楽しみッスね～韓国iMBCさんより～～

2020-06-30 15:04:11 | 風と雲と雨

取り急ぎの翻訳機と少しだけ修正へっぽこ訳～～
(改めてへっぽこ訳を致します～)

'ポンスンアハクタン'
イム・ヨンウン、
演技力まで蒸しあげる(真)!
パク・シフと
'2020さらにブルー'結成まで?!

記事入力2020.06.30.午後1:23

'ポンスンアハクタン'
イム・ヨンウンが
チョン・グァンリョルと
'特級演技コラボ'を、
パク・シフとは
'2020さらにブルー'を結成して
目の保養と
耳の保養を
プレゼントして
お茶の間劇場を占領する。
明日(1日)放送される
TV朝鮮'ポンスンアハクタン' 8回では
イム・ヨンウンが
'風と雲と雨(碑)'撮影現場へ向かう
'スクールポンバス'で
即席状況劇'クリームパンの蒸した幸福'で
'演技長'の容貌を惜しみなく発揮する。
去る放送分で
トロットマンF4は
'伝説の演技班卒業生'
チョン・グァンリョルと
パク・シフに会って
ドラマ'風と雲と雨(碑)'の
キャスティング配役を置いて
演技オーディションを受けた後
それぞれ配役の配分を受けた状況.

続き
バスに乗って
撮影現場へ向かった
トロットマンF4と
チョン・グァンリョル、
パク・シフは
おやつでクリームパンを受け、
墨部屋を広げた。
そして
援助塩辛い生成専門俳優である
チョン・グァンリョルから
'前代未聞クリームパン塩辛い'示範を
実物に出迎えて
弾性を吐き出したイム・ヨンウンは
インスピレーションを受けて
'クリームパン蒸した幸福'即席演技を
披露した。
パンを盗んでかかる、
おもしろい状況劇設定に
草木が水分を吸い上げた演技力を加えた
イム・ヨンウンは
チョン・グァンリョルに
絶賛を受け、
'感性職人'を越えて
'新興塩辛い金持ち'隊列に
登板する光栄を享受した。

さらに
クリームパンで
演技力を認められたイム・ヨンウンは
無条件保存を呼ぶまた他の塩辛い生成に
挑戦した。
パク・シフと共に
90年代男性デュオ歌手'さらにブルー'の
'あなたと共に'を熱唱した。
二人が結成した
'2020さらにブルー'が
超特級ビジュアルをプレゼントして
'ウン後デュエット舞台'に
期待感が高まっている。

特に
トロットマンF4は
本格的に
'風と雲と雨(碑)'撮影に
立ち向かう姿で耳目を集中させた。
緊張感が歴然な表情で
初めてのドラマ現場に進入した
トロットマンF4は
役割に合わせて
朝鮮時代の衣装で
ファン福、時代劇扮装を終えた後
リハーサルを進めた。
'風と雲と雨(碑)'ユン・サンホ監督は
イム・ヨンウンに
カリスマのある姿が
'無事の上'としながら期待を表わし、
チャン・ミンホには
持って生まれた俳優の顔としながら
感心を吐き出した。
引き続き
'放送3社演技大賞'を夢見るイ・チャンウォンは
特別な演技一枚を習い、
ミュージカル経歴があるヨンタクは
演技力が優れるという
特級称賛を受けた。

だが
トロットマンF4人中
1人が
'演技穴'という予想外
毒舌を受けて
現場は衝撃に包まれた。
果たして
ユン・サンホ監督の一言に
引き続いたNGを発生させた
トロットマンF4は誰か、
トロットマンF4は
無事に
生涯初めての時代劇演技挑戦に
成功する事が
できるか気がかりな事を高めている。

製作スタッフ側は
「トロットマンF4は
'演技授業実戦方'を通じて
今までリリースしたことない、
隠してきた演技力を惜しみなく
大放出した」として
「生涯初めての時代劇演技で
'風と雲と雨(碑)'現場の
心をとらえた四人の
ビハインド ストーリーと
撮影現場公開に
多くの期待をお願いする」と伝えた。

一方、
TV朝鮮'ポンスンアハクタン'は
毎週水曜日夜10時に放送される。

iMBCチャ・ヘミ|写真提供=TV朝鮮


腰を痛めたッスかっ！？大丈夫ッスかっ！？そして・・・１話延長ッスかっ！韓国일간스포츠さんより～～

2020-06-29 20:22:20 | シフちゃん

[단독]박시후, 촬영 도중 허리 다쳐… ”부상투혼 중”

[일간스포츠] 입력 2020.06.29 14:24
 

박시후 （パク・シフ）

 
배우 박시후가 드라마 촬영 도중 부상을 당했다. 다행히 큰 부상은 아니다.
 
한 드라마국 관계자는 29일 일간스포츠에 "박시후가 6월 셋째주 TV조선 토일극 '바람과 구름과 비' 촬영 도중 허리 부상을 당했다. 이로인해 다음날 촬영을 취소하고 치료에 힘썼다"고 밝혔다.
 
이어 "다친 곳이 허리라 검사를 받기 위해 촬영을 하루 진행하지 못 했다"며 "다행히 진단 결과 큰 부상은 아니었지만 지금도 약을 먹으며 몸 조심히 촬영을 진행하고 있다"고 덧붙였다. 드라마 장르가 사극으로 특성상 부상을 당하기 쉽다. 박시후는 약을 먹으면서까지 그야말로 '부상투혼'을 벌이고 있는 상황.
 
'바람과 구름과 비'는 운명을 읽는 조선 최고의 역술가이자 명리를 무기로 활용하는 주인공의 아름다운 도전과 애절한 사랑, 그와 그의 사랑을 위협하는 킹메이커들과 펼치는 왕위쟁탈전을 담은 드라마다. 박시후는 극중 조선 최고의 역술가 최천중을 연기하고 있다. 흥선군의 어린 아들을 고종으로 만들어낸 킹 메이커로 명문 집안 금수저 출신에서 멸문당한 천한 점쟁이로 몰락했다가 다시 조선 최고 권력의 정점으로 올라간 불세출의 남자다.
 
총 20회로 기획된 드라마는 초반부터 높은 인기에 힘입어 1회 연장됐다. 지난 27일 방송된 12회는 자체 최고시청률인 6.3%(닐슨코리아 기준)를 기록했다.
 
김진석 기자 superjs@joongang.co.kr 
 
http://isplus.live.joins.com/news/article/article.asp?Total_Id=23812820
 
へっぽこ訳～～

[単独]

パク・シフ、

撮影途中腰ケガして・・・

「負傷闘魂中」

[日刊スポーツ]入力2020.06.29 14:24


パク・シフ
 
俳優パク・シフが

ドラマ撮影の途中負傷に遭った。

幸いな事に

大きな負傷ではない。
 
あるドラマ局関係者は

29日日刊スポーツに

「パク・シフが

6月第3週

TV朝鮮土日ドラマ'風と雲と雨（碑）'の撮影途中に

腰を負傷した。

これにより

翌日の撮影を取り消して

治療に努力した」と明らかにした。
 
続いて

「怪我をしたところが

腰のため

検査を受けるために

撮影を

一日進める事が出来なかった」として

「幸いにして

診断結果大きな負傷ではなかったが

今でも

薬を飲みながら

身体に気を付けて

撮影を進めている」と

付け加えた。

ドラマ ジャンルが

時代劇で

特性上負傷に遭いやすい。

パク・シフは

薬を飲みながらも

それこそ

'負傷闘魂'を行っている状況.
 
'風と雲と雨（碑）'は

運命を読む朝鮮最高の易術家であり

命理を武器として

活用する主人公の美しい挑戦と

切ない愛、

彼と

彼の愛を

威嚇するキングメーカーたちと

繰り広げる王位争奪戦を描いたドラマだ。

パク・シフは

劇中

朝鮮最高の易術家チェ・チョンジュンを

演じている。

興宣君（フンソングン）の幼い息子を

高宗（コジョン）に

作り出したキング メーカーで

名門家金箸とスプーン出身で

滅門され

卑しい占い師に没落して

再び

朝鮮最高権力の頂点に上がった不世出の男だ。

 合計20話で

企画されたドラマは

序盤から高い人気に支えられ

１話延びた。

去る27日放送された

12話は

自己最高視聴率である6.3%(ニールセンコリア基準)を記録した。
 
キム・ジンソク記者superjs＠joongang.co.kr


東奔西走する英雄チョンジュン～～韓国스포츠조선さんより～～

2020-06-29 12:56:38 | 風と雲と雨

'바람구름비' 박시후, 역병에서 백성 구해냈다…숭고한 '사이다 반격'

기사입력 2020-06-29 10:26:42

[스포츠조선닷컴 김준석 기자] "뛰어난 기지로 난국 타개! 새로운 영웅이 나타났다!"

 
'바람과 구름과 비' 박시후가 날카로움과 부드러움을 오가는 극강 완급조절 연기력으로 시대의 '참 리더상'을 그려내며 안방극장을 완전히 매료시켰다.

박시후는 TV CHOSUN 드라마 '바람과 구름과 비'(극본 방지영/ 연출 윤상호)에서 명문 집안 금수저 출신에서 멸문 당한 천한 점쟁이로 몰락했다가 다시 조선 최고 권력의 정점으로 올라간 불세출의 남자, 조선 최고의 역술가 최천중 역을 맡았다. 지난 28일 방송된 13회 분에서 박시후는 백성을 위하는 책임감과 희생정신이 빛나는 '新 영웅 카리스마'를 완벽하게 체화해내며 극의 몰입도를 상승시켰다.

극중 최천중(박시후)은 임시 진료소에 모여 있는 역병에 걸린 병자를 치료하는데 최선을 다했던 상황. 최천중의 예언이 현실화되자 위기의식을 느낀 송진(서동복)은 "이 역병은 최천중이 불러온 것"이라며 황당한 주장을 펼쳤고, 송진과 손잡은 김병운(김승수)은 중증 병자들을 수구문 밖으로 보내 격리하고, 액운을 불러온 최천중을 벌하라고 지시, 서늘한 기운을 감돌게 했다.

최천중은 군사들이 임시 진료소에 들이닥쳐 병자들을 억지로 끌고 가려하자 격렬하게 저항했고, 자신을 잡아들이라는 전하의 명이 내려졌다는 말에 충격에 빠졌다. 이에 최천중은 "전하께 고하고 다시 명을 받아오겠다"라며 김병운을 직접 만났고, 김병운은 "영운군이 왕재라 선언하면 옹주를 주겠다"는 예상치 못했던 제안을 건넨데 이어, 최천중 눈앞에서 송진을 죽여 버리며 무언의 협박을 더했다.

결국 최천중은 철종(정욱) 앞으로 가 "이미 병은 끝나가고 있다"라며 "지금 그들을 버리지 마십시오"라고 간곡하게 청을 올렸다. 철종은 고민하던 끝에 "3일의 말미를 주겠으니 병자를 보호할 진료소를 구하라"고 엄명을 내렸고, 흥선(전광렬) 역시 최천중에게 "종친부를 소집해 한양 근교의 병자들을 수용할 넓은 터를 알아보겠다"라며 힘을 실어줬다.

그리고 환자 구휼을 위해 팔을 걷어붙인 최천중은 자신에게 앞날을 물으러 온 장동 김문 사람들에게 가문의 영화가 퇴색할 것이란 예언을 내린 뒤, 막을 비책을 써주는 기지를 발휘해 5만 냥의 어음을 받아냈다. 최천중이 만석(박노식)에게 "이 돈으로 말과 수레를 되는 대로 끌어 모으라"고 지시하자 만석은 "왜 중병자들을 다 끌어안으려 하느냐"고 물었던 터. 이에 최천중은 "내가 포기하는 그 순간, 저 백성들은 죽는다"며 "저 병자들을 지켜주고 보호해주는 사람이 어느 누구도 없어. 힘없는 나밖에 없는 거다. 저들은 역병이 아니라 사람인데, 내가 포기해 버리면 병자들이 정말 죽는다"고 백성들을 향한 진심을 토로해 가슴 먹먹한 여운을 안겼다.

하지만 약속한 3일의 기한이 지나자 김병운과 채인규(성혁)가 군사들을 거느리고 들어와 천막을 부수고 병자를 끌어냈고 최천중은 "이들은 역병의 무리가 아니야. 한 명 한 명 모두 사람이다!"라며 칼을 뽑아 들었다. 아랑곳하지 않고 채인규가 백성들을 향해 공격을 시작하려는 찰나, 멀리서 용팔룡(조복래)이 뛰어와 최천중이 건넨 돈으로 '병자들을 모아 치료할 한양 안의 넓은 터와 건물을 구했다'는 낭보를 전했고, 뜻밖의 희소식에 병자들과 백성들 모두 "최천중 만세"를 외치며 환호했다.

그리고 뒤에서 이 모습을 지켜보던 흥선은 좌중을 압도하는 최천중의 존재감을 마뜩찮게 여기며 날카로운 눈빛을 드리웠고, 잔뜩 취한 상태로 최천중을 찾아가 이재황의 앞길을 막아선 영운군을 없애자는 속내를 꺼냈다. 하지만 최천중은 단호한 태도로 "다시는 살인 같은 수단을 강구하지 말라"며 돌려보내 흥선의 심기를 더욱 거슬렀던 터. 이후 거리의 부랑패를 모아 역모를 꾸미는 듯한 흥선과, 어느 때보다도 단호하고 꿋꿋한 기개의 최천중의 모습이 대비되며 향후 전개에 대한 궁금증을 증폭시켰다.

이와 관련 박시후는 아픈 백성들을 보호하기 위해 막중한 책임감과 숭고한 희생정신을 발휘하는 '시대의 리더상'을 탄탄하고 묵직한 연기력으로 소화해내며 뭉클한 감동과 울컥한 전율을 선사했다. 시청자들은 "박시후의 진정성 넘치는 연기에 눈물이 쏟아졌다!" "오직 백성들만을 생각하는 모습이 박시후의 연기에 제대로 녹아들었다!" "부드러우면서도 강인한 이 시대 참 리더! 박시후 진짜 멋지다!" "호흡부터 발성, 눈빛까지 영혼이 실려있는 연기력이네" 등의 폭발적인 반응을 쏟아냈다.

한편 TV CHOSUN 드라마 '바람과 구름과 비'는 매주 토일 밤 10시 50분에 방송된다.

narusi@sportschosun.com
 
 

 

 

https://sports.chosun.com/news/ntype.htm?id=202006300100277260019195&servicedate=20200629

へっぽこ訳～～

'風雲雨（碑）'

パク・シフ、

疫病から民を救い出した・・・

崇高な'サイダー反撃'

（※사이다(サイダー）すっきりする状況、さっぱりした人の例え）

記事入力2020-06-29 10:26:42

[スポーツ朝鮮ドットコム キム・ジュンソク記者]

「優れた機知で難局を打開！ 新しい英雄が現れた！」

'風と雲と雨（碑）'

パク・シフが

鋭さと柔らかさを行き来する

最強緩急調節演技力に

時代の'真のリーダー像'を描き出し

お茶の間劇場を完全に魅了させた。

パク・シフは

TV CHOSUNドラマ'風と雲と雨（碑）'

(脚本パン・ジヨン/演出ユン・サンホ)で

名門家金箸とスプーン出身で

滅門され卑しい占い師に没落して

再び

朝鮮最高権力の頂点に上がった不世出の男、

朝鮮最高の

易術家チェ・チョンジュン役を担った。

去る28日放送された13話で

パク・シフは

民のために

責任感と犠牲精神が光る

'新英雄カリスマ'を完璧な体化をやり遂げて

ドラマの没入度を上昇させた。

劇中

チェ・チョンジュン(パク・シフ)は

臨時診療所に

集まっている疫病にかかった病人を

治療するのに

最善を尽くした状況。

チェ・チョンジュンの予言が

現実化されるや

危機意識を感じたソンジン(ソ・ドンボク)は

「この疫病は

チェ・チョンジュンが呼び起こした」と

呆れる主張を広げ、

ソンジンと手を組んだ

キム・ビョンウン(キム・スンス)は

重症病人を

水口門の外に出し隔離して、

厄運を呼び起こしたチェ・チョンジュンを

罰しろと指示、

冷ややかな雰囲気を漂わせた。

チェ・チョンジュンは

兵士が臨時診療所に押しかけ

病人を無理に連れて行こうとすると

激烈に抵抗し、

自身を捕らえろとの殿下の命令が

下されたと云う話に

衝撃を受けた。

これに対し

チェ・チョンジュンは

「殿下に告げて

再び命令を受けてくる」とし

キム・ビョンウンに直接会って、

キム・ビョンウンは

「ヨンウングンが

王材と宣言すれば翁主を与える」と云う

予想出来なかった提案をしたのに続き、

チェ・チョンジュンの目の前で

ソンジンを殺して

無言の脅迫を加えた。

結局

チェ・チョンジュンは

哲宗(ジョンウク)の前へ行って

「すでに病気は終わらんとしている」として

「今、彼らを見捨てないで下さい」と

懇願した。

哲宗は

悩んだ末に

「3日間の猶予を与えるから

病人を保護する診療所を探せ」と

厳命を下し、

フンソングン(チョン・グァンリョル)もやはり

チェ・チョンジュンに

「宗親府（王の親戚）を招集して

漢陽（ハニャン）近郊で

病人を受け入れる広い所を調べてみる」と

力を与えた。

そして

患者救出のために

全力を尽くしたチェ・チョンジュンは

自身に

将来を訊ねに来た

チャンドン キム門の人々に

一族の栄華が色褪せるだろうと

云う予言を下した後、

防ぐ秘策を書く機知を発揮し

5万両の手形を受け取った。

チェ・チョンジュンは

マンソク(パク・ノシク)に

「このお金で

馬と車を出来るだけかき集めなさい」と

指示するとすぐに

マンソクは

「何故重病患者などを

全て抱え込もうとするのか」と訊ねた。

これに対し

チェ・チョンジュンは

「私が諦めるその瞬間、

あの国民たちは死ぬ」として

「あの病人を守って保護する人が

どこにも誰もいない。

無力な自分だけしかいないという事だ。

彼らは疫病でなく人なのに、

私が諦めてしまえば

病人は本当に死ぬ」と

国民たちに向かった真心を吐露して

胸が詰まった余韻を抱かせた。

だが、

約束した3日の期限が過ぎるとすぐに

キム・ビョンウンと

チェ・インギュ(ソンヒョク)が

兵士を率いて入って来て

テントを壊し

病人を引きづりだし

チェ・チョンジュンは

「彼らは疫病の群れでは無い。

1人1人みな人間だ！」として

切り出した。

ものともせず

チェ・インギュが

国民たちに向かって

攻撃を始めようとした瞬間、

遠くから

ヨン・パルリョン(チョ・ポクレ)が

飛んで来て

チェ・チョンジュンが渡したお金で

「病人を集めて

治療する漢陽（ハニャン）の中の

広い敷地と建物を確保した」と云う朗報を伝え、

思いがけない朗報に

病人たちと国民たち全員が

「チェ・チョンジュン万歳」と

叫んで歓呼した。

そして後ろで

この姿を見守ったフンソングンは

一座を圧倒するチェ・チョンジュンの存在感を

気に入らなく思って

鋭い視線を落とし、

酔いつぶれた状態で

チェ・チョンジュンを訪ねて来て

イ・ジェファンの前途を防いで立った

ヨンウングンを

なくそうと云う本音を持ち出した。

だが、

チェ・チョンジュンは

断固たる態度で

「再び殺人のような手段を講じるな」と

送りかえして

フンソングンの気持ちをより一層

逆らった。

以後

街のならず者を集めて

謀反を企てるフンソングンと、

いつになく

断固として屈しない気概の

チェ・チョンジュンの姿が対比されて

今後の展開に対する

気がかりな事を増幅させた。

これと関連して

パク・シフは

傷ついた国民たちを保護するために

重大な責任感と

崇高な犠牲精神を発揮する

'時代のリーダー像'を

しっかりと重たい演技力で消化して

ジーンとした感動と

かっとした戦慄をプレゼントした。

視聴者たちは

「パク・シフの真正性溢れる演技に涙があふれた！」

「ただ国民たちだけを考える姿が

パク・シフの演技にまともに溶け込んだ！」

 「柔らかいながらも強靭なこの時代真のリーダー！

パク・シフ本当に素晴らしい！」

「呼吸から発声、眼差しまで

魂が込められてる演技力だね」等の

爆発的な反応を吐き出した。

一方

TV CHOSUNドラマ'風と雲と雨（碑）'は

毎週土日 夜10時50分に放送される。

narusi＠sportschosun.com


「風と雲と雨（碑）」十三話あらすじ～韓国스포츠조선さんより～～

2020-06-29 09:48:40 | 風と雲と雨

'바람구름비' 박시후, 조선의 새로운 영웅 등극…왕위쟁탈전 또 다른 국면 예고

기사입력 2020-06-29 07:42:20

[스포츠조선닷컴 김준석 기자] 박시후가 위기에 빠진 백성을 구하고 위상을 떨쳤다.

 

어제(28일) 방송된 TV CHOSUN 특별기획드라마 '바람과 구름과 비'(이하 '바람구름비')에서 박시후(최천중 역)가 전광렬(흥선대원군 이하응 역)과 심상치 않은 관계변화를 예고하며 시청자들을 눈 뗄 수 없게 만들었다.

앞서 최천중(박시후 분)은 이하응(전광렬 분)의 아들 재황을 왕위에 올리기 위해 고군분투했다. 사이비 점쟁이 송진(서동복 분)이 거짓예언으로 최천중의 신뢰를 떨어뜨리자 국운 맞추기 대결을 펼치며 팽팽히 맞선 것. 최천중은 이미 빈민촌에서 조짐이 보여 알고 있었던 대로 조선에 역병이 퍼질 것이라고 확언, 조정을 충격 속에 빠뜨렸다. 결국 실제로 역병이 퍼지기 시작했으나, 김병운은 예언이 맞아떨어졌다는 사실을 숨기기 위해 왕에게 올라가는 상소문을 모두 막아버리는 계략을 펼쳤다.

최천중은 나라에서 역병에 걸린 백성들을 위해 도와주지 않으려는 것은 물론, 오히려 시체가 가득한 수구문 밖으로 쫓아내려 하자 자신의 힘으로 해결하려 했다. 최천중과 이봉련(고성희 분)이 서서히 역병이 가라앉을 것이라고 예언했음에도, 장동김문일가와 조대비(김보연 분)의 반대로 역병환자들을 밖으로 내몰려고 했기 때문.

이에 그는 물려받은 재산을 모두 쏟아부어 백여 명이 넘는 역병환자들을 수용할 곳을 찾기 시작, 용팔룡(조복래 분)의 힘을 빌려 한양 한가운데 땅을 찾아내며 백성들의 영웅으로 등극했다.

그런가 하면, 방송 말미 이하응은 환호성을 지르는 백성들을 보면서 기뻐하는 것이 아니라 최천중을 향해 적개심을 드러내 새로운 국면을 예고, 앞으로 펼쳐질 예측불가 권력투쟁에 시청자들의 궁금증을 치솟게 만들었다

한편, 최천중과 이봉련은 달달함도 잠시 곧바로 헤어짐을 겪으며 안타까움을 자아냈다. 이봉련이 채인규(성혁 분)에게 24시간 감시를 받으며 만나기조차 힘들어진 것. 이루어질 듯 이루어지지 않는 두 사람의 가슴 아픈 사랑이 보는 이들까지 절절하게 했다.

이렇듯 '바람구름비'는 압도적인 긴장감을 자아내는 권력투쟁 에피소드부터 방심을 허용하지 않는 반전 엔딩까지, 완벽한 명품사극의 면모로 안방극장의 감탄을 불러일으켰다.

방송 직후 시청자들은, "이게 무슨 일이야 최천중이랑 이하응 다시 갈라서는 건가?", "와 전개가 롤러코스터급 너무 짜릿해요", "천년커플 또 헤어졌어요ㅜㅜ 빨리 다시 만나라", "진짜 긴장감 대박, 이러니 안 볼 수가 없지" 등 뜨거운 반응을 보였다.

TV CHOSUN 특별기획드라마 '바람과 구름과 비'는 매주 토, 일 밤 10시 50분에 방송된다.

narusi@sportschosun.com

https://sports.chosun.com/news/ntype.htm?id=202006300100275020019070&servicedate=20200629

へっぽこ訳～～

'風雲雨（碑）'

パク・シフ、

朝鮮の新たな英雄として登場・・・

王位争奪戦さらなる局面の予告

記事入力2020-06-29 07:42:20

[スポーツ朝鮮ドットコム キム・ジュンソク記者]

パク・シフが

危機に陥った民を救って地位を高めた。

昨日(28日)放送された

TV CHOSUN特別企画ドラマ'風と雲と雨（碑）'(以下'風雲雨（パグビ）')で

パク・シフ(チェ・チョンジュン役)が

チョン・グァンリョル(興宣（フンソン）大院君イ・ハウン役)と

尋常でない関係の変化を予告し

視聴者たちの目を

離す事が出来なくさせた。

先立って

チェ・チョンジュン(パク・シフ扮)は

イ・ハウン(チョン・グァンリョル扮)の

息子ジェファンを

王位に上げるために孤軍奮闘した。

いんちき占い師ソンジン(ソ・ドンボク扮)が

偽りの予言で

チェ・チョンジュンの信頼を落とすと

すぐに

国の運合わせ対決を繰り広げて

するどく対抗した。

チェ・チョンジュンは

すでに

貧民村で兆しが見え

知っていた通りに

朝鮮に疫病が広がる事だと確言、

朝廷を衝撃に陥れた。

結局

実際に疫病が広がり始めたが、

キム・ビョンウンは

予言が合致したと云う事実を

隠すために

王に上がる上疏文を

全部遮る計略を広げた。

チェ・チョンジュンは

国が

疫病にかかった国民たちのために

助けようとしないのは

もちろん、

かえって

死体がいっぱいである水口門の外に

追い出そうとすると

すぐに

自身の力で解決しようとした。

チェ・チョンジュンと

イ・ボンリョン(コ・ソンヒ扮)が

徐々に疫病が治まると予言したのに、

チャンドンキム門一家と

趙大妃(キム・ポヨン扮)の反対で

疫病患者を外に追い出そうとした。

これに対し

彼は

受け継いだ財産を全て

注ぎ込んで

百人余りを越える疫病患者などを

受け入れる所を探し始め、

ヨン・パルリョン(チョ・ポクレ扮)の力を借りて

漢陽（ハニャン）の真ん中の土地を

捜し出し

国民たちの英雄になった。

一方で、

放送末

イ・ハウンは

歓声をあげる国民たちを見て

喜ぶのではなく

チェ・チョンジュンに向かって

敵愾心を表わし

新しい局面を予告、

今後繰り広げられる

予測不可能権力闘争に

視聴者たちの気がかりな事を

沸き上がるようにさせた

一方、

チェ・チョンジュンと

イ・ボンリョンは

甘さもしばしばに

直ちに離される事を体験して

悲しみを誘った。

イ・ボンリョンが

チェ・インギュ(ソン・ヒョク扮)に

24時間の監視を受けて

会う事さえ難しくなった。

成り立つようで成り立たない

二人の胸が痛む恋が

見る人々まで

切実にさせた。

このように

'風雲雨（碑）パグビ'は

圧倒的な緊張感をかもし出す

権力闘争エピソードから

油断を許容しない反転エンディングまで、

完璧な名品時代劇の容貌で

お茶の間劇場を魅了した。

放送直後

視聴者たちは、

「何が起こったの

チェ・チョンジュンとイ・ハウン再び離れるのか？」、

「また展開が

ジェットコースター級とてもぴりっとします」、

「千年カップルまた別れました┬┬

早くまた会え」、

「本当に緊張感大当たり、

これだから見ないはずがないだろう」等

熱い反応を見せた。

TV CHOSUN特別企画ドラマ'風と雲と雨'は

毎週土、日夜10時50分に放送される。

narusi＠sportschosun.com


「99億の女」超面白いッス～～

2020-06-29 01:24:50 | 韓国ドラマ・映画等

え～～

6月16日（火）から

KNTVさんより始まっております

ドラマ「９９億の女」

このドラマっ

超面白いんッスよ～～

主役の元刑事役のキム・ガンウさんの

やさぐれっぷりが

何ともエエっすっ

ちょっとクォン・サンウさんを

彷彿させるッス～

イ・ジフンさんのくずっぷりも

最高ッス～爆～

名優チョン・ウンインさんの

狂気は相変わらず～

素晴らしいッスしね～

ともかく

面白いッスっ

https://kntv.jp/program/kn200603/

詳細はこちらを

クリックされて下さいませ～～

http://program.kbs.co.kr/2tv/drama/womanof9billion/pc/index.html

KBSさんHPはこちらをクリックされて下さいませ～

【KNTV】99億の女（原題）

[티저] 우연히 현찰 99억을 움켜쥔 여자 [99억의 여자]

[ティーザー] 偶然に現金99億を握りしめた女 [99億の女] （訳）

[99억의 여자-2차티저] 당신이 우연히 현금 99억을 갖게 된다면?

[99億の女-２次ティーザー] あなたが偶然に現金99億を持つようになれば？（訳）

そして～～

8月9日（日）から始まる

若い人主演の～

「Born Again」も

超楽しみなんッス～～

https://kntv.jp/program/kn200801/

http://program.kbs.co.kr/2tv/drama/bornagain/pc/index.html

[티저] “묻혀있던 시간동안 못한 말을, 오늘 나한테 건네주길 바란다.” 인연 혹은 악연... 환생의 비밀을 푸는 세 남녀 [본 어게인] [Born Again] 20200407

[ティーザー] “埋もれていた時間 云えなかった言葉を、今日私に伝えて欲しいと願う。”縁あるいは悪縁... 転生の秘密を解く三人の男女[ボーンアゲーン] [Born Again] 20200407（訳）

そしてっ

忘れてはならぬっ

月日（土）からの～～

「風と雲と雨（碑）」

https://kntv.jp/program/kn200715/

(*´艸`*)


「風と雲と雨（碑）」十三話映像～ビクトリーコンテンツさんようつべより～～

2020-06-29 00:16:08 | 風と雲と雨

박시후와 고성희 설레이는 만남

パク・シフとコ・ソンヒときめく出会い（訳）

김승수 박시후를 향한 거부할 수 없는 유혹

キム・スンス、パク・シフへの拒否できない誘惑（訳）

박시후 3일 안에 백성을 구하라!

パク・シフ3日以内に民を救え！（訳）

김병학(한재영) 박시후에게 5만 냥짜리 예언을 받다

キム・ビョンハク(ハン・ジェヨン)パク・シフに5万両で予言を受ける（訳）

박시후가 목숨을 걸고 백성을 구하는 이유는?

パク・シフが命をかけて民を救う理由は？（訳）

조복래 등장! 박시후를 위기에서 구하다

チョ・ポクレ登場！パク・シフを危機から救う（訳）

조복래의 운수 좋은 날

チョ・ポクレの縁起の良い日（訳）

전광렬 웃음 뒤에 감춰진 칼

チョン・グァンリョルの笑いの後にかくされた刃物（訳）


「風と雲と雨（碑）」十二話あらすじと最高視聴率またまた更新ッス～韓国헤럴드POPさんより～～

2020-06-28 18:30:33 | 風と雲と雨

헤럴드 팝

'바람구름비' 박시후, 목숨 내걸고 역병 예언..6.3% 돌파 자체 최고 경신

기사입력 2020. 06. 28 07:51

[헤럴드POP=천윤혜기자]박시후가 목숨을 내걸고 국운을 점쳤다.

어제(27일) 방송된 TV CHOSUN 특별기획드라마 '바람과 구름과 비'(극본 방지영 / 연출 윤상호 / 제작 빅토리콘텐츠, 하이그라운드, 이하 '바람구름비')가 시청률 6.3%(닐슨코리아 유료가입가구 전국 기준)를 기록, 놀라운 상승세를 자랑했다. 또한 지상파를 포함해 동시간대 1위에 등극하며 명품 사극의 면모를 입증했다.

어제 방송에서는 박시후(최천중 역)가 김승수(김병운 역)의 간교한 계략에 대항하며 반격에 나섰다.

앞서 최천중(박시후 분)은 이하응(전광렬 분)과 함께 재황을 왕위에 올리기 위해 고군분투했으나, 김병운(김승수 분)의 방해 작전으로 시작부터 가로막혔다. 김병운이 가짜 점쟁이 송진(서동복 분)을 데려와 다른 이를 왕재로 앞세운 것. 이에 최천중과 이하응은 또다시 왕위와 멀어지게 되며 안방극장의 안타까움을 자아냈다. 

이날 방송에서 최천중은 온갖 감언이설로 모두를 현혹하는 송진과는 정반대로 조선의 처참한 미래를 점지해 모두를 혼란 속에 빠뜨렸다. 태평성대를 이룰 것이라는 송진의 예언에 오히려 온 나라에 역병이 돌 것이라는 저주와도 같은 말을 뱉었기 때문. 사실 최천중은 이미 역병이 돌기 시작한 빈민촌을 본 후 예측을 한 것으로, 백성들을 살리기 위해 진실을 전한 것이었다. 

이후 조선에 역병이 돌기시작하고, 사태를 해결하려는 최천중과 방치하려는 김병운이 팽팽히 맞섰다. 최천중은 자비로 약재를 구해 백성들에게 나눠주며 고군분투했지만, 김병운은 역병에 대한 상소문이 왕에게 올라가지 않도록 중간에서 막는 간계를 펼쳐 분노를 샀다. 

또한 이하응은 김병운의 수작으로 지원을 해주지 않는 나라에 일침을 날리는 모습으로 카리스마를 발산, 역대급 존재감을 뽐냈다. 지원을 해주지 않으려는 참군에게 병자들의 구토물이 섞인 진흙을 뿌리며 “백성이 하늘이다! 백성이 이 나라 조선의 근간이니라!”라고 강렬히 외치는 엔딩 장면은 보는 이들을 압도하며 극의 긴장감을 최고조로 치솟게 만들었다. 

한편, 어제(27일) 방송에서는 미스터트롯 영탁과 장민호가 특별 출연해 나태한 관료로 변신, 이하응의 엄한 호통을 듣고 불평을 하는 정통 연기를 선사하며 반전 면모를 뽐냈다. 

이렇듯 ‘바람구름비’는 매회 진한 여운을 남기는 짜릿한 스토리와 명배우들의 몰입도 높은 연기호흡으로 주말 밤 사극 강자의 면모를 과시하고 있다. 

방송직후 시청자들은, "최천중 진짜 영웅이다. 전 재산으로 백성을 구하네", "김병운 진짜 역대급 악역이네요. 몰입도 최고에요", "오늘 엔딩이 진짜 최고다. 전광렬 배우 연기 볼 때마다 소름 돋아요", "말이 필요 없다. 내일도 무조건 본방사수다." 등 뜨거운 반응을 보이며, 흡입력 강한 스토리에 감탄을 금치 못했다.

TV CHOSUN 특별기획드라마 ‘바람과 구름과 비’는 매주 토, 일 밤 10시 50분에 방송된다.

사진제공: 빅토리콘텐츠, TV CHOSUN '바람과 구름과 비' 방송 캡처 

popnews@heraldcorp.com

http://pop.heraldcorp.com/view.php?ud=202006280749104665244_1

へっぽこ訳～～

'風雲雨（碑）'

パク・シフ、

命掛けて疫病予言・・・

6.3%突破自己最高更新

記事入力2020.06.28 07:51

[ヘラルドPOP=チョン・ユンヘ記者]

パク・シフが

命を掛けて国運を占った。

昨日(27日)放送された

TV CHOSUN特別企画ドラマ

'風と雲と雨（碑）'

(脚本パン・ジヨン/演出ユン・サンホ/製作ビクトリーコンテンツ、ハイグラウンド、以下'風雲雨（碑）')が

視聴率6.3%(ニールセンコリア有料加入世帯全国基準)を記録、

驚くべき上昇の勢いを誇った。

また、

地上波を含んで

同時間帯1位に登板して

名品時代劇の容貌を立証した。

昨日の放送では

パク・シフ(チェ・チョンジュン役)が

キム・スンス(キム・ビョンウン役)の

悪賢い計略に対抗して反撃に出た。

先立って

チェ・チョンジュン(パク・シフ扮)は

イ・ハウン(チョン・グァンリョル扮)と共に

ジェファンを王位に上げるために

孤軍奮闘したが、

キム・ビョンウン(キム・スンス扮)の妨害作戦で

開始から遮られた。

キム・ビョンウンが

偽の占い師ソンジン(ソ・ドンボク)を連れて来て

他の人物を王材に前面に出した。

これに対し

チェ・チョンジュンと

イ・ハウンは

また再び

王位と遠ざかる事になり

お茶の間劇場の遺憾をかもし出した。

この日の放送で

チェ・チョンジュンは

あらゆる甘言利説で

皆を惑わすソンジンとは正反対に

朝鮮の凄惨な未来をさずけて

皆を混乱の中に抜かした。

太平盛大を成し遂げると云うソンジンの予言に対して

むしろ

全国に疫病が流行ると云う

呪いの様な言葉を吐いた。

事実

チェ・チョンジュンは

すでに疫病が出始めた

貧民村を見た後で

予測をした事で、

国民たちをたすける助けるために

真実を伝えた。

以後

朝鮮に疫病が出始めて、

事態を解決しようとする

チェ・チョンジュンと

放置しようとするキム・ビョンウンが

するどく対抗した。

チェ・チョンジュンは自費で

薬剤を買い求め

国民たちに配り

孤軍奮闘したが、

キム・ビョンウンは

疫病に対する上疏文が

王に上がらないように

間で防ぐ奸計を広げて怒りをかった。

また、

イ・ハウンは

キム・ビョンウンの計略で

支援をしない国に

一針を飛ばす姿でカリスマを発散、

歴代級存在感を誇った。

支援をしないとする参軍に

病人の嘔吐物が混ざった泥をばらまいて

「民が天だ！

民がこの国朝鮮の根幹だ！」と

強烈に叫ぶエンディング場面は

見る人々を圧倒して

ドラマの緊張感を最高潮に沸き上がるようにさせた。

一方、

昨日(27日)放送では

ミスタートロット

ヨンタクとチャン・ミンホが

特別出演して

怠惰な官僚に変身、

イ・ハウンの厳しい怒号を聞いて

文句を言う正統演技をプレゼントして

反転容貌を誇った。

このように

‘風雲雨（碑）’は

毎回濃い余韻を残す

ぴりっとしたストーリーと

名俳優の没入度の高い演技呼吸で

週末夜

時代劇強者の容貌を誇示している。

放送直後視聴者たちは、

「チェ・チョンジュン本当に英雄だ。

全財産で民を救うよ」、

「キム・ビョンウン本当に歴代級悪役ですね。

没入も最高です」、

「今日のエンディングが本当に最高だ。

チョン・グァンリョル俳優演技見るたびに

鳥肌出ます」、

「言葉が必要ない。

明日も無条件本放死守だ。」等

熱い反応を見せて、

吸入力強いストーリーに感嘆を禁じえなかった。

TV CHOSUN特別企画ドラマ‘風と雲と雨（碑）’は

毎週土、日夜10時50分に放送される。

写真提供:ビクトリーコンテンツ、TV CHOSUN '風と雲と雨'放送キャプチャー

popnews＠heraldcorp.com


「風と雲と雨（碑）」今夜はどーでるっ！？韓国스포츠조선さんより～～

2020-06-28 18:02:54 | 風と雲と雨

'바람구름비' 박시후, 원수 '장동김문'일가와 은밀한 만남

기사입력 2020-06-28 10:44:42

[스포츠조선닷컴 김준석 기자] 박시후가 또 다른 계획으로 흥미진진한 두뇌싸움을 예고했다.

 

오늘(28일) 방송되는 TV CHOSUN 특별기획드라마 '바람과 구름과 비'(이하 '바람구름비')에서 박시후(최천중 역)가 예상치 못한 인물들과의 은밀한 만남으로 시청자들의 호기심을 자극한다.

앞서 최천중(박시후 분)은 이하응(전광렬 분)의 아들 재황을 왕으로 만들기 위한 계획을 세웠다. 김병운(김승수 분)의 눈을 속이기 위해 이하응에게 난봉꾼 연기를 시키는가 하면, 재황에게는 조대비(김보연 분)를 위로하라며 점수를 딸 수 있게 만든 것. 그러나 김병운이 가짜 점쟁이 송진(서동복 분)을 내세워 다른 왕재를 데려와 상황이 급반전되며, 흥미진진한 전개가 펼쳐졌다.

최천중과 김병운의 막상막하 지략에 긴장감이 더욱 고조되는 가운데, 최천중이 생각지 못한 이들과의 만남으로 눈길을 끈다. 증오해 마지않는 장동김문의 나합(윤아정 분), 김병학(한재영 분)과 한밤중 비밀스러운 회동을 하고 있기 때문. 과연 최천중이 또 어떤 큰 그림을 그리고 있는 것인지 시청자들의 궁금증이 치솟는다.

뿐만 아니라 최천중은 '장동김문'에 관한 예언이 적힌 종이로 나합과 김병학을 단숨에 사로잡아 버리기도. 그는 자그마치 5만 냥에 이르는 복채 값으로 장동김문의 미래를 점친다고 해 오늘(28일) 방송에 기대감을 불러일으킨다.

이렇듯 '바람구름비'는 회를 거듭할수록 더 치밀하고, 예측 불가능한 왕위쟁탈전으로 극의 재미를 극대화시키고 있다.

화끈한 전개와 흡입력 있는 스토리로 시청자들의 취향을 완벽 저격하고 있는 오늘(28일) 밤 10시 50분에 방송되는 TV CHOSUN 특별기획드라마 '바람과 구름과 비'에서 확인할 수 있다.

narusi@sportschosun.com

https://sports.chosun.com/news/ntype.htm?id=202006290100267430018592&servicedate=20200628

へっぽこへっぽこ訳～～

'風雲雨（碑）'

パク・シフ、

敵'チャンドンキム門'一家と

隠密な出会い

記事入力2020-06-28 10:44:42

[スポーツ朝鮮ドットコム キム・ジュンソク記者]

パク・シフが

また別の計画で

興味深い頭脳戦を予告した。
 
今日(28日)放送される

TV CHOSUN特別企画ドラマ'風と雲と雨（碑）'(以下'風雲雨（碑）パグビ')で

パク・シフ(チェ・チョンジュン役)が

予想できない人物との

隠密な出会いで

視聴者たちの好奇心を刺激する。

先立って

チェ・チョンジュン(パク・シフ扮)は

イ・ハウン(チョン・グァンリョル扮)の

息子ジェファンを

王にするための計画をたてた。

キム・ビョンウン(キム・スンス扮)の目を

欺くために

イ・ハウンに

道楽者の演技をさせるかと思えば、

ジェファンには

趙大妃(キム・ポヨン扮)を慰める等

点数を稼ぐ事が出来る様にさせた。

しかし

キム・ビョンウンが

偽の占い師ソンジン(ソ・ドンボク扮)を

起用し

別の王材を連れて来て状況が急反転されて、

興味深い展開が繰り広げられた。

チェ・チョンジュンと

キム・ビョンウンの

互角な知略に

緊張感がより一層高まる中で、

チェ・チョンジュンが

思いもよらない

彼らとの出会いで目を引く。

憎悪してやまないチャンドンキム門の

ナ・ハプ(ユン・アジョン扮)、

キム・ビョンハク(ハン・ジェヨン扮)と

真夜中に

秘密の会合をしている。

果たして

チェ・チョンジュンが

また、

どんな大きい絵を描いている事なのか

視聴者たちの気がかりな事が沸き上がる。

それだけでなく

チェ・チョンジュンは

'チャンドンキム門'に関する予言が

書かれた紙で

ナ・ハプとキム・ビョンハクを

一気にひきつけてしまう。

彼は

何と

5万両にものぼる占い料で

チャンドンキム門の未来を占うと

云って

今日(28日)放送に期待感を呼び起こす。

このように

'風雲雨（碑）パグビ'は

回を繰り返すほど

さらに緻密で、

予測不可能な

王位争奪戦で

ドラマの面白味を最大化させている。

熱い展開と

吸入力あるストーリーで

視聴者たちの好みを完璧に狙撃している

今日(28日)夜10時50分に

放送される

TV CHOSUN特別企画ドラマ'風と雲と雨（碑）'で

確認する事が出来る。

narusi＠sportschosun.com


民を救う英雄チョンジュン～韓国ハンギョンさんより～～

2020-06-28 15:11:33 | 風と雲と雨

'바람과 구름과 비' 박시후, 명불허전 연기력+비주얼…'힐링 남주' 등극
‘바람과 구름과 비’ 박시후가 꿋꿋한 의지와 기개가 빛나는 ‘구국영웅 눈빛 연기’로 깊은 여운과 뜨거운 울림을 선사했다. 박시후는 TV CHOSUN 드라마 ‘바람과 구름과 비’에서 명문 집안 금수저 출신에서 멸문당한

'바람과 구름과 비' 박시후, 명불허전 연기력+비주얼…'힐링 남주' 등극


取り急ぎのへっぽこ訳～～

'風と雲と雨'
パク・シフ、
名不虚伝演技力+ビジュアル…'ヒーリング ナムジュ'

記事入力2020.06.28.午前9:36

風と雲と雨(写真=放送キャプチャー)

‘風と雲と雨’
パク・シフが
屈しない意志と
気概が光る
‘救国英雄の眼差し演技’で
深い余韻と熱い響きをプレゼントした。

パク・シフは
TV CHOSUNドラマ‘風と雲と雨’で
名門家金箸とスプーン出身で
滅門され卑しい占い師に没落し
再び
朝鮮最高権力の頂点に上がった不世出の男、
朝鮮最高の易術家チェ・チョンジュン役を担って
熱演を繰り広げている。
27日放送された12話では
パク・シフは
国に疫病が荒れ狂うため
通貨危機に陥る事だと予言し、
民を救出するために
孤軍奮闘する姿で
感動をかもし出した。

劇中
チェ・チョンジュン(パク・シフ)は
趙大妃(キム・ポヨン)が
ヨンウングンを見て
「イ・ハジョン(ルイ)が
生き返ってきたようだ」と
喜ぶ姿に
気を落とし、
ソンジン(ソ・ドンボク)は
この機会を利用して
「道程宮(ルイ)は
短命の運勢ですが、
正しくなされた術師が
いれば
死を防いだでしょう」として
チェ・チョンジュンを強く牽制した。
結局
哲宗(ジョンウク)と趙大妃、
フンソングン(チョン・グァンリョル)は
チェ・チョンジュンと
ソンジンを共に立たせ
今後
国運と王材に向かった
二人の意見を聞き、
ソンジンは
「殿下の治世の下
太平聖代が続いています」と暗示した後
「近い将来後嗣が決まること、
今年中に
世孫まで見ることになる慶事があるでしょう」と云う
気持ち良い予言で
趙大妃を笑顔にさせた。

しかし
チェ・チョンジュンは
「まもなく
民に大きい疫病が流行る事を
知らせる
国運でございます」として
速く対策をたてなければならないと云う
青天の霹靂の様な
予言を出して
宮廷をばっさりひっくり返した。
ソンジンは
チェ・チョンジュンが
自身と全く違う占卦を出した事に
慌てて
「奏上殿下に向かって
呪いを降り注いだ」と
大声を張り上げ、
趙大妃は
「チェ・チョンジュン
君の国運が間違うならば
無駄になった妄言の罪を問って
首を切るだろう」として
激しく怒った。
フンソングンもやはり
チェ・チョンジュンを
別に呼び出して
「一体何故
その様な恐ろしい予言をしたのか」と
叱責したが、
これに対し
チェ・チョンジュンは
「本当に国運をいうのです。
実はこの前
貧村に行ってみて
その深刻さを見ました」として
現実を鋭く調べておりた
‘予測’である事を繰り返し主張した。

以後
趙大妃の甥チョ・ヨンハは
荒々しいうわさの根源を
直接確認しようと
貧村に行き、
そこで
疫病が荒れ狂って
国民たちが
ぞろぞろ死んでいく局面を目撃、
茫然自失した。
この時、
チェ・チョンジュンが
急に駆けつけ
流行病に
効果的な薬剤を患者に与え、
チョ・ヨンハに
「全国の薬剤商に
人を送って
あらかじめ薬を買って集めた」と
あらかじめ備えていた事を
明らかにし
驚きを抱かれた。
さらに
チェ・チョンジュンは
「患者は
こちらの全部ではない」として
調整に苦戦
一日も早く予算を設けて欲しいと
懇請した。

また
「どんな官庁でも
話を聞かないで対応をしません」と云う
チェ・チョンジュンの話を
分かりやすく解釈したフンソングンは
漢城府（ハンソンフ）の参軍たちと
実務官を訪ねて行ったが、
恵民院に支給しなければならない
予算を横領し
秘密資金を貯めておいたにも関わらず
「まだ予算を配分する事は出来ない」と
話すとすぐに
猛烈に怒った。
患者救出のために
全てのものを持ち出して
恵民院で
患者に薬を与える
チェ・チョンジュンの姿と、
フンソングンが
「民がこの国朝鮮の根幹だ！」と叫んで
貧村から持ってきた泥を
役人たちに投げ捨てる交差して
強烈な戦慄を起こした。

これと関連して
パク・シフは民を救って、
進んで国を生かそうと努める
救国英雄の‘愛民カリスマ’を
触れる事は出来ない独歩的な演技力に
完全に消化して
視聴者たちに
熱い響きと感動をプレゼントした。

一方
‘風と雲と雨’は
毎週土、日午後10時50分放送される。

シン・チウォンハンギョンドットコム演芸・イシューチーム記者
記事情報提供および報道資料hub＠hankyung.com

「風と雲と雨（碑）」十二話映像～ビクトリーコンテンツさんようつべより～～

2020-06-28 00:01:35 | 風と雲と雨

박시후와 고성희를 위해 준비한 이벤트

パク・シフとコ・ソンヒのために準備したイベント（訳）

박시후에게 접근한 윤아정, 그 목적은?（訳）

パク・シフに接近したユン・アジョン、その目的は?

박시후 나라의 재앙을 예고하다!

パク・シフ国の災難を予告する！（訳）

적중한 박시후의 예언 역병이 창궐하다!

的中したパク・シフの予言 疫病が荒れ狂う！（訳）

영탁, 장민호가 전광렬에게 혼이난 이유는?

ヨンタク、チャン・ミンホがチョン・グァンリョルに𠮟られた理由は？（訳）

전광렬 비리 관리들을 향한 일침!

チョン・グァンリョル不正役人たちに向かった一針！（訳）