あ＠つぶ短歌０１７ 学校が休みの日には何となく近頃なぜか身体がだるい

　

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英訳短歌version0.01


＊　 Tanka English translation　



　　　　０１７　学校が休みの日には何となく近頃なぜか身体がだるい


　　　

　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Body feel heavy for some reason these days somehow the day off school

　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　ボディは、これらの日何とかいくつかの理由学校休みの日のために重い感じ


　　　　　　　


　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

お薬頼り暮し＠００４ この薬 助けてくれて ありがとう

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 Tanka English translation　


　　００４　この薬　助けてくれて　ありがとう





　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Thank you for helping this medicine.
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　この薬を助けてくれてありがとう。
　　　　　　　








　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ＠仮想はてな物語 ぽたら送り ４６／前４６

　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ



　そうすると、上から密閉することになるのです。
　海水の侵入を防ぐためです。木が釘で機械的に打ちつけられて
　ゆきます。密閉が終わると、次は漁船に引かれて、
　沖合に連れ出されます。大権和尚の唱える観音経が静かに
　流れてまいりました。
　十一面観世音ジンジュ経のようであります。
　一切の水難を除くという部分を何度も繰り返しておりました。
　あんな悪徳坊主でも、心のどこかに引っ掛かるものが
　あるのでしょうね。


　肉親は誰も見送りには来ておりませんので、
　舟別れは、あっさりとしたものでした。



　那智の聖を舳先に立てて、竹生の聖に舵取らせ、
　乗せて渡そうぽたらの浄土。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　つづく

あ＠仮想はてな物語 流極楽スペース崩壊・ストーリィ ７４／８８

　　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ





ドン作の奴は、ワシを奴以上にドン臭いと思っているが、あれは演技だ。いやいやそういうものでもない。これは、やはり歳のなせる業なのだろう。



　ワシは、３日でマスターした。さすがは、科学に強いセンティはん、素晴らしい発明をしてくれたものだ。この手、事件が解決しても、リースを続けさせることにしよう。こんな便利なものがあったら、何もワシが出歩かなくても、寝ていて食い物が手に入るではないか。ありがたいことだ。



つづく

あ＠人なんて地球の居候 ３６２ 人なんて 地球の居候 夢に見て

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 English translation　


　　　　３６２　人なんて　地球の居候　夢に見て


　　






　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　　People's dreams of the earth's dream
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　地球の夢の人々の夢




　　　　　この項おわり



ぶつぶつ（２”２２”２）・・・・・