あ＠つぶやき短歌ｍ００２ 年の功無駄にはとらぬと言いながらその齢まで何をなしたか！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）Ti　　U
ejyanaikaojisan group


＊　 Tanka English translation　


ｍ００２　年の功無駄にはとらぬと言いながらその齢まで何をなしたか！

　　　　　 　　↓
　　　　　　（無料のとある英訳）

What do you have done to the old saying, and not　 take in 　　vain
　　　　　wisdom of age!
　　　　　　
　　　　　　
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（無料のとある英訳からの和訳戻し）

あなたは何を古いことわざに行われ、時代の無駄な知恵を取り入れていないよ！



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
つづく

はってさて＠英訳ドン作川柳集０１１ ビームは、私が販売の近くでスキルを見恩恵

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　絵じゃないかおじさんグループ
　


　　　　０１１　ビームは、私が販売の近くでスキルを見恩恵
　　　　　　　　（無料　和訳戻し文）


　　　　　さあ、表記文の原文は、どうだったのでしょうか？
　　　　　答えは下段にあります。




　　　　Beam benefit I see with skill in the vicinity of sale
　　　　　（ヒントです；無料　英訳）

　　　　　
---------------------------------------------------
　（答えです）


　　　０１１　　特売の　近くでワザと　見得をはり　　　　　ドン作（ちふ＋）
　

　　　　　高いもの、
　　　　　買いたい人も、
　　　　　結構多い・・・・・・



　　　　　特売の　近くでワザと　見得をはり

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


（ドン作川柳　→　無料　英訳　→　無料　　和訳）

　　　　　　　　　　↓

　　　　　Beam benefit I see with skill in the vicinity of sale
　　　　　　　　　　↓

　　　　　　ビームは、私が販売の近くでスキルを見恩恵



お知らせ；
　　　　　　「はってさて」は、しばらくお休み
　　　　　　させていただきます。　　

あ＠英訳ドン作川柳集１１１４ 朝ぽとり昼なおぽとり夜ぽとり

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　絵じゃないかグループ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　仮想はてなグループ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　＊　　朝ぽとり昼なおぽとり夜ぽとり

　　　　
　　　
　　　　　　　




　 （ドン作川柳　→　無料　英訳　→　無料　和訳戻し）

　　　朝ぽとり昼なおぽとり夜ぽとり　　　　　　ドン作（ちふ＋）

　　　　　　　　　　　　↓
　　　Morning Potori Potori noon Note Potori night　　

　　　　　　　　　　　　↓　　　　　　　　　　　
　　　朝Potori Potori正午注Potoriの夜　　
　
　


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おわり


仮想はてな　Oあゆか
仮想はてな　ドン作

あ＠つぶつぶ（日々）４７３ 今日もまた日が過ぎてゆく歴然と

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 English translation　


　　
　　　４７３　今日もまた日が過ぎてゆく歴然と


　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Evident day Yuku past also today
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

明らか日ゆく過去にも、今日



　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

仮想はてな物語 痩せ塩 （２／３）

ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


　Ｏさんは、例によって、
　春の陽気で私の頭がイカれ出したのかと思っている。
　私は、春先は気分がハイになってくる。
　いろいろとあちらこちらに手を出す。

　子供達や新入社員からの刺激を受けて、
　何かせずには、いられなくなってくるのだ。
　Ｏさんは毎年のことなので、文句を言いながらも見逃してくれる。
　どうせ長続きをしないのだからとタカを括っているのだろう。


　内職のせいでＯさんはよく肩を凝らす。
　私は、時々肩を揉んでやる。
　その時、スキを狙って、手にあの塩をつけて、
　三段腹を揉んでやろうと策を練っていたのだ。


　４月のある日のこと、例によって肩が凝って、
　歯が痛いと言い出した。
　この機会を逃すものか。
　私は、密かに上着のポケットに
痩せ塩を隠して肩を揉んでやった。
　肩には、ごっそりと中年肉が付いている。
　押しも押されもせぬ中年オバはんの肩だ。


　少し揉むと、こちらの手が痛くなってくる。
　あるマッサージ師は、悪魔が手に乗り移ってくると
表現していた。
　まさにその通りだ。
　Ｏさんの肩から魔性が私の手に移動してくる。
　そのきつい坂を越え魔性を慣らすには３０分はかかる。
　それぐらい経つと悪魔に対する抗体も出来、
　また毒素も中和されるのだろうか？


　こちらの手も慣れてくるし、Ｏさんも気持ちいいのか、
　うっとりし始める。


　今だ！

つづく