a＠（Quiz-my answer）１０７２ ４１４５１０ ０１０”８７４ ２３７２４

　　


０８４３＝おはようさん→Good morning Mr.→おはようさん

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。

英語は、お強い。
けれど、日本語も、ちょこっとは世界語に？　と・・・・・
数字を書き連ねるだけで、世界に通用する。
すべてでは無く、話のついでに。
日本語のちょこっとの主張です。


　　　・NUM川柳＝NUMERICの川柳

【　WWW対応＝だぶさん備え＝ワープロ感覚でのネット参加　】


数字日本語の世界語化を夢見て２１３（じいさん）。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　絵じゃないかオジさんグループ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　仮想はてなグループ



　＊　７２１０４６？　（傘；傘；）　　my answer


　　１０７２　４１４５１０　０１０”８７４　２３７２４

　　　　　　　よい仕事　王道はなし　地道にし



　　　　　　　YOISIGOTO　　OUDOUHANASI　　JIMITINISI





　　　

　　　　　　ほんやっ君のとある英訳→とある和訳戻し　；
　　　　　　　
　　　　　　　Good job royal road None are in steady
　　　　　　　　　　　　　　　↓
　　　　　　　良い仕事王道なし着実にされていません




　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　８”１８”１　


４１１２７０！＝YOI１NITIO！→よい1日を！→Have a good day!→良い一日を！

８”１８”１＝バイバイ.→Bye-bye→バイバイ

９１４”=QUIZ


４２０３＝失礼さん

あ＠英訳ドン作川柳集１１１２ ここ暑いあちこち暑いなお暑い

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　絵じゃないかグループ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　仮想はてなグループ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　＊　　ここ暑いあちこち暑いなお暑い　

　　　　
　　　
　　　　　　　




　 （ドン作川柳　→　無料　英訳　→　無料　和訳戻し）

　　　　　ここ暑いあちこち暑いなお暑い　　　　　　ドン作（ちふ＋）

　　　　　　　　　　　　↓
　　　　　Here hot here and there is hot should be noted that hot

　　　　　　　　　　　　↓　　　　　　　　　　　
　　　　　ここで、ここで熱い、熱い熱いことがあり注意すべきであるされています
　
　


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おわり


仮想はてな　Oあゆか
仮想はてな　ドン作

あ＠つぶつぶ（日々）４７１ 今日もまた日が過ぎてゆくるんるんの

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 English translation　


　　４７１　今日もまた日が過ぎてゆくるんるんの



　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Of that euphoric day Yuku past also today
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

その陶酔日ゆく過去の今日も





　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

仮想はてな物語 汐吹岩 （３／３）

ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　



　しかし、これは間違いなく、私が直接受けとめた物だから、
　現実の出来事だ。
　この塩は痩せる特効薬であるという。
　わが妻Ｏさんの為に貰いに来たと言っても過言ではないだろう。
　結婚する前は５０ｋｇ足らずでほっそりしていたのが、
　今では６０ｋｇを超す中年オバはん。


　食べる物は、人一倍食べて痩せたいとのたまっている。
　しかしながらそれも一利ある。
　なんかいい方法ないかいなとサヤカに聞くと、
　この汐吹岩の話を教えてくれたのだ。
　この塩で三段腹を数日続けて揉むと、てきめんに痩せるという。
　折角、ここまで来たのだからと、
　その痩せ塩を抱えて日の岬を見学して、
　一路帰路についた。

　あのほっそりとした昔のＯさんが見られるぞ、
　頭の中は、そんなことを考えていた。


　厚雲に　のしかかられて　煙る海　
　　太平洋は　ちっちゃく縮む　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　この項おわり

はってさて＠英訳ドン作川柳集００９ けったいな奴蹴らまたは携帯電話

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　絵じゃないかおじさんグループ
　


　　　　００９　けったいな奴蹴らまたは携帯電話　
　　　　　　　　（無料　和訳戻し文）


　　　　　さあ、表記文の原文は、どうだったのでしょうか？
　　　　　答えは下段にあります。

　

　　　　Queer-beer guy kicked or mobile phone
　　　　　（ヒントです；無料　英訳）

　　　　　
---------------------------------------------------
　（答えです）


　　　００９　　けーたいの　けったいな奴　けったろか　　　　ドン作（ちふ＋）


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　仮想はてなグループ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　絵じゃないかおじさんグループ

　

　　　　　
　　　　急に、
　　　　声が聞こえたり・・・・・





　　　　けーたいの　けったいな奴　けったろか　　
　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


（ドン作川柳　→　無料　英訳　→　無料　　和訳）

　　　　　　　　　　↓
　　　　　Queer-beer guy kicked or mobile phone

　　　　　　　　　　↓

　　　　けったいな奴蹴らまたは携帯電話　


--------------------------------------


　　　　けーたいの　けったいな奴　けったれや　　
　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ドン作（ちふ＋）


（ドン作川柳　→　無料　英訳　→　無料　　和訳）

　　　　　　　　　　↓
　　　Ya Tari queer-beer guy kick your mobile phone

　　　　　　　　　　↓

　　　雅多里けったいな男が携帯電話を蹴る
　　　　　　　　　　　　　



つづく