2015-01-16 22:10:08. swissinfo.ch AFP
For 11 days, French whole was "Je suis Charlie" mostly.
(AFP)
300-people as much as 4,000,000 people gathered at Paris town and area all part on the 11th in France where our France paper "Je suis Charlie" company was marauded on and spent 1 week of an addict, and the strong decision which complains of freedom of an expression and doesn't permit terrorism was shown. Each Swiss paper also takes up this affair extensively.
"A historical affair. Paris was the capital of the world which resisted terrorism yesterday.". People gathered a rabbi (the Judaism leader), Imam (Islamic leader) and a father beyond the limit of the religion at the beginning in French area daily newspaper Tribune DO Geneva, I reported on the large-scale demonstration from which every country where terrorist violence was received so far wasn't judged feverishly.
It's estimated highly that about 40 prime ministers and administration officials including the Middle East and Africa where terrorism occurs frequently participated. "Even an Israeli prime minister and the autonomy government chairperson in Palestine marched in line around several people. The whole Prime Minister participated from Europe including (Swiss) Simonetta and SOMARUGA federal president."
It'll be La Liberte paper of Fribourg state to report "A cut of a newspaper and a magazine is a symbol of resistance to authority spirit and is the cultural model which can't be infringed. The decision from which France and Europe each country and also countries besides that would like also to protect that was shown to the world." "Several, the century in France which dates back, decisively, if, done "license of" spirit is something to continue by human assets."
"The capital of the world and Paris"
It's #ref. Le Temp paper to describe this demonstration if it's the "most wonderful affair" which was achieved in France where 1 week of an addict was experienced. The remark to which president Hollande says "Paris was the capital of the world on this Sunday." is quoted, and even if I say that it was the capital of the free world, it "wouldn't be exaggerated." ...Le TempI says.
Each paper of the Switzerland French area tries to protect Jewish visitors by a shutting event of the muslim policeman who ran to a newspaper and received shooting and a supermarket of the ingredients, and the muslim shop assistant who lost his life touches other victims, too.
Still...
Each paper of the German area is reporting "People took the grief to the victim by demonstration in Paris, and support to weekly publication paper "Charlie Hebdo" all at once.
Daily newspaper NZZ, "This demonstration would be useful the tension heightens and deep-rooted discordant conspicuous French society reconfirms the value, and to find new union.", it's analyzed. But president Hollande mentioned.
But it's mentioned that president Hollande didn't call a RUPEN head of a political party of a far right political party "the national front" to demonstration, and points out "The political world couldn't be solid."
"It's necessary to make "coexistence", now I have to define coexistence with a Muslim newly in particular when and French both camps which regard the immigration system French and them as a problem in complicated society be united."
What should be done from now on?
La Liberte paper, like, politicians point out "Through educating it's placed in the difficult situation I have to get a solution immediately in the very complicated problem that it takes time to make (emigrant) dissolve in society where." I touch that there was a student who refused the silent prayer which shows intention of mourning to a victim on the next day of an event, and we assume "The depth of the ditch between France and the certain children is told."
When Le Temps paper also has to reflect on the state of the education and the coexistence immediately, I'm accentuating. "I have to start action even tomorrow. I know that politicians can't postpone this problem with 1 day of demonstration and president Hollande who became a leader of "the free world" at the head."
"It's so fascinating that I die."
If are Basler Zeitung and numerical paper "Charlie Hebdo who survived and the one by which reporters of carry a caricature of prophet Muhammad by a next issue on Wednesday", It presents a different question.
"Indeed it's a dilemma. The response seems "Yes.", but anger just recurs at the suburb where this terrorist lived. Even if we have the right to express the opinion freely, perhaps can't we help admitting that that can't always be used? Charlie Hebdo may not also run to sharp caricature this time. It's because I have to do the effort to which mutual steps up like the Muslim who participated in demonstration on Sunday." (Basler Zeitung )
On the other hand, Le Matin paper "will suppress radical legally", though you assume "by education, in anti-aufklarung, of stop", you "aren't supposed" to forget only a laugh, and, it's continued. "Terrorist's weapon is our fear. Turnip (of killed caricature person) and a weapon in a warren opening and SHARUBO are harmless blather. The hard liner who doesn't have the sense of the wit was hurt at that. The force can be understood, but they can't understand monkeyshine. Everything was wonderful, wonderful and solemn yesterday. There were no big laughs. But I'll behave myself like Charlie Hebdo tomorrow. I'll return it by the humor, not a fight."
Marc-Andre Miserez, swissinfo.ch
(Translation from French and edit Kaori Yui )
#ref
., reference of <<and>> Le Temps in the world big encyclopedia
... French daily political newspaper. Great politician Guizot was published in Paris in 1829 and was a cooperator from next 30. But, I suspended the issue of in 42 and reissued for 61 years. Evrard Adrien Hebrard (1833-1914) was an editor in 67, and I got evaluation which equals a <<two world criticism>> magazine (1828 first publication) by a luxury edit policy. One after his resignation (1873) supported Thiers government in the third republicanism early stage, and also kept opposing with a party of royalists. I also insisted on license and republicanism protection in Boulanger event in 1880 's....
[Le Monde] lay
... Typical luxury evening paper newspaper of present-day France. I took an office building of the company over and was published as succession paper of the cooperation paper against Germany <<RUTAN Le Temps>> (for a date, 19 days) on December 18, 1944. BUBUMERI Hubert Beuve-Mery where a central figure of first publication was Prague correspondent of <<RUTANLe Temps>> from 1934 (1902-89), DA.
#ref
.世界大百科事典内の《ル・タンLe Temps》の言及
…フランスの日刊政治新聞。1829年パリで創刊され，翌30年からは大政治家ギゾーが協力者になった。ただし42年に休刊，61年復刊した。67年にエブラールAdrien Hébrard(1833‐1914)が主筆になり，高級な編集方針によって《両世界評論》誌(1828創刊)に匹敵する評価を得た。第三共和政初期にはティエール政府を支持し，彼の辞職(1873)後も王党派とは対抗しつづけた。1880年代のブーランジェ事件においても，自由と共和政擁護を主張した。…
【ル・モンド】より
…現代フランスの代表的な高級夕刊新聞。1944年12月18日(日付は19日)対ドイツ協力紙《ル・タンLe Temps》の後継紙として，社屋なども引き継いで創刊された。創刊の中心人物は，1934年から《ル・タン》のプラハ特派員をしていたブーブ・メリーHubert Beuve‐Méry(1902‐89)だっ
2015-01-16 22:10:08. swissinfo.ch AFP
11日、ほぼフランス全土が「私はシャルリー」だった
(AFP)
仏紙シャルリー・エブド本社が襲撃され魔の１週間を過ごしたフランスで１１日、パリ市街や地方各地に３００～４００万人もの人々が集結し、表現の自由を訴え、テロを許さないという強い決意を表した。スイス各紙もこの出来事を大々的に取り上げている。
「歴史的な出来事だ。パリは昨日、テロに抵抗する世界の首都となった」。仏語圏日刊紙トリビューン・ド・ジュネーブは、ラビ（ユダヤ教指導者）、イマーム（イスラム教指導者）、神父を始め宗教の枠を超えて人々が集結した、これまでにテロ攻撃を受けたどの国でも見られなかった大規模なデモについて熱っぽく報じた。
また、テロ行為の多発する中東やアフリカを含む約４０カ国の首相や政府関係者が参加したことを高く評価。「イスラエルの首相とパレスチナの自治政府議長でさえ数人を挟み並んで行進した。（スイスの）シモネッタ・ソマルガ連邦大統領を含め、欧州からは全首相が参加した」
「新聞・雑誌の挿絵は反骨精神のシンボルで、侵すことのできない文化的模範だ。フランスや欧州各国、さらにはそれ以外の国々も、それを守りたいという決意を世界に示した」と報じるのはフリブール州のラ・リベルテ紙。「数世紀にさかのぼる、フランスの断固とした『精神の自由』は人類の財産で、存続するものだ」
「世界の首都、パリ」
このデモを、魔の１週間を経験したフランスで実現された「最も素晴らしい出来事」だと形容するのはル・タン紙。オランド仏大統領の「パリはこの日曜日、世界の首都になった」という発言を引用し、「自由な世界の首都となったといっても過言ではないだろう」と結ぶ。
またスイス・フランス語圏の各紙は、新聞社に駆けつけて銃撃を受けたイスラム教徒の警察官や、食材スーパーマーケットの立てこもり事件でユダヤ人客らを守ろうとして命を落としたイスラム教徒の店員など、他の犠牲者にも触れている。
それでも…
ドイツ語圏の各紙は、「パリのデモで人々は、犠牲者に対する悲しみを口にし、今まで読んだこともない週刊紙シャルリー・エブドへの支持を伝えた」と一斉に報じている。
日刊紙NZZは、「今回のデモは、緊張が高まり、根深い不和の目立つフランス社会が価値を再確認し、新しい団結を見いだすために役立つだろう」と分析する。
だが、オランド大統領が極右政党「国民戦線」のルペン党首をデモに呼ばなかったことを挙げ、「政界は一致団結することができなかった」と指摘している。
「複雑化する社会における『共存』、特にイスラム教徒との共存を新たに定義づけなければならない今、移民系フランス人と、彼らを問題視するフランス人の両陣営を結束させる必要がある」
今後は何をすべきか？
ラ・リベルテ紙も同様に、政治家たちは「教育を通して（移民を）社会に溶け込ませるという、時間のかかる非常に複雑な問題に、早急に答えを出さなければならないという難しい立場に置かれている」と指摘。事件の翌日、犠牲者に追悼の意を表す黙とうを拒否した生徒がいたことに触れ、「フランス共和国とその一部の子どもたちの間の溝の深さを物語っている」とする。
ル・タン紙もまた、教育や共存の在り方について早急に考え直さなければならないと強調している。「明日にでも行動を起こさなければならない。デモの１日間、『自由な世界』のリーダーとなったオランド大統領を筆頭に政治家たちは、この問題は先延ばしできないと知っている」
「死ぬほど面白い」
ベルナー・ツァイトゥングと数紙は、「生き残ったシャルリー・エブドの記者たちは水曜日の次号で、預言者ムハンマドの風刺画を掲載するのだろうか」と別の疑問を投げかける。
「正にジレンマだ。その答えは『イエス』と思われるが、今回のテロリストが住んでいたような郊外では、怒りが再燃するだけだ。ひょっとすると私たちは、自由に自分の意見を表現する権利を持っていても、常にそれを行使できるわけではないと認めざるを得ないのだろうか。今回ばかりは、シャルリー・エブドも鋭い風刺に走らないかもしれない。なぜなら、日曜日のデモに参加したイスラム教徒のように、お互いが歩み寄る努力をしなければならないからだ」（ベルナー・ツァイトゥング）
だが、「デモに参加した全ての政党、陣営、宗教はシャルリー・エブドの紙面で容赦なく風刺されてきた。それでも、彼らを一つにまとめたのは皮肉にもシャルリー・エブドだった」（トリビューン・ド・ジュネーブ）。
一方、ル・マタン紙は「過激派を法的に鎮圧しよう」「教育で反啓蒙主義にストップを」としながらも、「笑いだけは忘れてはならない」と続ける。「テロリストの武器は私たちの恐怖心。（殺害された風刺画家の）カブ、ウォリンスキ、シャルボの武器は、たわいのないバカ話。ユーモアのセンスを持たない原理主義者はそれで傷ついた。彼らは、武力は理解できるが悪ふざけは理解できない。昨日、全てが立派で、素晴らしく、厳かだった。大笑いはなかった。だが、明日はシャルリーのようにふるまおう。闘いではなくユーモアで返そう」
Marc-André Miserez, swissinfo.ch
（仏語からの翻訳・編集 由比かおり）
◉自由 平等 博愛の国是は
素晴らしい。だけど自分たちの国の中で自由を言うのはいい。自分たちの国のまわりの国の文化 感情 宗教とかを理解することは一番大事じゃないだろうか。そうじゃないと世界中が戦争の渦の中になってしまう。
それともう一つ言語のこと。お互いの言語の解釈の問題もあります。i'll write later.
pathfinderk
◉Freedom. Equality. Philanthropism are Splendid.
. But it is good to say freedom in their countries. Is it not most important to understand the culture, feelings, religion of the country around their countries? The World becomes in a whirlpool of the War when not so.
On more thing,there's Language itself. i'll write later.
pathfinderk