04/10/2014 WIRED NEWS (UK).
Altaeros Energies
2014.3.31 MON
The commercialization actual proof of the wind turbine which appears over 300 m, and the wind turbine which appears in the air with an airship type to an actual proof experiment in Alaska is performed.
Although large-scale installation construction is usually required in wind power generation, it is said in BAT that such construction is unnecessary and the efficient power generation using a strong wind high up in the sky is possible.
TEXT BY OLIVIA SOLON
PHOTO AND VIDEO BY ALTAEROS ENERGIES
TRANSLATION BY RYO OGATA, HIROKO GOHARA/GALILEO
To the wind turbine and actual proof experiment which appear over 300 m
WIRED NEWS (UK)
Altaeros Energies obtains cooperation of Alaska Energy Agency (AEA), and it carries out the first commercialization actual proof of an air wind turbine.
Altaeros Energies is the wind energy company which spun off from Massachusetts Institute of Technology (MIT).
The wind turbine "Buoyant Airborne Turbine" (BAT) about 10 m in length which puts in and blows up a helium is developed, and it is testing at an altitude of 100 m or more in Maine in 2012.
The plan of the company was made into the report in WIRED UK in 2012.
And the business partner for advancing the technology to the following stage this time was found.
The budget of 1,300,000 dollars is applied, it is a site in southern Fairbanks, Alaska, and BAT is due to be raised in this long-term demonstration project on which an experiment is conducted over 18 months to an altitude of 300 m.
BAT is designed to go up to the altitude higher than the height which the turbine of the conventional type attached to a tower reaches which is windier and stable.
It fixes with a rope with high intensity so that it may not move, and electricity is sent on the ground by the cable along which it passes at the rope.
The BAT main part resembles considerably the airship etc. which acquire lift by Aerostat (lighter-than-air aircraft), i.e., gas lighter than the atmosphere.
It has been used for such Aerostat raising a heavy communication apparatus until now.
It is designed to also bear a very strong wind and the prototype was also able to bear the wind of wind velocity about 20 m/s by the test in 2013.
The Ben Grass chief executive officer (CEO) of Altaeros says, ", in this project, the electricity which provides the electric power of about ten or more houses will be generated."
"Although a huge crane and tower are usually required for transportation and installation in wind power generation, such a thing is not needed in BAT.
According to"Altaeros which is unnecessary also as for the groundwork of the underground which serves as a neck in an old wind power project, the market of the electric power in a remote region, and a micro grid, It is said that the fuel-inefficient diesel generator is used now and there may be 17 billion-dollar [ no less than ] value (in the long run, it is said that wind force on the ocean is used as a target).
In addition, if BAT goes up to the altitude planned, it will break record of the height of a wind turbine 80 m or more.
The wind turbine "V164-8.0-MW" of Denmark Vestas on the ocean has this record.
04/10/2014 WIRED NEWS (UK). Altaeros Energies社
2014.3.31 MON
300m上空に浮かぶ風力タービン、実証実験へ
アラスカ州で、飛行船型で空中に浮かぶ風力タービンの商業化実証が行われる。風力発電では通常、大掛かりな設置工事が必要だが、BATではこうした工事が不要で、上空の強風を使う効率的な発電が可能だという。
TEXT BY OLIVIA SOLON
PHOTO AND VIDEO BY ALTAEROS ENERGIES
TRANSLATION BY RYO OGATA, HIROKO GOHARA/GALILEO
300m上空に浮かぶ風力タービン、実証実験へ
WIRED NEWS (UK)
Altaeros Energies社が、アラスカ・エネルギー機関（AEA）の協力を得て、空中風力タービンの初の商業化実証を実施する。
Altaeros Energies社は、マサチューセッツ工科大学（MIT）からスピンオフした風力エネルギー企業だ。ヘリウムを入れて膨らませる、長さ約10mの風力タービン「Buoyant Airborne Turbine」（BAT）を開発し、2012年にはメイン州において、高度100m以上でテストを行っている。
WIRED UKでは2012年に、同社の計画を記事にした。そして今回、その技術を次の段階に進めるための事業パートナーが見つかったわけだ。
130万ドルの予算をかけ、18カ月間にわたって実験が行われる今回の長期実証プロジェクトでは、アラスカ州フェアバンクス南部の敷地で、BATを高度300mまで上げる予定だ。
BATは、タワーに取り付ける従来型のタービンが届く高さよりも高い、風がより強くて安定している高度まで上がるよう設計されている。動かないように強度の高い綱で固定し、その綱に通っているケーブルで地上に電気を送る。
BAT本体は、エアロスタット（軽航空機）、すなわち、大気より軽い気体で浮力を得る飛行船等にかなり似ている。こうしたエアロスタットはこれまでも、重い通信装置を上げるのに使われてきた。
非常に強い風にも耐えるように設計されており、2013年のテストでは、プロトタイプは風速約20m/sの風にも耐えることができた。
Altaeros社のベン・グラス最高経営責任者（CEO）は、「今回のプロジェクトでは、十数軒以上の電力をまかなう電気を発電することになる」と話す。「風力発電では通常、輸送と設置に巨大なクレーンやタワーが必要だが、BATではこうしたものが要らない。これまでの風力プロジェクトでネックとなってきた地下の基礎工事も必要ない」
Altaeros社によると、辺地における電力とマイクログリッドの市場は、現在は燃費の悪いディーゼル発電機が使われており、170億ドルもの価値がある可能性があるという（長期的には、洋上風力もターゲットにしているという）。
なお、BATは、予定されている高度まで上がれば、風力タービンの高さの記録を80m以上更新することになる。この記録は、デンマークVestas社の洋上風力タービン「V164-8.0-MW」がもつものだ。
