札幌神殿、国会議事堂を模した外観

[左の写真はmormontemples.org]

「札幌神殿の建築面から見た具体説明」(Architectural Details of the Sapporo Temple)と題するYoutube の動画によると、札幌神殿の設計者は日本的な雰囲気を出すため、日本の国会議事堂を参考にしたと説明している。そのほか、日本の歴史や文化を伝える様々なモチーフや象徴を使用していると紹介している。

　これは「キリストの福音」(Messages of Christ)というサイトが制作、提供しているビデオで、URLは　www.redeemerofisrael.org である。ダニエル・スミスという教会員個人が主宰している。

　内装では、ふすまや障子を参考に横に動く戸や格子模様を装飾に採り入れているという。椅子や講壇、扉、礼拝堂の壁面、祭壇、ステンドグラスの窓、バプテスマの水盤の台などに格子模様（モチーフ）が大幅に取り入れられている。

　そのほか、葛飾北斎の日本画に描かれた大きな波の絵から、力と弾力性を表す波模様が外壁にも結び固めの部屋、日の栄えの部屋に、また部屋の天井を支える部分に多用されている。また、雲の図案が星、月の栄えの部屋（講義の部屋、instruction roomと呼んでいる）の天井や壁面に用いられている。

　他の文様として、数々の植物をあげている。麻の葉をかたどった模様や花の形にも見える七宝柄がステンドグラスに、扉に、絨毯に、そして札幌に多くみられるライラックの花が各所に文様化されて飾られている。受付では絨毯に竹の絵、花嫁の控室に美しい花が、星の栄えの部屋の椅子に銀杏（いちょう）の葉があしらわれていて、日の栄えの部屋の壁画に松の樹（堅実、長寿、幸福を象徴する）が描かれている、など。なお、ビデオの内容は信頼できるのではないかと思われる。

[補足] LDSLiving.com にもダニエル・Ｂ・ワグナーによる同じ Architectual Details of the Sapporo Temple という題で、記事が載り、「建築家は外装に日本独特の印象を与えるために、神殿を国会議事堂の外装に似せて設計しました」と記している。日本語版2016.08.05 キャンベル・愛美訳。URL は morefaith.jp で同じ情報源かもしれない。

[ライラックの花]

　[コメント] これまでにも、メキシコの神殿が現地にある古代のピラミッドを思わせるような外観に造られたり、アリゾナの神殿がイタリアフィレンツェの大聖堂に似たドームを中央に持つ設計になっていたりして、全くアメリカ色であるというより地元の文物に配慮する神殿が建設されてきたことがあった。それは歓迎すべき動きであるが、そうするのであれば全体設計や内装の具体詳細確定の段階で、日本の代表者か専門家に問い合わせたのだろうか、そうして欲しかったという思いがする。

Source: Architectural Details of the Sapporo Temple, at Messages of Christ, www.redeemerofisrael.org (video from mormonnewsroom.org, music from Audioblocks.com　音楽が中国風に聞こえるのが難。)