NHK語学講座のレギュラー化第１回が放送された。
柳家花緑、思ったより好感が持てる。
以前ドイツ語講座で２年間桂小米朝が進行したことがあったが、既にいくらか話せるだけにちょっと初心者向けとしてはどうかな、と思われたことがあった。
今回は、全く一からということで、視聴者(と言っても自分のことだが)と同じ全くの初心者の視点に、今のところは立っている。
それにしてもアラビア文字は難しい。シンハラにしてもヘブライにしてもディーバナガリにしても、未知の文字と言うのは全く覚えるのが苦痛だ。
とりあえず覚えると言う事に関して簡単だったのはハングルくらいだ。
それでも、仮名と言うのも外国人にしてみれば極めて難しいのだろう。それぞれの文字になんの脈絡もないのだから。
第１回によれば、アラビア文字は子音のみだそうだ。母音はその子音の上下について表わす。
その点はヘブライ語に似ているが、ヘブライ語の母音・ニクダーは基本的には表記しないから、そこがちょっと違う。
ところで第１回のセンテンスは当然ながら挨拶の言葉。
1.アッ・サラーム アライコム
2.アライコム ッ・サラーム
1.が話し掛ける言葉で、2.が応える言葉だそうだ。確か、この後に延々続くはずだが。
ここで、最後に面白い話があった。
この挨拶の言葉は、"こんにちは"の意味だけでなく"さようなら"の意味にも使われるのだそうだ。
ただし、1.は去る人が、2.は残る人が使うのだそうだ。
まるで、韓国語の"アンニョンヒ・ケセヨ"と"アンニョンヒ・カセヨ"みたいだ。
電話の時にはどっちを使うのだろう？韓国語なら"ケセヨ"だが。
