ルーマニアから嬉しい知らせ。先週行われた全ルーマニア・マスターズ選手権で、ブカレストのラン仲間ステファンが1500ｍの年代別ルーマニア・マスターズ記録を更新して優勝！18年ぶりの更新というから、満を持してのステファンの登場だったのです。800ｍとの2冠達成、こちらはわずかに新記録を逃しました。
もしかして、立役者はこれかもしれません？！？「陸上競技専用取替えスパイク」。ルーマニア国内で、この二段平行タイプ取替えスパイクピン、どこを探しても売っていません。ステファンたちはアンツーカトラック用（土の上用）の、先端がとがったものがちびて丸くなってきているスパイクピンで、オールウェザーのトラックも走っているのです。
6月に行われた全ブカレスト・マスターズ選手権のときに、ステファンの使っているスパイクシューズを見せてもらってびっくり～「あれ、なぜこのピンで走っているの？普通は、土の上とオールウェザーのトラックでは、ピンを取り替えるけど？」
「だけど、取替えピンをどこで買うんだい？ルーマニア国内には売っていないし、特殊なものだから外国へ出たついでに買いに行っても、陸上競技の専門店を見つけないといけないのさ。誰も取替えスパイクピンなんて持ってないよ。」
ワタクシ、マドモワゼルにお任せあれ！取替えピンなら、大阪・長居のステップに行けばいろいろ揃っています、実家から10キロ圏内。日本に帰ったときに買ってくることをお約束。取り急ぎ、私の持っているスパイクシューズからピンを取り外し、マイダーリンには付け替えてもらいました。
で、その後急遽実家に戻ることになり、帰国。ワタクシ、約束したことは忘れません～ランニング専門店ステップは、父の入院していた病院への道中。さっそく買いに立ち寄り、郵送しました。
郵便事情がちょっと心配でしたが、「封書」ではなく「小型包装物」として発送すると、それは個別に配達されず「小包到着通知書」が個々のポストに投げ込まれ、その通知書を持って郵便局に受け取りに行きます。というわけで無事にステファンのところに到着。
ステファンの実力＋このピンで、記録更新できたこと、良かったです。もちろん実力あっての新記録、ピンはほんのわずかの手助け。
日々の努力にNoroc！（＝乾杯）
ルーマニア語あれこれ：
ルーマニア語でスパイクシューズのことを「cuie」といいます。
本来「cuie」は、先端のとがったピン、という意味。そこから転じてスパイクシューズを「cuie」。
日本でも本来は、スパイクとは「ピン」のこと。そこから転じてスパイクシューズを簡単に「スパイク」と呼んでいます。
「ちょっと、スパイク、貸して。」というのを、「ちょっと、cuie、貸して。」と言うわけです。
:*:`☆、。・:*:`★、.。・:*:`☆、。・:*:`★、.。・:*:`☆、
Sammary in English for friends from overseas：
Noroc pentru new record !
I am very glad to hear that Stefan set the new record in veteran championship.
Before the championship, I sent cuie(=pins) to him for useing at that competition, as said he could not buy any pins for running shoes in Romania because no exist there.
I hoped it helped him 0.000001%, the rest, 99.999999% is from his effort.
ブログで広がる友達の輪！