常平最新リポート

読者の方から最新リポートが届きました。（）内へき修正

以下転記

昨日常平より戻りました。
サウナは（YH)と（HY)に初チャレンジしましたが、両方ともよかったです。
（YH)は値段が少し高い気がしました。(628-1028)
（HY)は日本人好みの小姐が多かった気がします。(500-700)
ホテルは6階と7階の部屋になり1泊300元でしたが、問題ありませんでした。
チェックインの時に「部屋を掃除しているので夜８時まで待て」と言われ、
荷物を預け２階のサウナに行きました。おかげさまで、楽しい滞在でした。
ホテル予約の件、またお助けください。いろいろとありがとうございました。


リポートありがとうございました。２０時まで待て　　ってのは、なんだかなぁと思いますが、、
じゃぁ待つから夕食ビッフェ無料にしろ　とか、部屋のランクを上げろとか、へきなら言いますが、、

廣珠城軌將從拱北延長至機場共39公里

省政府已完成相關項目檔會簽，全長39公里估算投資149億，開工日期待定

新快報訊 記者 張恩傑 報導

昨日下午，記者採訪珠海市發改局交通能源科吳科長時，獲悉鐵道部及廣東省政府目前已經完成了廣珠城軌拱北珠海站至珠海機場專案檔會簽，至於開工日期尚未確定下來。據瞭解，這條線路被定位為廣珠城軌的延伸線，是客運專線。全長39公里，投資估算149億（含公鐵兩用金海大橋公路部分投資），按照鐵道部和廣東省的合作計畫，將在“十二五”期間（2015年前）建成，屆時，全日客流近期將達15.92萬人/天，遠期則將達30.93萬人/天。據介紹，本線路從廣珠城軌拱北珠海站，經琴，向西南延伸至珠海機場，共8個站點。其中，城軌在琴島蓮花口岸與澳門輕軌無縫對接；而在灣仔口岸，則通過海底隧道，與澳門輕軌連接。另外值得注意的是，整條線路的關鍵點——金海大橋早在2007年11月就通過預可行性報告，基本確定採用公鐵兩用橋方案。對此，珠海市發改局交通能源科吳科長稱，此次會簽後的專案檔基本上跟2008年的專案意見書相符合，唯一不同的是將原項目意見書上的160公里時速提高至200公里時速。


對澳門影響——加速與內地遊客流動

記者從珠海出入境邊防檢查總站瞭解到，根據公安部公佈的數位顯示，拱北口岸今年上半年客流量達4576萬人次，首次深圳羅湖晉升為我國第一大客流口岸。數位顯示，9月以來，日均超過10萬人次的內地居民從拱北出入境，其中廣東居民占八成。而本線的建設，與廣珠城軌及規劃的至澳門鐵路共同構成了聯結澳門—珠海—廣州的快速客運通道，形成了澳門經由本線及廣珠城軌、京廣客專、廣深港客專、貴廣鐵路、南廣鐵路、廣東西部沿海鐵路等與全國各地溝通的快速鐵路客運網路，為澳門與珠三角、內地之間的人員交流提供了方便、便捷、安全的運輸平臺.




對琴影響——城際將直通澳門南島

現如今的琴，在國務院所批復的比經濟特區更特的政策影響下，如火如荼搞建設。由於其地處“一國兩制”的交匯點和“內外輻射”的結合區位優勢，與澳門一橋相通，港珠澳大橋建成後與香港也僅有20分鐘左右的車程，可作為泛珠三角區域合作發展的重要平臺。“本專案的建設，將廣珠城際快速軌道交通延伸至琴島，同時在琴島的下灣附近規劃了城際軌道直通澳門南島。使珠海、珠江西岸城市群乃至珠三角、廣東全省與港澳的交通聯繫更加便捷，將從根本上改善琴島乃至整個珠海市的交通環境，使其成為珠江西岸重要的出海口，成為廣東銜接港澳經濟合作的‘橋頭堡’以及泛珠三角經濟合作的平臺。”珠海市發改局吳科長如是說。

(新快報)


これが完成したら、大分便利になりますね。
最近、和訳するのが面倒で、、、、、漢字を見るだけでも大体の意味はわかると思います。
そこが日本人が中国語を学ぶ上でのメリット。

・日常会話ならなんとか
・資料を原文で理解します

普通に思えば、外国語で書かれた文献を読解するのは大変だと思うが、中国語に限れば、逆なんだよなぁ、、、
文献読むよりも、タクシーの運ちゃんとの会話の方が難しい、、、

匯華国際飯店

匯華国際飯店 東莞 常平鎮


ＰＶがありました。匯華は客室内に暖房がある貴重なホテルですので、これからの季節は重宝しますね。

マカオ旅行オープントップバス

マカオ旅行オープントップバス


これからの時期寒そうだなぁ、、、、
よくある香港のオープントップバスは、海の上走らないものなぁ、、　

NMB48 in Singapore

ANNOUNCEMENT! NMB48 SPECIAL CAFE AND SHOP EVENT DETAILS!

Three members of NMB48 will be in Singapore on 03.12.11 (SAT). They will be having cafe and shop events during their stay in Singapore to meet the fans. They are:

Nana Yamada 山田菜々
Rina Kondo 近藤里奈
Ayame Hikawa 肥川彩愛

CAFE EVENT
There will be two events at the cafe. The door open timings are as follows:

Session 1 – 14:20
Session 2 - 16:00

Ticket sales will start on 27.11.11 (SUN) 12pm at the AKB48 Official Cafe Singapore. Fans can either purchase their tickets at SGD35 each or redeem a limited number of tickets using a completed point card.

Overseas fans can apply for tickets by sending in an e-mail with the subject ‘NMB48 Cafe Event Application’ to contact@akb48.com.sg with the following details:

Name:
E-mail:
Contact number:
Passport number:
Preferred Session:

Applications will start on 27.11.11 (SUN) 12pm and end on 29.11.11 (TUE) at 11.59pm. Successful applicants will be notified by 30.11.11 (WED) 11.59pm. Collection of these balloted tickets will start on 03.12.11 (SAT) 12pm.

Each ticket comes with a special drink and an entree dish. The drink will be served during the event and the entree dish can only be redeemed after the event through the café event’s ticket.

SHOP EVENT
After the cafe events, the NMB48 members will be having a handshake session with fans in the shop on 03.12.2011 (SAT) at 5pm. The first 60 fans who purchase NMB48 merchandise from the AKB48 Official Shop Singapore on 03.12.11 (SAT) will receive a handshake coupon. Each customer is limited to one ticket per receipt.

じゃらん

リクルートがやっている「じゃらん」。国内旅行がメインですが、海外のホテル予約もやっています。
今までは、エクスペディアから仕入れてましたが、２１日から香港のホテル、直仕入れとなりました。
値段的に安くなれば、利用者にはうれしいですね。

某サウナ

常平の某サウナ。
今までは、マカオの打令のように、ショータイムにシャオジエを見るだけだったら、タダだったのだが、入場料として５０元とるように変更になった。
もちろん、その場で選べば、５０元は免除される。選ばない場合のみ、支払いが必要、、、、
ひやかし客を防ぐ為だとは思うが、タイプもあるからなぁ、、、　
今のところは、そこ一軒のみなのだが、他サウナも真似しなければよいが、、、、

AKB48オフィシャルショップ in 上海

計画より大分遅れて、上海のオフィシャルショップがOPENしました。気になるオープニングイベントのゲストは、、、

北原里英、宮澤佐江、横山由依

面子を重んじる大陸サイドが、ぎりぎり納得出来るメンバーかなぁ、、、　ちなみに台湾のお店は、まゆゆがゲスト、香港は北原里英、倉持明日香、指原莉乃
でした。

まゆゆ１人に対し、上海は３人だしてますからね。数の問題はないか、、、、

　詳細はこちらを。
公式HPは、こちらを。

ＪＣＢ、初の海外タイアップ：グルメキャンペーンで利用者増へ

クレジットカード大手のＪＣＢは香港で17日、著名美食家の蔡瀾（チャイ・ラン）氏と提携し、18日から１年間、「ＪＣＢグルメフェスタ」を開始すると発表した。日本国外でのタイアップキャンペーンは、同社としては初めて。グルメの地として世界的にも名高い香港を舞台に、有名料理店との提携によって同社カードの利用者増をねらう。

香港のレストランでJCBカードで支払いをすると、いろいろな特典が受けられます。HSBCとかは、以前からやっていましたよね。
なにはともあれ、詳細はこちらを。
専用HPは、こちらを。

中国国際航空

中国国際航空（エアーチャイナ）
乗り継ぎのホテル代、無料だよ！！　　って記事覚えていますか？　　こちらです。

今年もやります。北京経由で国際線と国際線を乗り継ぐ場合、フライトの都合上、同日乗継が出来なければ、ホテルを無料で用意します。更に朝食も無料でつけます。

まだまだ、ホテルの送迎も無料でつけます。　　まさに、ジャパネット方式

こういうサービスはノーマル航空券のみ適用ってのが、多いのですが、例年通りなら、格安航空券も利用対象に含まれます。流石に、無料の特典航空券はＮＧですが、、、

詳細はこちらを。

まだまだ、これだけじゃないですよ。

なんと、今年は同日乗り継ぎだけど、６時間以上待ち時間がある、、、、、って場合に、ホテルの部屋を用意。
これは、個室なのだろうか？　それとも宴会場？　カフェ？　なにはともあれ、
詳細はこちらを。

ただ、両方のサービス共に、「ご利用は、一回のご旅行中、お客様お一人につき1回のみとさせていただきます。 」との記載が、、往復の２回はダメってことかな？？

スタアラ上級会員目当ての修行僧の間では、話題のＣＡ。ハブ化が進むかな。