あてのないドライブ/ｔｗｏ ｏｆ ｕｓ

リンダとは一緒にいて心から楽しかった。（ごたごただらけの）"ロンドンから抜け出しましょう"って彼女が言うから、"いいよ、どこへ行きたい?"って聞くと、"行き先なんて決めなくていいわ。ただ、あなたと迷子になるの"って。すばらしい女性だと思ったね。リンダとの時間は、僕にとって心の休息だったんだ。two of usはその時書いた。どこでもないところに向かう２人のドライブのことを歌った曲だよ。

http://blog.goo.ne.jp/lifelongpassion/e/b8d97e956f9067feea747b30a836ea3b

雨の日に日食を見に行ったドライブは、ちょっとこんな風。
歌詞もとても素敵なので、載せておきました。
（”Two of us, wearing raincoats,　Standing solo in the sun” なんてとてもシュールで。） 　　

Two of us, riding nowhere　　　　　　　　　　　　　僕ら二人、当てのないドライブ
Spending someone's hard-earned pay　　　　　誰かさんが一所懸命稼いだ金を使って
You and me, Sunday driving　　　　　　　　　　　君と僕とで日曜日のドライブ
Not arriving on our way back home　　　　　　　どこにも着かないまま家に帰る

We're on our way home　　　　　　　　　　　　　　僕らは家に帰るところなんだ
We're on our way home
We're goin' home

Two of us, sending postcards　　　　　　　　　　　僕ら二人して　絵はがきを送ったり
Writing letters on my wall　　　　　　　　　　　　　 壁に手紙を書いたりしてる
You and me, 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君と僕　
Burning matches　Lifting latches 　　　　　　　　 マッチを燃やして、かんぬきを外す

You and I have memories　　　　　　　　　　　　　 君と僕との思い出
Longer than the road　　　　　　　　　　　　　　　　 目の前に伸びる道よりも
That stretches out ahead                　　　　　　 もっと長い思い出

Two of us, wearing raincoats　　　　　　　　　　　 僕たち二人　レインコートを着て
Standing solo in the sun　　　　　　　　　　　　　　陽差しの中にぽつんと立ちつくす
You and me, Chasing paper　　　　　　　　　　　,君と僕　紙切れを追いかけながら
Getting nowhere 　　　　　　　　　　　　　　　　　　 どこに行くあてもなく

The Beatles: Two of Us