珠理の3年生のクラスは今日で最後。
これから長い夏休みを迎え、8月に学校に行くと4年生。
ほとんど毎日、クラスの様子をメールで知らせてくれるブース先生から、今日最後のメールが来た。
Dear Families,
Thank you so much for a wonderful year in 3rd grade! I have attached a letter that is also being sent home today with CD’s that have photos, videos, and projects from the year. The CD’s are burned so that they should open on any computer.
I want to thank all of the families that sent in gifts during teacher appreciation week and this week. I am overwhelmed by your kindness.
The kids are at lunch recess now, but I will be bringing them in soon to eat their lunches in the classroom… I want to spend as much time with them today as possible!! Have a great summer and I hope you will all come down and say “hi” during “Meet the Teacher” night in August!!
この先生は、生徒全員のために、子供たちがコンピューターで作ったプロジェクト作品や、1年間学校で写した子供たちの写真をCDしてくれた。
子供たち1人1人のオリジナルCDだ。
手間暇かけて子供たちを向き合ってきた姿がうかがわれる。
そして、少しでも3年生最後の日を、子供たちと長く過ごしたいために、最後のランチは教室でとったようだ。
この心のこもった文章にちょっと感動した。

|
|