English Collection

日頃目に付いた覚えたい英単語、慣用句などの表現についてのメモです。

tee

2009年07月24日 | 英語学習
リーダーズダイジェスト5月号にあった "IN THE BLACK ROCK TAVERN" と題された詩の冒頭の文句です。
The large man in the Budweiser tee with serpents twining on his arms has leukemia.
"tee" と言うとゴルフの "tee" しか思い浮かべません。 一瞬Budweiser の宣伝用の "tee" を想像したのですが、"man in the..." なのであり得ません。 そこで思考は停止したので辞書です。
Dictionary.com: T-SHIRT
Cambridge Advanced Learner's English Dictionary: tee shirt; T-shirt
なーんだ、と言う結果です。 やはり私は想像力に欠けていますね。
この原稿を書いた数日後に地下鉄の電車内に貼ってあったマクドナルドの宣伝に、「T」が当たる/貰える?云々とありました。 若い人なら "T-shirt" と言わなくても "T" でも "tee" でも "T-shirt" の事だと分かるのですね。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする