motto² jucon 

jucon Solo Exhibitions
 メカ・ワンダーランド
(あなたの知らない海の世界)

デザインフェスタVo.43・リポート(番外編)

2016-05-16 18:33:42 | イベントリポート

新しいブログはこちら→http://jucon.wpblog.jp/


売上は少なかったんですけど、楽しいことはいっぱいありました!

それは、デザフェスにはたくさんの外国人がいらっしゃっていたということです。
普段、なかなか英会話を使えるチャンスがないのですが、これは英語の勉強の場としては、最高じゃないですか~!!

もう、juconのブースに立ち寄る外人にはすぐに話しかけましたよ(笑)
こういう場所で使う英語は決まっているんで、話しかけるのは簡単です。

まずは Hello!
その後 Where are you from?
または Do you speak Japanese?

日本にいつ来たんですか? 日本に来たのは何回目? 日本はどうですか? 日本の食べ物で好きなものは?みたいな質問をしたりして。
今回、お話したのはドイツ人、韓国人、インドネシア人、カナダ人3組、アメリカ人。
その半分くらいの方は、日本語が話せました。

韓国人の方は、羽田から直接来たとのことで、大きなトランクケースを持っていました。この方の日本語はとても流暢で、アグネス・チャンよりも全然うまい(笑)
「どうやって、日本語勉強したの?」聞いたら、テレビドラマと本で勉強したって。スクールとかには行ってないらしいです。それだけでそんなにしゃべれるようになるんていうのを聞いたら、僕も頑張れば、できそうな気がしました(笑)
そして、この韓国人の方は、お座りロボを購入してくれました。外国人にも買っていただけたのはうれしですね~

カナダ人の女性は、あいさつ程度しか日本語が話せなかったんですが、けっこういろいろお話をしました。僕もカナダにナイアガラの滝を見に行ったことがあったので、そういう話もしたり、あとは好きな食べ物を聞いたら、お好み焼きって言ってました。
その方はロボットが好きみたいで、ロボットのブローチお買い物してもらいました。
ほとんど日本語を話せない人ともコミュニケーション取れて、お買い物までしていただけたなんて、僕の英語もちょっとは上達したのかな!?

しかし、まだまだたどたどしい英語で、頭はフル回転。
英語でいろいろ話していたら、日本のお客さんと話をしたときに、「ブローチは樹脂製で」って言おうとしたのに、「樹脂はブローチ製で」って言っちゃった(笑)
ウケを狙って、「ごめんなさい、僕は日本に来たばかりで、日本語がまだ・・・」って言ったら、お客さん本気にしちゃったのも面白かった(笑)

そして、何人かの外国人と話して、ちょっと自信がついてきたころ、現れたアメリカ人。
ものすごい早口で、しゃべられて、何を言っているのか全然わからない。さすがにネイティブの英語はまだ聞き取れない。
「Did you mean なんとかなんとか」って言っている気がするんですが、後半はさっぱりわからないんですよ。
もう一度、言ってもらうけど、わからない。困った~

何を言っているのかわからないので、「う~ん、ちょっとわからないです」って言ったら、日本語で返事をしてくれてたんです。なんだよ、日本語話せるのか!(笑)

で、よくよく聞いたら、「10時半に来たのに、あなたはいなかった」って言っていたんですよ、日本語で・・・
10時半がDid you meanに聞こえちゃったんです(笑)
外人が早口でしゃべると、日本語も英語に聞こえちゃうんですね。先入観です。

英語が話せれば、アメリカやイギリス以外の人とも話すことができて、決してネイティブな英語じゃなくても、コミュニケーションが取れるっていうのは、すごく楽しいですね。

外国人じゃなくても、世代の違う人たちとお話ができたり、いつも出ているクラフトフェアとは違った面白さがありました。
デザフェスではなかなか売り上げられないですけど、こういった楽しみを持ちながら、いつかきっとリベンジしてやろうと思っています。

とりあえず、8月に行われる真夏のDESIGN FESTA + GAKUTEN 2016にも出展することが決まっています。
次回はどんな出会いがあるか、またまた楽しみにしています。





http://jucon.wpblog.jp/
通販始めました!






デザインフェスタVo.43・リポート(最終日編)

2016-05-16 16:19:25 | イベントリポート
新しいブログはこちら→http://jucon.wpblog.jp/


イベント、2日間出展すると、どちらかが売れて、どちらかが売れないということが、けっこうあります。両日、売れるってことはまずないです。
ということは初日にコケちゃった分、最終日にけっこう売れちゃう!?

なんて淡い期待は、最終日始まって、しばらくして、すぐになくなりました・・・

朝一で、出展者のK-LINERandywolfさん、最近お子さんが誕生したふるかわやの正ちゃんがお買い物しに来てくれたのですが、そのあとが続きません。

両日売れることはないですが、両日売れないことは多々あります(笑)
今回はそのパターンですね・・・

そんな中、常連さんのHさん、来てくれました~
デザフェスに常連さんが来てくれることは、ほぼないのですが、彼女だけは東京近郊のイベントにはだいたい来てもらってます。今回も唐揚げの差し入れいただいちゃいました。Hさん、いつもありがとうございます!


しかし、やっぱり常連さんの少ないイベントでは、本当にダメですね。


このあと、EM-WORKSさんの望月さん、RampageToysのジョンさんと、またまた出展者の方がお買い物してくれました。
出展はしてないけど、車のオモチャ?を作っているKさんとか、美大生とか、モノづくりに携わっている方がやっぱり多かったです。
その一方で、なんにも作らないっていう若い女の子も何人かお買い物してくれました。何も作らないって人はいいですね~ ライバルになりえないですもん(笑)


juconで、お買い物してくれたお客さんの数は少なかったけど、これまでとは違った客層の人たちと出会えたのはよかったです!
しかも、ヒマなんで一人一人のお客さんとゆっくりお話しできたのも楽しかったです(笑)
デザフェスに出て、3回目でしたが、まだここで知り合った顔なじみのお客さんはいませんが、今回出会ったお客さんの一組でも、常連さんになってくれればと思ってます。


あとね、デザフェスで僕は違う楽しみも見つけちゃったんですよ!
それは、次回番外編で~






http://jucon.wpblog.jp/
通販始めました!


デザインフェスタVo.43・リポート(初日編)

2016-05-16 11:18:21 | イベントリポート
新しいブログはこちら→http://jucon.wpblog.jp/

デザフェスはやっぱり手強かった・・・
群馬の森では、かなりの手ごたえがあったロボットが、わずかしか売れず、売れないどころか反応も薄い、薄い。やっぱり、群馬は特別ですね~

今回は売る気満々で行ったのに、過去最低の結果をたたき出してしまいました(笑)
商売としては、失敗といっても過言ではない結果でしたが、良い出会いがいっぱいありましたよ!

初日、最初のお客さんは、デザフェスのホームページをご覧になっていらっしゃってくださった方。ブログもご覧いただいたみたいで、お座りロボの女の子Ver.をお買い物していただきました。
その次のお客さんも同様に、デザフェスのホームページをご覧になってくださった方。いきなりスマホ・スタンドを選んでくださったので、決めてきてくださったのかもしれません。
「もう少し汚れた感じもありますよ」って言ったら、「汚れている方をください」って。
初めてのお客さんでしたが、常連さん並みのお答えでした(笑)

たくさんの出展者の作品の中から、juconのブースに足を運んでくださった二組に本当にビックリとともに感謝です!
その後もボチボチとお買い物はしていただけるんですが、群馬の森の時ほどの勢いはなく、初日前半で、これはマズいという予感が・・・

juconはヒマヒマですが、デザフェスにいらっしゃるお客さんの数は相変わらずすごいです。



juconのブース前はほとんど人が寄り付かないため、そのぽっかりと空いたスペースは、他ブースを見ているお友達の待ち合わせ場所と使われたり、隣のブースを正面から見られない人のために、有効的に活用されていました(笑)

これは本気でヤバい感じです。
普段、juconでお買い物してくださっている大人世代のお客さんが少ないってこともあるのかな~? デザフェスはやっぱり若い人が多いです。
でも、お座りロボは、そんな若い人にも気に入っていただけるのでは?と考えていたんですけどね~ 反応は本当に薄かった。

しかしそんな中にも、いるんですよ!
若い人で、juconの作品に興味を持ってくれた方々が。
年代関わらず、juconのお客さんは男性が少なく特に若い男性のお客さんって皆無と言ってもいいかもしれないんですが、20代くらいと思われる男性2人組がすごく気に入ってくれたみたいで、そのうちにお一人がお座りロボをお買い物してくれました~!!
その後、制服で来ていた女子高生(コスプレじゃなく本物です)の2人組、二人ともお座りロボ(ヘッドフォンVer.)をお買い上げ~


そしてそして、20代男性2人組は、夕方になって、また来てくれて、もう一人の男の子もお座りロボをお買い物してくれて、午前中に買ってくれた男の子は、なんと一番大きな全関節が動くロボット、しかも悪そうなヤツをゲットしてくれました~

一般的にはあまり受け入れられてない感じがするロボットでしたが、今までになかったjuconの新たな客層の発掘には貢献したみたいです。
こういう若い子たちに気に入ってもらえれば、juconも長く仕事を続けていけるかも~とか思ったりして(笑)

けっきょく、初日のお客さんは10組ちょっと。
何万人もいらっしゃるお客さんの中で、この数はちょっと少ないとも思える分、お買い物してくださったお客さんには本当に感謝です!


次回は、最終日編です。





http://jucon.wpblog.jp/
通販始めました!