みなさん、こんにちは！
さて、今回は当ブログでお馴染み、Reader's Digest より、DMV（アメリカで免許を更新する時に行く場所）の係の人の返しがステキな、免許証の写真に関するジョークをご紹介します♪
では、さっそく引用から♪ ※まずは前後の流れをよく観察しながら、辞書なしでお読み下さい。
After one glance at my upgraded driver's license photo, I said the first thing that came to mind："Ugghhh!"
"What's wrong?" the DMV clerk asked.
"I look ancient in this picture."
"Well, look at the bright side: In five years, you'll love it."
-Andrea Raiter, Milford, Massachusetts-
この話の登場人物は、免許証を更新した人（このジョークを投稿したAndreaさんですね。文中で、I、my、youと表されているのは、この方のことです。）と
免許更新所（DMV＝Department of Motor Vehicles（自動車局：車両関係を扱う部局）)の係の人です。
更新して新しくなった免許証の写真を見て、Andreaさんの口から最初に出た言葉が、”Ugghhh!"です。
"Ugghhh!"とは、どのような意味か？免許証の写真ですから、辞書を引かなくても大体想像がつくと思います。
単語の見た目と音からして、いい意味ではなさそうです。
その予想通り、Andreaさんは、”うわ～～”と言っています。
Andreaさんが、出来上がった免許証を見て、”うわ～～”というのを聞いた、免許更新所の係の人は、「どうかしましたか？（What's wrong?)」と尋ねます。
すると、Andreaさん、”I look ancient in this picture.” と答えます。
lookと聞いて、思い出すのは、at とセットにした 【look at ~ = ~を見る】だと思います。
（DMVの人の2回目の発言に登場していますね。）
ですが、Andreaさんの言葉に登場する、この文章、lookの後にancient（ 古代の、大昔の）という意味の形容詞が来ています。
I look ancient. ⇒【主語＋look ＋形容詞】の並びで、【私は、ancientに見える】と、Andreaさん、自分の見た目について言っています。
ancientの持つ単語のイメージは、古代という意味から分かるように、古いこと、つまり、どんな風に見えるか、想像すると。。。
「めちゃくちゃ老けて見える！！」といった感じでしょうか。
そこで、DMVの人が言った一言が、
"Well, look at the bright side: In five years, you'll love it."
※bright は「明るい」、bright sideで「明るい面」つまり、「良い面」
『良い面を見ましょう、五年後には、その写真がすごく気に入りますよ！』
※未来形の文章で使われる時を表す inは、今を基準にして、”～後”という意味になります。
※※ 同じ「～後」を表す語でも、～later は過去のある地点から、またある過去のある地点までを表す表現に使われます。
ですので、例えば、上記の文章を、”5年後”の話だからと、Five years later, you will love it. と言うと、語法として間違いになりますので、ご注意を！！
ところで、係の人の言葉、どうして、5年後？！と思いそうですが、次の更新の頃には、今回撮った写真に写る自分のほうが若いから、こっちのほうが良かった！となるということなのでしょうね。
確かに
☆今回のおすすめ表現☆
look at the bright side
物事の良い面を見るという時によく使われる表現です。
look on the bright side とも言います。
コロナ禍で色々大変な今こそ、Let's look on the bright side of things!
物事の良い面を見て（考えて）過ごすのが大事かもしれませんね。
笑いで、英語力と免疫力アップ！
ーーーーーーーーーーーーーーー
英会話スクール English and Beyond のホームページは、こちらEnglish and Beyond
感染拡大防止のため、なかなか外に出かけるのが難しい、そんな時こそ、家で英語の腕を磨くチャンスです！
洋書や記事を読んで、英語力をアップさせませんか？
スカイプレッスン受付中♪
洋書のリーディング通信講座（若干名）もぜひ。詳しくはお気軽にお問い合わせ下さい。
さて、今回は当ブログでお馴染み、Reader's Digest より、DMV（アメリカで免許を更新する時に行く場所）の係の人の返しがステキな、免許証の写真に関するジョークをご紹介します♪
では、さっそく引用から♪ ※まずは前後の流れをよく観察しながら、辞書なしでお読み下さい。
After one glance at my upgraded driver's license photo, I said the first thing that came to mind："Ugghhh!"
"What's wrong?" the DMV clerk asked.
"I look ancient in this picture."
"Well, look at the bright side: In five years, you'll love it."
-Andrea Raiter, Milford, Massachusetts-
この話の登場人物は、免許証を更新した人（このジョークを投稿したAndreaさんですね。文中で、I、my、youと表されているのは、この方のことです。）と
免許更新所（DMV＝Department of Motor Vehicles（自動車局：車両関係を扱う部局）)の係の人です。
更新して新しくなった免許証の写真を見て、Andreaさんの口から最初に出た言葉が、”Ugghhh!"です。
"Ugghhh!"とは、どのような意味か？免許証の写真ですから、辞書を引かなくても大体想像がつくと思います。
単語の見た目と音からして、いい意味ではなさそうです。
その予想通り、Andreaさんは、”うわ～～”と言っています。
Andreaさんが、出来上がった免許証を見て、”うわ～～”というのを聞いた、免許更新所の係の人は、「どうかしましたか？（What's wrong?)」と尋ねます。
すると、Andreaさん、”I look ancient in this picture.” と答えます。
lookと聞いて、思い出すのは、at とセットにした 【look at ~ = ~を見る】だと思います。
（DMVの人の2回目の発言に登場していますね。）
ですが、Andreaさんの言葉に登場する、この文章、lookの後にancient（ 古代の、大昔の）という意味の形容詞が来ています。
I look ancient. ⇒【主語＋look ＋形容詞】の並びで、【私は、ancientに見える】と、Andreaさん、自分の見た目について言っています。
ancientの持つ単語のイメージは、古代という意味から分かるように、古いこと、つまり、どんな風に見えるか、想像すると。。。
「めちゃくちゃ老けて見える！！」といった感じでしょうか。
そこで、DMVの人が言った一言が、
"Well, look at the bright side: In five years, you'll love it."
※bright は「明るい」、bright sideで「明るい面」つまり、「良い面」
『良い面を見ましょう、五年後には、その写真がすごく気に入りますよ！』
※未来形の文章で使われる時を表す inは、今を基準にして、”～後”という意味になります。
※※ 同じ「～後」を表す語でも、～later は過去のある地点から、またある過去のある地点までを表す表現に使われます。
ですので、例えば、上記の文章を、”5年後”の話だからと、Five years later, you will love it. と言うと、語法として間違いになりますので、ご注意を！！
ところで、係の人の言葉、どうして、5年後？！と思いそうですが、次の更新の頃には、今回撮った写真に写る自分のほうが若いから、こっちのほうが良かった！となるということなのでしょうね。
確かに
☆今回のおすすめ表現☆
look at the bright side
物事の良い面を見るという時によく使われる表現です。
look on the bright side とも言います。
コロナ禍で色々大変な今こそ、Let's look on the bright side of things!
物事の良い面を見て（考えて）過ごすのが大事かもしれませんね。
笑いで、英語力と免疫力アップ！
ーーーーーーーーーーーーーーー
英会話スクール English and Beyond のホームページは、こちらEnglish and Beyond
感染拡大防止のため、なかなか外に出かけるのが難しい、そんな時こそ、家で英語の腕を磨くチャンスです！
洋書や記事を読んで、英語力をアップさせませんか？
スカイプレッスン受付中♪
洋書のリーディング通信講座（若干名）もぜひ。詳しくはお気軽にお問い合わせ下さい。
