「うまくいく、効く、動くetc」を表すwork と 塚口カルチャーセンター新テキストのお知らせです♪

みなさん、こんにちは！

 

レッスン準備のため、またまた久しぶりの更新になってしまいましたが、

今回は塚口カルチャーセンター

上級クラス（毎月第１、第3日曜日午前10時10分~）で6月から新しく取り組む洋書

THE 100-YEAR-OLD MAN WHO CLIMBED OUT THE WINDOW and Disappeared (JONAS JONASSON著)より

「うまくいく、効く、動く」などを表すworkを使った表現をご紹介します♪

 

この小説は、自身の100歳の誕生日パーティが今まさに行われようとしている時に

主人公Allanが老人ホームからこっそり抜け出すところからスタートします。

彼はなぜ老人ホームを抜け出すことにしたのか、抜け出した後どうなるのか、などなど

気になるポイントが沢山あるお話しですので、オリジナルの課題に取り組んで頂きながら

クラスで一緒に読み解いていけたらな～と思っています。

 

今回紹介する表現は主人公Allanが老人ホームを逃げ出した後にたどり着いたバス停で、

「今から数分後に出るバスはないか？」とバスのチケット売り場の係に尋ねたシーンにありました。

 

The little man silently inspected his timetable and let Allan's words sink in.

"Bus number 202 departs for Strangnas in three mninutes. Would that work?"

 

☆今回のオススメ☆

緑で印をつけた部分にあるworkです。

 

ここでは、行き先を告げられるよりも先に「今から数分後に出るバスはないか？そしてそれはいくらになるか？」と

聞かれたため、チケット売り場の係の人が、行き先よりも出発する時間のほうが大事って、、、と不思議に思いつつも、

Allanに言われたことを考えながら黙って時刻表を見て

「202番のバスがStrangnasに向けて3分後に出発しますが、それでいいですか。」と言っています。

*Strangnasはスウェーデンの都市名です。

 

workには一般的に知られている「仕事」「働く」以外に

「うまくいく、効き目がある、動く」などの意味があります。

そして実際にはその意味でもよく使われます。

 

このworkを使って活用してみます♪

 

「その薬は効き目があった」は　

The medicine worked.

参考書など「その本は効果があった」は

The book worked.

約束の取り決めなどで「私は3時で大丈夫です」と言うには

Three o'clock works for me.

「明日で大丈夫です」

Tomorrow works for me.

 

旅先などで部屋のシャワーなどが使えない時には否定で

The shower doesn't work.

The air conditioner doesn't work。

 

もう一つ今新作の課題プリントを制作している小説があるのですが、

その小説の中で主人公がある物まねをした時に

それを聞いた相手がそのもの（本物）と間違えた時に、

主人公が心の中で叫んだ言葉も　

 

It worked!

 

訳すとしたら「うまくいった！」ですね。

 

このwork、色々なところで使えます♪

 

塚口カルチャーセンター上級クラスで6月から新しく課題として取り組む洋書

THE 100-YEAR-OLD MAN WHO CLIMED OUT THE WINDOW and Disappearedは

映画にもなっていますが、

映画を見るよりも本を読むほうが確実に英語力全体がアップします♪

そのため、生徒のみなさんには本を読んだ後の楽しみとして

興味があれば映画をご覧くださいとオススメしています（＾－＾）

 

すっごく！と強調する時に使えるway

みなさん、こんにちは！

今回は、以前、goodを使った表現を紹介した小説Crenshaw （KATHERRINE APPLEGATE著）より

「道」や「方法」以外のwayを使った表現をご紹介します♪

 

主人公Jacksonの妹Robinが眠る前に彼女のお気に入りの本を読んであげようとしていたお父さんが

Robinの部屋の前を通って、自分の部屋に戻ろうとしていたJacksonに

"Hey, stick around, dude," said my dad.　「もうちょっとだけここにいなよ」と呼びかけます。

※Hey もdudeも呼びかけみたいなものです。

※dudeは男の子や男性同士がよく呼びかけに使います。

そして、

"I'll read A Hole Is To Dig.　Assuming we can find it, that is."

「今からA Hole Is To Digを読むよ。（その本が）見つけられたら、だけどね」と言って誘います。

 

するとJacksonは、、、

"I'm way too old for that book," I said, even though it was the first thing I'd put in my keepsakes bag.

「もうその本は僕には幼稚過ぎるよ」と断ります。

even thoughから後は、

家の事情で引っ越すことになっていたJacksonの両親が引っ越しの前に荷物を減らしつつお金を稼ぐために行うことにしていた

ヤードセール（庭で行うガレージセールのようなもの）に出さずに取っておきたいものを入れる袋(keepsakes bag)に

Jacksonがその本を一番に入れようと考えていたことが分かる文章が書かれています。

それにもかかわらず(←even though)、『その本を読むには僕はすごく年を取りすぎているよ！』（注：直訳調です）

と言って、ほんとはその本のこと、すごく気に入っているのにそれを出さないところが、なかなか憎らしいですね。

 

 

☆今回のオススメ☆

Jacksonの言葉にあった、I'm way too old for that book.

 

緑で色付けした部分のwayです。

wayと聞いて一番に思い出して頂きたいのは、「道」もしくは「方法」という意味です。

ですが、このway（形容詞・副詞を強調して「すごく」という意味で使われます）も密かによく使われます。

 

が、その前に、形容詞もしくは副詞の前について「～すぎる」となるtoo～の使い方もオススメですので

まずはその活用から～

 

「熱すぎる」はIt's too hot.

「寒すぎる」はIt's too cold.

「良すぎる」はIt's too good.

「清潔すぎる」はIt's too clean.

「長すぎる」はIt's too long.

「そのズボンは長すぎる」は

The pants are too long.

「そのネクタイは短すぎる」は

The tie is too short.

「そのスープは辛すぎる」は

The soup is too spicy.

「その車は大きすぎる」は

The car is too big.

「彼はゆっくり歩きすぎる」は

He walks too slowly.

「その電車は進むスピードが速すぎる」は

The train goes too fast.

 

頑張って働きすぎている人には

"Don't work too hard." （頑張りすぎちゃダメですよ）

 

などなど、使い方は形容詞、副詞の前にtooと一言加えるだけです。

色々活用できます♪

 

強調のwayはそのtooの前に付けるだけです。

 

It's way too difficult. で「それはすごく難しすぎる」

It's way too expensive.で「それはすごく高すぎる」

It's way too small. で「すごく小さすぎる」

さらに【誰にとって】【何をするのが】を加えるには

後ろにfor 人　to 動詞の原形を続けます。

例えば、

It's way too heavy for her to carry。

「彼女には運ぶには重たすぎます。」つまり→　「彼女にはそれはすごく重たすぎて運べない。」となります。

強調のwayを外したら

It's too hot for him to drink.

「彼にはそれは熱すぎて飲めない」という意味になります。

 

他にも色々活用できますが、続きはまた次回♪