子を持つ親になったからだろうか 涙が出てしょうがない・・・
この曲は トある映画の中で アイルランド出身の人達が
葬式で歌っていた。
CMにも使われていて 誰もがしるメロディーだが
詩の意味までは知らなかった。こりゃ、民謡らしい・・・
戦争に行った我が子を想う親の気持ちを歌ったらしいが
人間はいつになれば、
こんな馬鹿げた事を辞めるのだろうか・・・
俺の、子供は勿論 子孫末代 この様な想いはさせたくない。
若者達を餓鬼の私腹を肥やすために戦地に誘う 馬鹿な政治屋と
最近、又増え始めた、殺し合いを仕方ない事だと諦めている人達を先頭に
永遠に、地獄の輪廻に巻き込まれるのだろうな・・・
Oh Danny Boy the pipes, the pipes are calling,
From glen to glen and down the mountain side
The summer's gone and all the roses falling
T'is you, ti's you must go and I must bide
おお、ダニーボーイ、バグパイプの音が私を呼んでいる
谷から谷へ、山際まで聞こえる
夏も終わり、バラは散ってしまった
おまえは去って行き、私はじっと耐えて待っている
But come ye back when summer's in the meadow
Or when the valley's hushed and white with snow
T is I'll be here in sunshine or in shadow
Oh, Danny Boy, O, Danny Boy, I miss you so
でも、草原に夏がきて、おまえが帰ってくるなら
谷が真っ白な雪で静まりかえる時でもいい
陽の光のもとでも、日陰であっても、私はここにいる
おお、ダニーボーイ、おまえがいないとあまりにも寂しい
But when ye come, and all the flowers are dying
If I am dead, as dead I well may be
You'll come and find the place where I am lying
And kneel and say an "Ave" there for me.
でも、花々が全て枯れ落ちる時におまえが帰ってきたら
私は、もしかしたら、いやきっとこの世にはいないだろう
私が眠っているところを見つけ
ひざまづき、私のために最後の祈りをしてくれる
But I shall hear, though soft, your tread above me
And all my grave shall warmer, sweeter be
For you will bend and tell me that you love me
And I will sleep in peace until you come to me.
私の上をそっと静かに歩いても 私には聞こえる
そして、おまえが愛してると言ってくれたら
私の眠るところは、温かくやさしいものになるだろう
私はやすらかに眠る
おまえが帰ってくるその時まで
ｐｓ 多分、このような事を書くと 100位内には留まれないだろうな
だから、この位の事は書かせてもらわないと・・・
喉元過ぎれば熱さを忘れる 戦後七十周年を過ぎて、生き証人が居なくなった
所を見計らって 又、同じことを繰り返そうとしている。
ここ最近、きな臭くなってきたなぁ～ 歴史を知る知識人は皆、
警鐘を鳴らしているね・・・・
「やらなきゃ やられるは つっぱりヤンキーの常套句ぢゃ～」
つっぱる事が男の～♪ 嗚呼 恥ずかし～もう いい加減、大人になろうぢぇ
2019年追記・・・
本当の事言うと 戦争を起こす連中（馬鹿）に
つける薬は「法華経」なんだけど、
餓鬼共が自分らの都合で ひん曲げてしまい
信仰そのものがカルト扱いされ
信用が無くなっちまい
折角の良薬が毒薬だと勘違いされているので
無益なんだな その上、処方箋も全くのデタラメ。
効いているのか 効いていないのか ぼや～っと
してて、健康ドリンクを服用しているような感覚だ。
法華経を広めようと言うより
大商人様達が商売すっから
こげなことになる。
「ウチで買えよっ！」とホザクから
おかしな事になるとバイ。
残念至極・・・
」
」
おおっ 楽しみにしとるけんなっ！」