通訳案内士試験の独学合格を強力にサポート!

ハローの教材、動画をすべて無料公開!

主な通訳案内士団体のご紹介

2017年02月24日 12時00分24秒 | ●通訳案内士業界の諸問題

主な通訳案内士団体のご紹介

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
協同組合 全日本通訳案内士連盟(JFG)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

1982年設立。
業界唯一の通訳案内士のみで構成された「全国事業協同組合」であって、他の団体とは一線を画する。
JFGは、組合員の相互扶助の精神に基づき、組合員のために必要な共同事業を行い、組合員の自主的な経済活動を促進することで、その経済的地位、社会的地位の向上を図ることを目的としている。
また、営利団体ではないので、収益のすべてを組合員の研修と就業斡旋に使っている。

新合格者の皆さんは、JFGに入会して、通訳ガイドの経済的、社会的地位向上のためにともに努力していただきたいと思います。

●新人研修などについて
・経験豊かで、親切で、自分の手の内を惜しみなく示してくれて、本当に頭が下がります。

・どの講師も経験豊富でその知識を惜しみなく披露してくださいました。果たして自分にできるのだろうかと心配になったことがあるくらいレベルの高い講師陣です。

・JFJの研修は、よい通訳案内士を育てたい、という業界全体の質向上を目的とされていて参加してよかったです。他の団体の研修には参加していないのでわかりませんが、ガイド仲間に聞いたところ明らかにお金目的の研修もあるそうなので、注意した方が良いと思います。

・講師の方により様々だったが、松本先生はすばらしかった。これがプロか!という圧巻のガイディング、知識の広さ、ガイドとしての心構え、常に勉強という姿勢、お客様への心遣い、すべて勉強になり、いま自身がガイドする上での指針です。

・JFGの研修はほとんど受けました。内容はバス研修からガイディングのプレゼン研修、ウオーキング研修、外部講師を招いての研修など多岐にわたり、9月より通訳案内士としてスタートしましたので大変有意義で役立つことばかりでした。

・先輩通訳案内士さんからのアドバイスやバス研修での同期が大勢できて、非常に良い情報交換などのグループでつながっております。

・ただ、JFGに入会したからと言ってお仕事の紹介はありません。私は自分でせっせと営業活動をして旅行会社などからお仕事をもらっております。英語通訳案内士は多いのでその中でどのようにアピールして生き残ってゆくかをつねに模索しております。

・ロのガイドの報酬の少なさ(年間)や苦労なども、正直に話せる機会が多く、参考になった。自分は、あくまで副業としてガイドしていこうとキャリアを考えるようになった。同じような合格者と知り合えるよい機会。

●東日本新人研修会
座学および実地研修(成田空港、都内有名スポット、箱根・富士山麓、日光)

講師が、現場で実際のガイドを外国語でやって見せてくれ、かつ日本語で重要ポイントを解説してくれます。

バスの道中でのトークのコツや、お客様と合う前の事前の確認事項のポイントなど、役に立つ情報を惜しみなく披露してくれます。

バス車内で、受講生に、あるお題で説明する体験もさせるので、大変よい刺激になりました。

●ホームページ
http://jfg.jp/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
一般社団法人 日本観光通訳協会(JGA)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

1940年設立。
元々、JTBの支配下にあった団体で、JTBが通訳案内士を管理、統制、支配することを目的に活動してきた。
JTBのカネ儲けのために、旧運輸省、現国交省と連携して、通訳案内士の経済的、社会的地位を下げることに大いに貢献してきた。
その関係で、創業期から、元JTBの社員が事務局長を務めてきた。
通訳案内士制度が崩壊してきたことを期に、JTBは、この団体の存在意味を失い、この団体から手を引いた。

●ホームページ
http://www.jga21c.or.jp/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
中国語通訳案内士会
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2006年設立。国土交通省の届出団体。中国語だけに限定。
通訳案内士のみで構成された組織である。

●ホームページ
http://cgo-japan.org/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
NPO法人 日本文化体験交流塾(IJCEE)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2008年設立関連会社とともに、実質的に営利団体化している。

●ホームページ
http://www.ijcee.com/index.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
NPO法人 通訳ガイド&コミュニケーション・スキル研究会(GICSS)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2005年設立。関連会社とともに、実質的に営利団体化している。

●ホームページ
http://www.gicss.org/

以上

コメント
この記事をはてなブックマークに追加

「越後屋、おぬしもワルよのぉ~」国交省も負けてはいない!

2017年02月22日 11時11分37秒 | ●通訳案内士業界の諸問題

「越後屋、おぬしもワルよのぉ~」国交省も負けてはいない!

●国交省も負けてはいない!
現在、文部科学省の天下りが世間を騒がしていますが、許認可権数が霞ヶ関で一番多い国交省は、運輸省の時代から、業者との癒着、贈収賄事件の件数、天下りでは、他の省庁を寄せ付けない圧倒的実績を誇っています。
ここでは、国交省の元キャリア官僚→政務官で、JTBグループに天下りし、あろうことか、外国人観光客を食い物にするぼったくり免税店を食い物にしたF氏の「悪代官」ぶりをご紹介いたします。
国交省も負けてはいないのです!

●ここで、この曲が適当かどうか分かりませんが。。。
♪負けないで♪
https://www.youtube.com/watch?v=9Q3vu8Bs7yY

●「越後屋、おぬしもワルよのぉ~」を英訳すると。。。
「越後屋、おぬしもワルよのぉ~」"Echigoya, you are bad, you are really."
「いやいや、お代官様ほどでは」"Oh no, sir, not as bad as you are, I should say."
・下記の動画を是非ご覧ください。(英語の勉強になります)
https://www.youtube.com/watch?v=k6tUrzJft0k

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
国交省の元キャリア官僚→政務官、JTB総合研究所F氏の略歴
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●広島県出身。1948年5月29日生まれ。

●職歴
1971年 東京大学経済学部卒業後、運輸省にキャリア官僚として入省。
1984年 山下徳夫運輸大臣秘書官
1986年 国際運輸・観光局外交課定期船同盟条約対策室長
1987年 国際観光振興会(JNTO)パリ事務所長
1994年 運輸省自動車交通局総務課長
1996年 運輸省運輸政策局政策課長
1997年 国土庁長官官房審議官
1998年 運輸省航空局管理部長
1999年 運輸省運輸政策局観光部長
2000年 運輸省大臣官房総務審議官
2000年 運輸省退官

●議員歴
2001年 参議院議員(自民党)選挙落選
2003年 参議院議員(自民党)繰上げ当選(11月)
2003年 国家基本政策委員会理事
2003年 国土交通委員会委員
2003年 政治倫理の確立及び選挙制度に関する特別委員会
2003年 憲法調査委員会
2007年 第1次安部内閣で国土交通政務官に就任
2007年 参議院議員選挙(自民党)落選
2006年 観光基本法改正プロジェクトチームの座長として観光立国推進基本法の議員
提出及び成立に尽力した。

●最近
2009年 JTBグループ(JTB総合研究所)に天下り。
2009年(12月)「ALEXANDER & SUN」免税店本社内にて「日本インバウンド観光支援協会」を設立。
2010年(1月)「日本インバウンド観光支援協会」(JITSA)にて「旅程管理研修」開始する。
2010年 R大学特任教授就任。
2011年 「一般社団法人国際観光文化交流協会」(JITSA)理事長兼会長に就任、R大学教授。

● 「一般社団法人国際観光文化交流協会」のFacebook
https://www.facebook.com/jitsa.or.jp

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「ALEXANDER & SUN」免税店脱税事件
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●二度の脱税事件発覚!
<脱税事件>(その1)
2012年2月8日に、東京地検特捜部は外国人観光客(主に中国人、韓国人)向けの免税店「ALEXANDER & SUN」(旧「ダイヤ免税店」)の経営者を脱税した疑いで逮捕しました。
逮捕されたのは、東京・新宿区で「ALEXANDER & SUN」を経営するアメリカ国籍の鄒積人容疑者(33)と父親でグループ会社を経営する台湾出身の鄒本善容疑者(74)です。
鄒積人容疑者は商品の仕入れを水増しする手口で一昨年3月期の所得3億円余りを隠し、法人税9000万円余りを脱税した疑いが持たれています。
鄒本善容疑者は2007年12月期の所得1億4000万円余りを隠し、法人税約4300万円を脱税した疑いです。
http://blog.livedoor.jp/datsuzei/archives/51770301.html

<脱税事件>(その2)
2014年12月期までの3年間に約1億円の所得隠しを摘発された。本当に懲りない会社です!
http://www.asahi.com/articles/ASJ9K73XDJ9KUTIL02B.html

●「ALEXANDER & SUN」とは
「ALEXANDER & SUN」グループは、観光客を食い物にするいわゆる「ぼったくり土産物屋」として有名な土産物屋で、主に中国、韓国から来日する観光客に、怪しい「健康食品」などを販売しています。
店舗は、札幌、東京、名古屋、大阪、博多、別府、大宰府、有田、沖縄の計9ヶ所。
http://www.alexanderandsun.com/

●「ALEXANDER & SUN」の経歴
1978年 大阪にて有限会社ダイヤ商行を創業
1993年 東京店設立
1996年 福岡店設立(福岡市博多区冷泉町)
2002年 大宰府店設立(大分県大宰府市宰府)
2002年 札幌店設立(北海道札幌市東区)
2005年 関連バス会社株式会社ワールド・キャビン設立韓国の現代自動車、大宇バスより大型バス40台を購入
2007年 名古屋支店設立(愛知県津島市大坪町)
2009年 株式会社ダイヤ免税店グループとして本社を東京都新宿区西新宿4丁目に設立
2010年(12月)西新宿6丁目の「ダイヤ免税店東京店」が新宿5丁目に移転
http://shinjukunews.com/archives/51596836.html
2013年(5月)脱税事件で、「ダイヤ免税店」という悪名が国の内外で広まったので、店名を「ALEXANDER & SUN」に変更

●実質的なオーナー経営者は報道もされず、逮捕もされませんでした。
本件に関する新聞およびテレビ報道では、「ALEXANDER & SUN」を経営する台湾人親子が逮捕された、とありますが、実は、実質的なオーナー経営者S氏については一切報道もされていませんし逮捕もされませんでした。
「ALEXANDER & SUN」を実効支配しているのは「株式会社山立商行」という親会社で、摘発されたのは、「ALEXANDER & SUN」東京店、大宰府店であり、逮捕された2名の社長は、言わば、それぞれのお店の店長に過ぎず、実質的なオーナー経営者S氏は安泰でした。

●「株式会社山立商行」のオーナー経営者はS氏という女性です。
本件の摘発で、なぜ、親会社のオーナー経営者であり代表取締役であるS氏が摘発されなかったのかは不明ですが、爆買いで景気がいいのか、今でもよく社員募集をしています。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
国交省の元政務官F氏とS氏との関係
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●国交省の元政務官F氏とS氏との関係
F氏とS氏が、どのような経緯で知り合いになったのかは明らかではありませんが、F氏は、2009年12月に「ALEXANDER & SUN」の顧問になり、新宿区西新宿4丁目の「株式会社山立商行」の本社にて個室を持ち、「日本インバウンド観光支援協会」を設立し、中国語堪能者を対象に「旅程管理研修」をしていました。
そして、この「日本インバウンド観光支援協会」の会長がF氏であり、S氏が副会長でした。

・西新宿4丁目のビルとF氏の個室の写真(私が撮影したものです)
http://hello.ac/diapicture.pdf

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
F氏(悪代官)とS氏(越後屋)の思惑、同床異夢の夢破れて。。。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ここで、両名の思惑を推測してみると。。。

●F氏(悪代官)の思惑
参議院議員選挙落選後、あまりぱっとしなかったF氏は、激増する中国からの訪日観光客を食い物にして、莫大な利益を上げていた「ALEXANDER & SUN」と組んで、一儲けしたいと思ったことが原点だと思います。
具体的には、「ALEXANDER & SUN」から顧問料(月額30万円)をもらうだけではなく、元政務官としての豊富な人脈および影響力を利用して、国交省から「日本インバウンド観光支援協会」に対して多額の助成金、補助金を引き出すことだったと思います。
官の世界に精通しているF氏にとって、国交省から助成金、補助金などを引き出すことは、赤子の手をひねる程度のことだと思われます。
上記を実現するために、F氏が考えたことは、「ぼったくり土産物屋」の売上げを左右する中国語の添乗員(無資格ガイド)を養成して「ALEXANDER & SUN」に供給することと、助成金、補助金申請、獲得のために「旅程管理研修」を行い日本のインバウンド観光に貢献しているという形を整えることであることは容易に想像できます。

●S氏(越後屋)の思惑
2000年9月に訪日団体ビザが解禁になり、激増する中国人観光客の恩恵を一番受けてきたのは、「ALEXANDER & SUN」のような「ぼったくり土産物屋」です。
しかし、「ぼったくり土産物屋」の経営者は、下記(1)~(5)のような容疑について、常に当局からの摘発におびえていたと思います。
実際、1996年から1997年にかけて、全国の外国人観光客向け土産物屋と民族系旅行会社に対して100名規模の一斉捜査が入り、脱税、白バス使用の業者が大打撃を被ったことがあります。

(1)法人税法違反
お店に観光客を送り込んでくれる中国、日本の旅行会社へのリベートやバックマージン、中国からのスルーガイド(中国では全線随行員と呼ばれる無資格ガイド)、在日の無資格ガイドへのバックマージンなどの経理処理は粉飾を必要とするし、莫大な利益を圧縮するために今回の架空経費計上とか売上げ除外などが常態化しやすい。
競争相手の同じく土産物屋である有限会社K社は、全国7店舗すべて豪華な自社ビルを建設、保有して、建物の減価償却費による節税効果を上げて利益の内部留保を可能としていますが、「ALEXANDER & SUN」は貸しビルにての営業で、かつ、長期的な節税対策をとっていなかったので、今回の架空経費計上のような「稚拙な税務対策」しかできなかったと考えられます。

(2)所得税法違反
短期滞在不法労働者であるスルーガイドに対するバックマージンの支払い自体、(3)で述べるように違法ですが、相当する所得税を一切支払っていないことは、明確に所得税法違反です。

(3)入国管理法違反
スルーガイドは、ほとんどが観光ビザで日本に入国していますが、短期滞在不法労働者であるスルーガイドに対するバックマージンの支払いは、不法就労を助長した者として入国管理法違反の疑いがあります。
外国人に不法就労活動をさせた者や、不法就労活動をさせる外国人をあっせんした者等、外国人の不法就労を助長した者は、出入国管理及び難民認定法違反(不法就労助長)として、3年以下の懲役若しくは300万円以下の罰金により処罰されます。

(4)不当景品類及び不当表示防止法違反
外国で製造した健康食品を日本製と表示して販売すると、その行為の差止めを受けることがあります。

(5)通訳案内士法違反
無資格ガイド(ヤミガイド)の仕事を助長することは、通訳案内士法の精神に反しており、道義的責任は免れられないと思います。
F氏とS氏の出会いはどのようなものであったのかは分かりませんが、F氏から業務提携の話があったときには、F氏の経歴から、何かあった時(当局の摘発にあった時)には、F氏が「ALEXANDER & SUN」の後ろ盾になってくれるに違いないといった期待がS氏の側にあったことは想像に難くないと思います。

●両名の思惑の見立てについて
両名の思惑の見立てについては、下世話な私の想像の域を出ませんが、ひょっとして、日本のインバウンド観光に対してご両名には高邁な理想があったかも知れませんので、もしも、私の見立てが間違いであった場合には、ご両名の名誉のために深くお詫び申し上げる次第です。

●同床異夢の夢破れて。。。
「日本インバウンド観光支援協会」(JITSA)(以下、「協会」と言う)は、「ALEXANDER &SUN」のために働く添乗員(無資格ガイド)を養成するために国内旅程管理研修を2010年1月から、「ALEXANDER & SUN」本社の近くのホテルを借りて開始しました。
http://www.kankokeizai.com/backnumber/10/02_06/inbound.html

上記の写真の説明では、当初23名の受講生が集まったようですが、徐々に受講生が集まらなくなったようです。
私自身も2010年1月に「協会」に行き、旅程管理研修の内容の説明を受けましたが、まず、研修費用が高いことに驚きました。
当時、旅程管理研修を実施する機関は登録制で30近くあり、研修内容はほぼ同じで研修費用は、安いところで9,000円、高いところで24,000円程度でしたので、「協会」の研修費用が45,000円と聞いてかなり高い印象を持ちました。
そこで、担当者に「何故、このように研修費用が高いのですか?」と聞いたところ、「この研修費には、研修後の「ALEXANDER & SUN」への登録料(これ何?)としての20,000円が含まれています」とのことでした。
市場原理を全く無視した「殿様商売」、「士族の商法」と言うか「官の商法」に大きな違和感を抱き、これでは、長続きしないと直感しました。
旅程管理研修は、二日間合計12時間の座学なのですが、旅程管理のイロハをただ聞くだけのものです。ですから、研修を受けたからと言って、すぐに添乗実務につけるわけではありませんし、いわんや、中国からの観光客に高価な健康食品を売りつける口上を述べることができるようになるわけでもありません。

同床異夢。。。夢破れた両者の間にどのようなトラブルがあったのかは知る由もありませんが、2010年の末か2011年初めには、「協会」のスタッフ全員は「ALEXANDER & SUN」から撤退しました。
そして、2011年春頃から税務署の調査が開始され、今回の脱税摘発、逮捕となりました。真偽のほどは確かではありませんが、両者は喧嘩別れをして、「協会」が「ALEXANDER & SUN」を税務署に告発したとのことでした。

中国人観光客を食い物にすることを目的に、癒着して、決裂して、相手を告発して、夢破れて、天下に恥を晒す。
何とも、情けない話です。

●ここで、この曲が適当かどうか分かりませんが。。。
♪夢破れて♪
https://www.youtube.com/watch?v=JTiCvI8B5Ps

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
<ヤミガイド110番>
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●不法行為を繰り返すJTBグループは、恥を知れ!
JTBグループは、長期間に渡り、(正規通訳案内士よりも安く使える)ヤミガイド(無資格ガイド)を使ってきたので、業界では「ヤミの御三家」と呼ばれていますが、JTBグループに限らず、ヤミガイドの情報をお知らせください。(匿名可)
不正、不法行為を天下に公開したいと思います。
不法行為を繰り返すJTBグループは、恥を知れ!

件名:ヤミガイド110番
宛先:info@hello.ac
内容:下記を必ず明記してください。
(1)旅行会社(支店)名(電話番号)、担当者名(携帯番号)
(2)ツアーの内容:催行月日、訪問場所、できれば旅行日程表
(3)ヤミガイドの氏名、携帯番号

●JTB九州が、ヤミガイドを募集した例。
このような動かぬ証拠があれば、是非、ご提供ください。
http://www.hello.ac/exam/pdf/china.pdf#zoom=100.pdf

●観光庁のアリバイ作りの<口頭での注意処分>
JTBグループと癒着関係にある観光庁は、JTB九州に対して、アリバイ作りのために、簡単な<口頭での注意処分>でお茶を濁したのみでした。
誠に情けない話ですが、カネ儲けのために、官民ともに腐っているのが現状です。
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=40879

●ヤミガイド問題に限らず、広く<通訳案内士業界の諸問題>については下記をご覧ください。
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/205d9d64395041166aee0c1cfeb425e7

以上

コメント
この記事をはてなブックマークに追加

中国の新『旅游法』制定の背景にネットの威力あり!

2017年02月22日 11時10分42秒 | ●通訳案内士業界の諸問題

中国の新『旅游法』制定の背景にネットの威力あり!

●約1万人のヤミガイド(無資格ガイド)に激震が走った。
3年前のことですが、2013年10月1日から中華人民共和国の新『旅游法』が施行されることになり、日本で暗躍する約1万人のヤミガイド(無資格ガイド)に激震が走りました。
理由は、今後、中国国内で集客、送客する海外ツアーについては、下記を禁止するという内容だったからです。(現在は、全くのザル法化している)

即ち、
(1)ツアー行程へのショッピング店(ぼったくり免税店)の組込み不可
(2)現地旅行先でのオプショナルツアーの販売不可

中国人観光客を食い物にするヤミガイドの主な収入源は、ぼったくり免税店からのキックバックと日本国内で観光客に押し付けるオプショナルツアーの売上なので、この収入源が禁止されることになったら、ヤミガイドは全くやっていけないので、激震が走ったということです。

●<中国人観光客向けぼったくり免税店7店>(東京)の実態調査!
下記は、新『旅游法』が施行された3日後に、閑散とした都内のぼったくり免税店を私が撮影した動画です。
https://youtu.be/x8ZoUcuST2s

最初の1ヵ月くらいは、様子見だったヤミガイドも、たいしたことはないと判断して3ケ月後には、以前と全く同じように違法行為をするようになりました。

●中国の新『旅游法』制定の背景
中国の新『旅游法』制定の背景には、2012年6月13日に日本の毎日放送テレビで放送された<ぼったくり免税店>の番組が、中国の上海放送(上海東方伝媒集団)、上海新聞などのホームページを通じて、その内容が中国全土にあっと言う間に拡散したということがありました。

当時の日中関係は、2012年4月16日に、石原慎太郎元東京都知事が尖閣諸島購入計画表明し、7月7日には、野田佳彦元首相が尖閣諸島の国有化方針を正式表明したことを受けて、最悪の状況にありました。

ちょうど、そのような時期に、多くの中国人観光客が日本で酷い目にあっているというニュースが飛び込んできたので、多分、中国政府の世論操作の助けもあって、一気に<日本のぼったくり免税店>叩きへとつながっていったというわけです。

●毎日放送テレビの番組「特命調査班マルチョウ」の動画
中国人観光客を食い物にする<ぼったくり免税店>(2012.6.13)
https://www.youtube.com/watch?v=DKuKQvZQKzQ

この番組では、最近脱税で摘発された<ALEXANDER & SUN>(旧ダイア免税店)のインチキ健康食品である<ナットウキナーゼ>のインチキぶりを明らかにしています。
ダイア免税店は、中国でその悪名が一気に広がったので、2013年5月に<ALEXANDER & SUN>に会社名を変更しました。

●最初は、毎日放送テレビの記者からの電話がきっかけでした。
そもそも、毎日放送テレビ「特命調査班マルチョウ」が<ぼったくり免税店>の取材をするにあたって、私のところに記者から電話がかかってきました。
先日の<NHKクローズアップ現代+>と同様に、番組制作に全面的に協力させていただき、番組が完成したのですが、この番組が、上海放送、上海新聞で紹介されて、一気に中国全国に広がり、他の様々な要素もあると思いますが、中国の新『旅游法』制定につながったことを考えると、ネットの威力をまざまざと思い知らされた思いでした。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
私が取材を受けたテレビ番組のご紹介(他にも沢山ありますが)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●毎日放送テレビ「特命調査班マルチョウ」(2012.6.13)
中国人観光客を食い物にする<ぼったくり免税店>
https://www.youtube.com/watch?v=DKuKQvZQKzQ

●NHK<中国人観光客ぼったくりの現状><News Watch 9>(2012年7月9日)
https://youtu.be/5vH7BAksUrI

●中国人<ヤミガイド>の実態<シュザイブ>(2016.3.14)
https://youtu.be/KD91MHtHllg

●潜入!中国人“爆ツアー”の無法現場(NHK クローズアップ現代+)(2016.10.20)
https://youtu.be/om1l8c9gYcM

以上

 

コメント
この記事をはてなブックマークに追加

<NHK クローズアップ現代+>の取材を受けました。

2017年02月22日 11時09分53秒 | ●通訳案内士業界の諸問題

<NHK クローズアップ現代+>の取材を受けました。

社会問題から注目のトレンドまで、ひとつのテーマを掘り下げ、「いま」を伝える報道情報番組である<NHK クローズアップ現代+>が、10月20日に「中国人“爆ツアー”の無法現場」と題して、訪日中国人観光客にまつわる様々な問題について放送しました。
私は、放送の約1ヵ月前に担当ディレクターから取材の依頼を受けましたので、本番組が必要としたあらゆる資料を提供し、かつ、直接面談の取材も受け、番組作成に全面的に協力させていただきました。

●核心部分は完全にカットされた内容の放送
訪日中国人観光客にまつわる様々な問題の根底には、観光庁(国)が、大量のヤミガイド(無資格ガイド)を使ってきたJTBグループの不法行為を黙認、保護してきたという事実があることをきちんとご説明したのですが、安倍首相のお友達であるNHK籾井会長のもと、担当ディレクターご自身はかなり頑張ってくださったと思うのですが、その核心部分は完全にカットされた内容の放送になってしまいました。
しかしながら、本番組は訪日中国人観光客に関する問題についてある程度深く掘り下げていますので、是非、下記にてご覧いただきたくご紹介させていただきます。

※なぜ、観光庁はJTBグループの不法行為を黙認、保護するのか?
観光庁(国交省)の官僚は、長年に渡り、約150社あるJTBグループに天下りをしてきた経緯があり、観光庁とJTBグループはズブズブの癒着関係にあるからです。

●潜入!中国人“爆ツアー”の無法現場(NHK クローズアップ現代+)
https://youtu.be/om1l8c9gYcM

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●潜入!中国人“爆ツアー”の無法現場
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「爆買い」から「爆ツアー」へ。いま中国人観光客が目指すのは、都心の百貨店や家電量販店よりも、地方の観光都市。そこは「無資格ガイド」や「白タク」などが暗躍する、無法地帯となりつつある。
番組はその実態を探るために潜入取材。その結果明らかになったのは、日本の旅行業法の不備をついて不当に利益を上げる、闇業者の存在だった。
急増する中国人観光客がらみのトラブルと、どう向き合えばいいのか。お隣の韓国で成果を上げる、目からウロコの処方箋も紹介!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●なぜ、悪質なランドオペレーターを取り締まれないの?
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
取り締まるための法律がなかったからです。1952年に制定された旅行業法は、消費者となる旅行者を保護するために旅行会社を監督する目的で作られました。
旅行会社から依頼を受け、バスやホテル・ガイドを手配するランドオペレーターは、旅行会社との取引になるため、旅行業法の規制の対象外になります。
中国人観光客の数はこの3年で5倍近く増加し、ランドオペレーターの需要が急拡大する中、法の目が届きにくい現在の法制度の隙間をつく形で、次々と悪質業者が生まれきたと見られています。
番組で取り上げたバス会社やレストランへの「突然キャンセル」だけではなく、旅行客を物販店に連れ回し不当に高額な商品を買わせる「ぼったくりツアー」で大きな利益を手にする業者もあります。
さらに昨今、団体ツアーから個人旅行にシフトする中で、小回りのきく移動手段として「白タク」(営業届けをしないまま乗客を車に乗せ、運賃を受け取る車)や格安の宿泊場所として「無届け民泊」を手配するなど、悪質行為を行う業者も出てきています。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●国はどのような対策を取ろうとしているの?
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今年になって、国はようやくランドオペレーターの実態調査に乗り出し、全国で800以上の業者があることをつきとめました。
現在、旅行業法を改正して、悪質なランドオペレーターを管理監督出来る仕組み作りを進めています。しかし、その一方で、他の業種では規制緩和を進めています。
たとえば、これまで外国人を有償でガイドするためには「通訳案内士」という国家資格が必要でしたが、今後は「無資格」でもガイドすることを可能にする方針を打ち出しています。
また、「民泊」もこれまで禁止されていた住宅街での開設を解禁する方向です。
「2020年に訪日外国人観光客4,000万人」という目標を掲げる中、入国を許可するビザの発給要件の緩和も続ける日本。様々な規制緩和の中で、いかに悪質業者の横行を防いでいくようなルールやチェック体制が出来るかが、今後の課題となっています。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
<ヤミガイド110番>
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●不法行為を繰り返すJTBグループは、恥を知れ!
JTBグループは、長期間に渡り、(正規通訳案内士よりも安く使える)ヤミガイド(無資格ガイド)を使ってきたので、業界では「ヤミの御三家」と呼ばれていますが、JTBグループに限らず、ヤミガイドの情報をお知らせください。(匿名可)
不正、不法行為を天下に公開したいと思います。
不法行為を繰り返すJTBグループは、恥を知れ!

件名:ヤミガイド110番
宛先:info@hello.ac
内容:下記を必ず明記してください。
(1)旅行会社(支店)名(電話番号)、担当者名(携帯番号)
(2)ツアーの内容:催行月日、訪問場所、できれば旅行日程表
(3)ヤミガイドの氏名、携帯番号

●JTB九州が、ヤミガイドを募集した例。
このような動かぬ証拠があれば、是非、ご提供ください。
http://www.hello.ac/exam/pdf/china.pdf#zoom=100.pdf

●観光庁のアリバイ作りの<口頭での注意処分>
JTBグループと癒着関係にある観光庁は、JTB九州に対して、アリバイ作りのために、簡単な<口頭での注意処分>でお茶を濁したのみでした。
誠に情けない話ですが、カネ儲けのために、官民ともに腐っているのが現状です。
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=40879

●ヤミガイド問題に限らず、広く<通訳案内士業界の諸問題>については下記をご覧ください。
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/205d9d64395041166aee0c1cfeb425e7

以上

コメント
この記事をはてなブックマークに追加

跋扈する無資格通訳ガイド、悪徳商法でボロ儲け

2017年02月21日 18時58分54秒 | ●通訳案内士業界の諸問題

跋扈する無資格通訳ガイド、悪徳商法でボロ儲け

●ヤミガイド問題の根源は、JTBグループと国交省(観光庁)にあります。
本日、「跋扈する無資格通訳ガイド、悪徳商法でボロ儲け」と題して、無資格ガイド(ヤミガイド)に関するニュースが配信されましたので、ご紹介いたします。
日本の無資格ガイド(ヤミガイド)問題の根源は、大量にヤミガイドを使ってきたJTBグループを守るために、国交省(観光庁)が、ヤミガイドを放置、黙認してきたことは、業界の常識です。
今日も、日本全国で、数千人のヤミガイドが、外国人観光客をぼったくり免税店に連れて行き、暴利を貪っています。
法治国家が聞いて呆れる国交省(観光庁)の無為無策であり、まさに、(ヤミガイド)放置国家と言える状況です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
跋扈する無資格通訳ガイド、悪徳商法でボロ儲け
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
インバンドで潤うのはいったい誰の懐なのか?

「訪日外国人がどんどん増えれば日本経済も潤う」──多くの人はそう考えているはずだ。だが、現実は必ずしもそうではない。
日本のインバウンドビジネスで目に付くのは、むしろ外国人の非正規事業者の暗躍だ。特に「通訳ガイド」業界では、中国人の非正規ガイドが正規の有資格者を圧迫している。

■悪名高い「観光ガイド」会社

九州に拠点を持つ中国資本のA社という会社がある。A社の主な事業は食品加工だが、近年、インバンドビジネスに乗り出すようになった。
中国人社長をはじめ日本語を話せる社員たちが、日本を訪れる中国人客の観光ガイド役を買って出ている。
ただし、観光ガイドとは名ばかりで、やっているのは中国人客を地元の悪徳免税店に誘導することだ。
「免税店に連れて行くだけで、彼らの月の売上は軽く1000万円を超えるんですよ。おかしいですよね」
地元の旅行代理店で管理職に就く森川徹さん(仮名)がこう語る。地元のインバウンド事業者の間で、このA社は悪名高い存在なのだという。
「連れて行くだけ」でビジネスになる理由は言うまでもない。店側から「コミッション」を受け取っているからだ。

■“無免許のプロ”が増殖中

日本で「報酬を受けて、外国人に付き添い、外国語を用いて、旅行に関する業を営もうとする者」は、通訳案内士試験に合格し、各都道府県知事の登録を受けなければならない。
通訳案内士試験は観光庁が実施する国家試験である。
しかしA社の中国人は資格がないまま旅行客を免税店に連れて行き、繰り返し報酬をもらってきた。
こうした違法行為はA社に限ったことではない。日本の複数の旅行代理店は、「中国人による“無免許のプロ”が増えている」と口を揃える。
今年3月、福岡県では不正に報酬を得ていた中国人観光客のガイド2人が摘発された。彼らは免税店からあわせて7600万円の報酬を得ていたという。
「無資格通訳ガイド」が問題になったのは今に始まったことではない。
2005年頃もその増加が問題になり、国土交通省は、資格のない通訳ガイドに仕事を発注しないよう旅行業界に通達を出した。
それから10年以上経ったが、無資格通訳ガイドは減少したのだろうか。観光庁に尋ねてみたところ、意外な事実が判明した。
2016年時点で通訳案内士として登録する者は全国で2万人超いると言われている。そのうち9割超が英語の通訳案内士である。
中国語の通訳案内士は2380人に過ぎない。それどころか、「新しく登録する人の数は2005年の228人をピークに下落している。
2016年の登録者数はわずか140人足らず」(観光庁)というのだ。
2005年当時は、日本を訪れる中国人客はまだ65万人程度だった。しかし2016年には637万人と、この11年で約10倍に急増している。
これほど訪日中国人客は増えているのに、正規の中国語ガイドの登録は増えるどころか減っている。
つまり、正規の通訳ガイドの年間登録者数が減る代わりに、無資格の通訳ガイドが急増しているということだ。

■とばっちりを受ける有資格者

海外から団体旅行を受け入れる場合、日本の旅行代理店は「通訳ガイド」と「添乗員」の2人を同行させる。
添乗員の仕事は、いわゆるツアーコンダクターとして主に旅程管理を行うことだ。
通訳ガイドは、もちろん有資格者が務める。だが添乗員に資格制度はない。
「そのため、中国発のツアーには『日本語ができる添乗員』を起用するケースが多く見られます。
通訳ガイドと添乗員の両方を1人にやらせることで、コストダウンを図っているのでしょう。
格安ツアーになるほどこの傾向が顕著になります」(JTB総合研究所の研究員)。
また、中国の旅行代理店による“丸投げ”も、無資格通訳ガイドの暗躍を助長させていると言われる。
前出の森川さんは次のように語る。「中国の小規模な旅行代理店が、日本のランドオペレーターにガイドを丸投げするケースが目立ちます。
丸投げされた側は、資格など確認せずにガイドを中国人客に同行させています」
これでは日本側の有資格者はたまったものではない。正規の通訳案内士の資格を持つ柴崎文子さんは次のように打ち明ける。
「日本政府は『通訳ガイドは不足している』と認識しているようですが、正規の通訳ガイドには仕事が回ってきません。
通訳ガイドだけでは生活が困難な状況です」
無資格通訳ガイドの中には、わざわざお金を出してツアーを仕入れる者もいるという。そうしたツアーは自在にコントロールすることが可能だ。
「中国の旅行会社が主催するツアーの中には、提携している免税店だけで買い物をさせるために、他の店での買い物時間を設けないものもあります。
悪徳免税店は不当な値段をつけて販売するので、中国人客は『ぼったくられた』との印象を強くします。
そうした店に連れていかれたことで『日本とはこういうところか』と悪い感情を持ってしまう中国人も増えています」

■闇ガイドに正規の資格を与えることに? 

官公庁はこうした無資格通訳ガイドの“野放し状態”を重くみて、3月の国会に向けて改正法案の提出準備を進めている。
改正のポイントは、通訳案内士法における「登録」要件の緩和だ。
「登録内容をより平易なものにしてハードルを下げることで登録者数を増やす。
一方で、旅行業法を改正し、悪質な通訳ガイドへの取り締まりを強化する」(観光庁)という。
だが、インバウンド業者の間では「それで対策になるのか」との声も上がる。「むしろ闇ガイドに門戸を開くことになるのでは」と心配する通訳ガイド団体もある。
東京オリンピックに向けてインバウンドビジネスの拡大に期待がかかる。
だが、潤っているのが非正規事業者の懐だけならば、まったく身も蓋もない話である。

●ソース
http://jbpress.ismedia.jp/articles/-/49211

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
<ヤミガイド110番>
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●不法行為を繰り返すJTBグループは、恥を知れ!
JTBグループは、長期間に渡り、(正規通訳案内士よりも安く使える)ヤミガイド(無資格ガイド)を使ってきたので、業界では「ヤミの御三家」と呼ばれていますが、JTBグループに限らず、ヤミガイドの情報をお知らせください。(匿名可)
不正、不法行為を天下に公開したいと思います。
不法行為を繰り返すJTBグループは、恥を知れ!

件名:ヤミガイド110番
宛先:info@hello.Ac
内容:下記を必ず明記してください。
(1)旅行会社(支店)名(電話番号)、担当者名(携帯番号)
(2)ツアーの内容:催行月日、訪問場所、できれば旅行日程表
(3)ヤミガイドの氏名、携帯番号

●JTB九州が、ヤミガイドを募集した例。
このような動かぬ証拠があれば、是非、ご提供ください。
http://www.hello.Ac/exAm/pdf/chinA.pdf#zoom=100.pdf

●観光庁のアリバイ作りの<口頭での注意処分>
JTBグループと癒着関係にある観光庁は、JTB九州に対して、アリバイ作りのために、簡単な<口頭での注意処分>でお茶を濁したのみでした。
誠に情けない話ですが、カネ儲けのために、官民ともに腐っているのが現状です。
http://www.recordchinA.co.jp/group.php?groupid=40879

●ヤミガイド問題に限らず、広く<通訳案内士業界の諸問題>については下記をご覧ください。
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/205d9d64395041166Aee0c1cfeb425e7

以上
     

コメント
この記事をはてなブックマークに追加

「無資格ガイド」(ヤミガイド)に関するテレビ番組のご紹介(本日!)

2017年02月17日 12時13分15秒 | ●通訳案内士業界の諸問題

「無資格ガイド」(ヤミガイド)に関するテレビ番組のご紹介(本日!)

本日、2017年2月17日の日本テレビ系列の<news every.特集>で、「無資格ガイド」(ヤミガイド)に関する番組が、18:15くらいから約18分間放送されます。是非、ご覧ください!

●日本テレビ<news every.特集>とは
http://www.ntv.co.jp/every/feature/index.html

●何故、観光庁は、ヤミガイドによるぼったくりツアーを黙認するのか?
この問題が明るみに出ると、観光庁と癒着関係にあるJTBグループが使っている多数のヤミガイドの存在が明らかになるので、JTBグループの不法行為を保護するために、観光庁は黙認しているのです。

●JTBグループは、何故、ヤミガイドを使うのか?
JTBグループが、ヤミガイドを使うのは、有資格ガイドよりも安く使えるからであり、観光庁は、JTBグループの金儲けために、多くの中国人観光客の悲劇を放置しているということです。法治国家が聞いてあきれる、誠に情けない話です。

━━━━━━━━━━━
<ヤミガイド110番>
━━━━━━━━━━━
●不法行為を繰り返すJTBグループは、恥を知れ!
JTBグループは、長期間に渡り、(正規通訳案内士よりも安く使える)ヤミガイド(無資格ガイド)を使ってきたので、業界では「ヤミの御三家」と呼ばれていますが、JTBグループに限らず、ヤミガイドの情報をお知らせください。(匿名可)
不正、不法行為を天下に公開したいと思います。
不法行為を繰り返すJTBグループは、恥を知れ!

件名:ヤミガイド110番
宛先:info@hello.ac
内容:下記を必ず明記してください。
(1)旅行会社(支店)名(電話番号)、担当者名(携帯番号)
(2)ツアーの内容:催行月日、訪問場所、できれば旅行日程表
(3)ヤミガイドの氏名、携帯番号

●JTB九州が、ヤミガイドを募集した例。
このような動かぬ証拠があれば、是非、ご提供ください。
http://www.hello.ac/exam/pdf/china.pdf#zoom=100.pdf

●観光庁のアリバイ作りの<口頭での注意処分>
JTBグループと癒着関係にある観光庁は、JTB九州に対して、アリバイ作りのために、簡単な<口頭での注意処分>でお茶を濁したのみでした。
誠に情けない話ですが、カネ儲けのために、官民ともに腐っているのが現状です。
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=40879

●ヤミガイド問題に限らず、広く<通訳案内士業界の諸問題>については下記をご覧ください。
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/205d9d64395041166aee0c1cfeb425e7

以上

コメント
この記事をはてなブックマークに追加

<ヤミガイド110番>

2017年02月14日 04時42分13秒 | ●通訳案内士業界の諸問題

<ヤミガイド110番>

●不法行為を繰り返すJTBグループは、恥を知れ!
JTBグループは、長期間に渡り、(正規通訳案内士よりも安く使える)ヤミガイド(無資格ガイド)を使ってきたので、業界では「ヤミの御三家」と呼ばれていますが、JTBグループに限らず、ヤミガイドの情報をお知らせください。(匿名可)
不正、不法行為を天下に公開したいと思います。
不法行為を繰り返すJTBグループは、恥を知れ!

件名:ヤミガイド110番
宛先:info@hello.ac
内容:下記を必ず明記してください。
(1)旅行会社(支店)名(電話番号)、担当者名(携帯番号)
(2)ツアーの内容:催行月日、訪問場所、できれば旅行日程表
(3)ヤミガイドの氏名、携帯番号

●JTB九州が、ヤミガイドを募集した例。
このような動かぬ証拠があれば、是非、ご提供ください。
http://www.hello.ac/exam/pdf/china.pdf#zoom=100.pdf

●観光庁のアリバイ作りの<口頭での注意処分>
JTBグループと癒着関係にある観光庁は、JTB九州に対して、アリバイ作りのために、簡単な<口頭での注意処分>でお茶を濁したのみでした。
誠に情けない話ですが、カネ儲けのために、官民ともに腐っているのが現状です。
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=40879

●ヤミガイド問題に限らず、広く<通訳案内士業界の諸問題>については下記をご覧ください。
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/205d9d64395041166aee0c1cfeb425e7

以上

コメント
この記事をはてなブックマークに追加

<派遣110番>(お気軽にご相談ください!)

2017年01月24日 08時31分23秒 | ●通訳案内士業界の諸問題

<派遣110番>(お気軽にご相談ください!)

●通訳ガイドは、派遣会社で働くべきべきではありません!
派遣元と派遣先の二か所からピンハネ(搾取)される最悪の雇用形態です。
同等の国家資格である医師、弁護士、公認会計士などで、派遣会社で働く人はいません。
通訳ガイドは、旅行会社(エージェント)と直接雇用の関係で働くようにしましょう。

●派遣に限らず、通訳ガイドの労働問題に対してお気軽にご相談ください。
・連絡先:<派遣ユニオン>関根秀一郎さん(書記長)
・メールアドレス:sekine@zenkoku-u.jp
・ホームページ:http://www.haken-union.jp/

または

・植山宛にメールをお寄せください。
・件名:<労働問題>(氏名)
・info@hello.ac

●参考資料(1)<下がり続ける派遣労働者の賃金~脱法的に拡大してきた派遣労働>
http://hello.ac/2017.1.22.pdf

●参考資料(2)<どうなる改悪派遣法案>
http://hello.ac/2017.1.22.2.pdf

We will make guides' status great again!

以上

コメント
この記事をはてなブックマークに追加

約6割(57.5%)の通訳案内士の年収は200万円以下です。(涙;)

2017年01月21日 20時00分50秒 | ●通訳案内士業界の諸問題

約6割(57.5%)の通訳案内士の年収は200万円以下です。(涙;)

観光庁が2014年12月に公開した「通訳案内士の就業実態等について」によると、通訳案内士の年収は、200万円以下が約6割(57.5%)を占め、 多くの通訳案内士が経済的に恵まれていない現状が明らかになりました。

●ソース(観光庁のホームページ)
http://www.mlit.go.jp/common/001066340.pdf

●資格取得者の活用状況

通訳案内士の資格取得者の4分の3がその資格を活かしていない、活かすことができない現実があり、活用している人も、その多くが他の仕事との兼業であり、専業は6.2%のみである。

・専業者:6.2%
・兼業者:18.1%
・未就業者:75.7%)

●未就業の理由

・一定の収入が見込めないため:45.9%、
・現在の仕事を辞めるつもりがない:36.8%、
・家庭の事情や個人的な事情で就業できない:22.3%
・自営業として独立する見込みがたたないため:22.1%
・その他:21.4%)

●通訳案内士の年間実務従事頻度

通訳案内士の業務に従事している者の就業回数は、年間10回以下が4割を占めている。

・0回:2%
・1回:6%
・2~3回:10%
・4~5回:8%
・6~10回:14%
・11~100回:28%
・101回以上:11%)

●通訳案内士の年収

約6割(57.5%)の通訳案内士の年収は200万円以下です。

・0万円:2.9%
・1~9万円:13.2%
・10~99万円:30.1%
・100~299万円:11.3%
・200~299万円:7.2%
・300~399万円:4.7%
・400万円以上:4.0%)

●ガイドは、二重の搾取を受ける派遣会社での仕事はしないようにして、旅行会社と直接雇用を結び中間搾取のない仕事をしましょう!

●(参考)生活保護を受給するための条件
通訳案内士の中には、生活保護を受給できる人もいると思いますので、ご参考になさってください
生活保護を受けるための低限必要な条件は、主に以下の4つの条件を全て満たしている必要があります。

【1】援助してくれる身内、親類がいないこと
例えば、自分と生計を一緒にしている(一緒に住んで生活している)家族がいて、その人が働ける状態で、収入がある程度あるならば生活保護を受けることはできません。
生活保護を申込みした際には、親や兄弟、3親等以内の親類に対して「扶養照会」というものが届きます。
これは生活保護を受けたい人の援助ができるか否かを親や兄弟、3親等以内の親類に確認する書類で、もし援助が可能な人がいるならば生活保護を受けることはできません。

【2】まったく資産を持っていないこと
土地などを所有している場合、その土地を売却してからでないと生活保護を受けることができません。
アパートに住んでいたり、家を借りている場合は、自分の家ではないので生活保護を受けることが可能です。
車などを所有していた場合は、生活保護を受けることはできません。
(ただし、仕事を探すためや、病院に通うためにやむ負えず車が必要なら保持が認められます。それはケースワーカーの判断によりますので必ず確認を取って下さい。)
ちょっとグレーなのがパソコンなどですが、こちらの所持もケースワーカーの判断によります。
分からないことがあれば、全て生活保護の担当のケースワーカーの方に相談してからでないと不正受給の対象となるので気を付けましょう。

【3】(病気、ケガなどでやむなく)働けないこと
これは上の2つの条件【1】【2】が満たされている人が前提なのですが、【1】【2】が満たされている人で、病気やケガなどでどうしても働けない人は生活保護を受けることが可能です。

【4】上記【1】~【3】を満たしている状態で、月の収入が最低生活費を下回っていること
ここまでの【1】~【3】の条件を全て満たした上で、年金、児童手当などの収入が厚生労働省が定めた最低生活費の基準額を下回っていれば、生活保護を受けることができます。

●生活保護制度の詳細については、下記をご覧ください。
http://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/hukushi_kaigo/seikatsuhogo/seikatuhogo/

以上

コメント
この記事をはてなブックマークに追加

訪日観光客増への対応急げ有料ガイド、資格不要に法改正案、特区外の活動容認

2017年01月17日 05時02分18秒 | ●通訳案内士業界の諸問題

訪日観光客増への対応急げ有料ガイド、資格不要に法改正案、特区外の活動容認(西日本新聞朝刊)(2017/01/16)

急増する外国人旅行者に対応するため、政府が通常国会に提出を予定している観光ガイド制度の改正法案の概要が分かった。国家資格がない人の有料ガイドを認め、九州などで運用されている「特区ガイド」の活動域を広げて、有料ガイドが可能な通訳案内士の不足を補う。同時に、悪質な観光ガイドや旅行商品が横行しないように監視を強化する。

日本を旅行する外国人は増え続けている。2016年は2403万9千人(前年比22%増)で、4年連続で過去最多を更新。政府は東京五輪・パラリンピックが開かれる20年に4千万人とする目標を立てている。

一方で、日本の歴史や文化を外国語で案内できるガイドの不足が顕著になっている。現制度で、料金を取って観光案内できるのは通訳案内士のみ。国家試験に合格した登録者は約2万人(昨年4月)にとどまり、多くの無資格ガイドが活動しているのが実態だ。通訳案内士が首都圏に集中している課題もある。

政府が改正するのは、通訳案内士法と旅行業法。改正案によると、外国人向けの有料ガイドを無資格者にも認め、ガイドの質を確保するために定期的な研修を義務付ける。

「九州アジア観光アイランド総合特区」のような指定地域で活動している特区ガイドは、特区外の自治体で研修を積めば「地域通訳案内士」を名乗って、その自治体でも案内できるようになる。現在の通訳案内士は「全国通訳案内士」に名前を変える。

悪質ツアー対策にも乗り出す。旅行業者の委託を受けて観光案内やホテルの手配、ツアーの企画などを行う「ランドオペレーター」を登録制にする。管理者の選任を義務付け、業務改善命令に従わない場合は登録を取り消す。

外国人が旅先の免税店で高額商品を買わされる被害が出ており、日本観光の信頼や安全が損なわれない措置が必要と判断した。

●ソース(西日本新聞朝刊)
http://www.nishinippon.co.jp/nnp/national/article/301541

以上

コメント
この記事をはてなブックマークに追加