生活文化比較③
日本にやって来た
外国人の間で人気の日本食
って何だと思いますか？私の友達の間で人気なのは、まず焼肉
。これは韓国料理？という気もしますが、いわゆる私たちが焼肉店でいただく、あの焼肉です。やはりお肉大好きみたいです。あと評判がいいのは、餃子。中華ですけど、日本に来て餃子好きになったみたいです。そしてラーメン
。きっと餃子とラーメンで食べるんでしょうね。私の周りの友達の間でのベスト３はこの３つです。それから、たこ焼き、お好み焼きも人気です。お寿司は、生の魚に抵抗がある人もいれば、値段的に高級
なのでなかなか食べる機会が少ないということがあると思うので、あまり聞かないのでしょう。すき焼きも高級ですね。
私はアメリカのhost familyに天ぷらとおでんを作りましたが、天ぷらの方が気に入ったようでした
イギリスの友人は帰国するとき、味噌とかつおだしの素を持って帰りました。家族に味噌汁を作ってあげたら、気に入ったそうですよ
。アメリカの友人は枝豆が気に入って、アメリカに帰ったら枝豆が食べられなくなる・・・
と悲しんでいました。日本食がいまいち口に合わないらしいイギリスの友人は、よくカレーライスを食べていました。イギリスはインドカレーのお店がたくさんあるので、母国でもよく食べていたのでしょう。でも、そんな彼が気に入ったのは、意外にも節分のときに食べるあの豆です
。すごく気に入ったらしく、ボリボリ食べていました。面白いですね。あまり味しないと思いますけど。シブいな。
私が初めて渡米した1993年、外国人に日本のお菓子「コアラのマーチ」が人気がある、と聞いたので（ＴＶでキャビン・アテンダントが人気のお土産として紹介してた）、いくつかお土産に持って行きました。コアラのパッケージもかわいい！と喜ばれました
。これは良い日本からのお土産になったなぁ、なんて思っていました。しかし、アメリカ滞在中にスーパーマーケットに出かけると、なんと「コアラのマーチ」が売られているのを発見
！なぁんだ、人気があるだけあってアメリカでも買えるんだ…とちょっとショックでした
。でも、この「コアラのマーチ」、英語では何という名前で売られていたと思いますか？ 「Koalas yummy」です。yummyは「おいしい」という意味です。marchは使わないんです。なんだか（動物の）コアラが美味しいみたいですけどね・・・（残酷）