日中共同声明。・下

（「上」の続き）


　具体的にいきましょう。その「日中共同声明」は外務省のホームページで全文を読むことができます。

　　http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/china/nc_seimei.html

　その中から今回関係する部分を以下に抜き出してみました。

　（一）日本国と中華人民共和国との間のこれまでの不正常な状態は、この共同声明が発出される日に終了する。

　（二）日本国政府は、中華人民共和国政府が中国の唯一の合法政府であることを承認する。

　（三）中華人民共和国政府は、台湾が中華人民共和国の領土の不可分の一部であることを重ねて表明する。日本国政府は、この中華人民共和国政府の立場を十分理解し、尊重し、ポツダム宣言第八項に基づく立場を堅持する。

　……（一）の手前には前書きがあり、（三）の後ろに（九）まで続くのですが、これらは割愛。問題は（二）と（三）ですね。

　まず（二）ですが、いわゆる「一つの中国」支持を日本が承認しているという趣旨です。「中国といえば中華人民共和国だけ」ということで、台湾の「中華民国」はこの声明においては消滅しています。「承認する」と明記してあるので、日本はこの点において言い逃れはできません。

　厄介なのが（三）でして、ここは声明文作成において日中間で大きく揉めた場所でもあるそうです。この項目においてはまず中国側が、

「中華人民共和国政府は、台湾が中華人民共和国の領土の不可分の一部であることを重ねて表明する。」

　と一方的に宣言しています。それに対して日本側は、

「日本国政府は、この中華人民共和国政府の立場を十分理解し、尊重し、ポツダム宣言第八項に基づく立場を堅持する。」

　という実に微妙な文言になっています。中共政権が「台湾はうちの領土だ」と一方的に宣言したことに対し、日本はその立場を十分に理解し、尊重するそうです。（二）のように「承認する」という逃げも隠れもできない文言ではありません。

　「理解する」「尊重する」というのは主観的な言葉とでもいいますか、たとえ中国側が、

「理解されていないぞ」
「尊重されていないじゃないか」

　と異を唱えても、

「いや、日本側としては十分に理解しているし、尊重しているよ」

　と澄ました顔でバッサリと斬り捨てることができるのです（ちなみにポツダム宣言第八項は「カイロ宣言の条項は履行され、また、日本国の主権は本州、北海道、九州及び四国並びにわれらが決定する諸小島に局限される」というもので今回の件には直接関係していないので省きます）。

　中国側は当時、この（三）についても「日本側はこの中華人民共和国政府の立場を承認する」としたかったらしいのですが、ここで日本側の一官僚が強硬に反対して粘りに粘り、ついにこの曖昧な表現で落着したそうです。その粘りは周恩来をして「法匪」と言わしめるほどだったとのこと。

　私はその「法匪」とまで呼ばれた方の名前をつい失念してしまいましたが、その方の執念の粘りがあったればこそ、30余年を経た現在、日本は台湾問題に対して柔軟なスタンスを取り得るのだということを忘れてはならないと思います。

　――――

　要するに台湾について、それが中共政権の領土であるという中共側の言い分を「理解しているし尊重しているけど、正式に承認してはいないから」と言うことができるのです。現に陳水扁のアクションに対する外務省報道官談話が正にその論法ですし、今回の安倍官房長官によるリアクションでも同じ使われ方をしています。

　台湾は中共政権の領土だと日本政府は承認していない。「化外の地」な訳です。だから台湾への関与も中共政権に対する内政干渉にあたらない。さらにいえば麻生外相のように台湾を「国家」と呼んでもいいことになります。

　ただ台湾が「台湾国」という名称ならともかく、現実には未だに中華民国を名乗っているため「台湾という国家」と言ってもそれは虚構の世界ということでちょっと具合が悪くなります。

　極端な話、……机上の仮定ではありますが、もし台湾が「台湾国」と名乗りを改めて主権の及ぶ範囲を現実に則した形で憲法改正を行えば、日本は「台湾国」との国交正常化が可能です。ただ現在は「中華民国」である以上、「日中共同声明」で「中国といえば中華人民共和国だけ」ということを正式に承認している日本は、台湾と国と国という付き合いを結べないだけです。

　もっとも現実には中共は武力侵攻による台湾併呑という選択肢を捨てていませんし、台湾も中華民国のままです。加えて米国との関係もありますから、そうスパッと切り替わることは難しいでしょう。ただ「日中共同声明」は上述したような余地を残したものであり、現に最近日本政府はその曖昧な部分を巧みに用いていることは覚えておいていいでしょう。

　――――

　さて、今回の麻生発言に対する中国側の「無理を承知の抗議」です。もう一度該当部分を引用しますと、

　日本政府は「中日共同声明」の中で、台湾が中華人民共和国の不可分の一部であるという中国政府の立場を理解し、尊重すると表明しており、また中華人民共和国政府が中国唯一の合法政府であると認めている。これは日本政府が台湾問題について行った、厳粛な約束だ。

　となっています。中国が自分に都合良く「アレンジした」というのは、（二）と（三）の順序を入れ代え、しかも本来独立した２項目に分かれている条文を一節の文章に改めていることです。

　曖昧な表現である（三）を前に置き、その後に「認めている」（承認）という確たる言葉を含んだ（二）を持ってくる。しかもそれが一節の文章になっているとなれば、「認めている」という単語がどこまでかかっているのか、軽く読み流す場合は誤解しかねません。あたかも日本側が「台湾が中華人民共和国の不可分の一部である」ということまで「承認」しているかの如き印象を読み手に与えやすくなっているのです。

　実に周到かつ悪辣なやり口としかいいようがありませんが、中共はこれを繰り返すことで政権を成立させ、半世紀以上その統治者たる地位を守ってきたようなものです。中国国内でもこの種の手口で党幹部による横領やら土地の不正転売のような汚職がまかり通り、それが官民衝突に発展したりしています。

　●庶民も国家も食い物にする連中。（2005/07/29）

　また以前書いたように、新聞報道などでも権力闘争が白熱してくると、単語ひとつがつくかつかないかで重要な変化のシグナルとなる場合もあります。

　●13年前の観察日記から。（2005/11/15）

　もちろん、「だから大目にみてやれ」ではありません。「だから気をつけろ。絶対に油断するな」ということです。

　――――

　最後に前述した外務省報道官談話、

「台湾との関係についてのわが国の立場は日中共同声明にあるとおりであり、何ら変更はない。」

　に対する中国側の反応を紹介しておきましょう。

　――

　●「日本は反対明確に」　台湾国家統一委廃止で中国大使館（asahi.com　2006/03/02）
　http://www.asahi.com/international/update/0302/013.html

　台湾の陳水扁（チェン・ショイピエン）総統が国家統一委員会や統一綱領の事実上の廃止を決めたことについて、在日中国大使館の熊波（ユウ・ハ）・参事官は２日、「台湾独立への歩みを加速するものだ」と批判し、日本に対して「台湾指導者の危険な行動に反対する姿勢を明確にしてほしい」と要望した。在京の報道機関に対する背景説明の中で述べた。（後略）

　――

　「要望した」とありますが、中共は御自慢の「日中共同声明」を振りかざしても結局は日本政府に哀願しかできなかったのです。そして今回は改竄を伴った姑息な抗議。……やれやれです（笑）。

　日本国と台湾国が国交を樹立し、堂々と国と国の付き合いを結ぶ。そんな日が早く現実のものになればいいな、と思います。