Why are you in exile when you can do that? If it was "you can communicate much more easily ……", it was nonsense to abandon the temples and believers.
あなたは、それができるのに、どうして亡命しているのですか？ 「 you can communicate much more easily （コミュニケーションがより簡単になる）……」であれば寺や信者を棄てたことはナンセンスでした。
https://twitter.com/DalaiLama/status/1486996998020820994
Dalai Lama
@DalaiLama
I would regard a compassionate, warm, kindhearted person as healthy. If you maintain a feeling of compassion, loving kindness, then something automatically opens your inner door. Through that, you can communicate much more easily with other people.
による英語からの翻訳
思いやりがあり、温かく、心の優しい人は健康だと思います。あなたが思いやりと愛情のある優しさの感覚を維持するならば、何かがあなたの内なる扉を自動的に開きます。これにより、他の人とより簡単にコミュニケーションをとることができます。
午後6:38 · 2022年1月28日·Twitter Web App
Religious people living in the present time are ignoring the Uighur crackdown and the Ukrainian crisis. Do you just pray for the souls of future victims, without saying opposition to genocide or war?
現在という時間に生きている宗教者が、ウイグル人弾圧やウクライナ危機を無視しています。あなたは、ジェノサイドや戦争への反対を言わないで、将来の犠牲者の冥福を祈るだけなのか？
https://twitter.com/DalaiLama/status/1485546206566961152
Dalai Lama
@DalaiLama
When we care for others, we manifest an inner strength despite any difficulties we face. Our own problems will seem less significant and bothersome to us. Reaching beyond our own problems and taking care of others, we gain confidence, courage and a greater sense of calm.
による英語からの翻訳
私たちが他人を気遣うとき、私たちは直面するどんな困難にも関わらず、内なる強さを発揮します。私たち自身の問題は、私たちにとってそれほど重要ではなく、面倒に見えるでしょう。私たち自身の問題を超えて他の人の世話をすることで、私たちは自信、勇気、そしてより大きな落ち着きを得ることができます。
午後6:33 · 2022年1月24日·Twitter Web App
https://www.sankei.com/article/20220120-MCAYWQBDPVIXDLVOGWZFKLALLI/?ownedutm_source=owned%20site&ownedutm_medium=referral&ownedutm_campaign=ranking&ownedutm_content=%E4%BB%8F%E4%B8%8B%E9%99%A2%20%E3%82%A6%E3%82%A4%E3%82%B0%E3%83%AB%E5%BC%BE%E5%9C%A7%E3%80%8C%E3%82%B8%E3%82%A7%E3%83%8E%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%83%89%E3%80%8D%E6%B1%BA%E8%AD%B0%20%E5%8C%97%E4%BA%AC%E4%BA%94%E8%BC%AA%E5%89%8D%E3%81%AB
Resolution on China's Uyghur "Genocide" before the Beijing Olympics, French Chamber of Deputies
中国のウイグル弾圧「ジェノサイド」決議 仏下院 北京五輪前に
2022/1/20 22:09
During the Soviet era, the number of victims of the purge is said to be 20 million or 40 million. This is from the same ethnic group. Russia, which has such a history, is concentrating troops on the Ukrainian border. Now is the time to shout "against war".
ソ連時代、粛清の犠牲者は、2000万人とか、4000万人とか言われている。これは同じ民族でのことです。そんな歴史のあるロシアはウクライナ国境に軍隊を集結させている。今は「戦争反対」を叫ぶ時です。
https://twitter.com/DalaiLama/status/1484458953467564032
Dalai Lama
@DalaiLama
We have to make an effort to extend our natural compassion, not just through prayer or coining nice words, but by putting our intelligence to good use. That’s how we’ll become happy ourselves, living in a happy family, a happy community and a happier world.
による英語からの翻訳
私たちは、祈りや素敵な言葉を作るだけでなく、知性をうまく活用することによって、自然な思いやりを広げる努力をしなければなりません。それが私たち自身が幸せになり、幸せな家族、幸せなコミュニティ、そしてより幸せな世界に住む方法です。
午後6:32 · 2022年1月21日·Twitter Web App
https://www.hanamaki-christ-church.jp/%E7%A4%BC%E6%8B%9D%E8%AA%AC%E6%95%99-%E8%B3%9B%E7%BE%8E/2020%E5%B9%B4-1/2020%E5%B9%B45%E6%9C%8817%E6%97%A5-%E3%81%97%E3%81%8B%E3%81%97-%E5%8B%87%E6%B0%97%E3%82%92%E5%87%BA%E3%81%97%E3%81%AA%E3%81%95%E3%81%84/
2020年5月17日「しかし、勇気を出しなさい」
2020年5月17日 花巻教会 主日礼拝説教
聖書箇所：ヨハネによる福音書16章25－33節
「しかし、勇気を出しなさい」
What do many people say is what they need in faith? I don't think high priests should abandon temples and believers and go into exile. But take heart, ……。
多くの人は、信仰で必要なものはなんだと言うでしょうか？ 私は、高僧が寺院や信者を棄てて亡命するのはいけないと思っています。しかし、安心してほしい、But take heart, ……。
John316.me
@John316Me
1時間
返信先:
@takaoageishi
さん,
@DalaiLama
さん
For I have come to you in my Father’s name, and you have rejected me. Yet if others come in their own name, you gladly welcome them. John 5:43 In any case, I must press on today and tomorrow and the next day—for surely no prophet can die outside Jerusalem! Luke 13:33
わたしは父の名によってあなたのところに来ましたが、あなたはわたしを拒絶しました。 しかし、他の人が自分の名前で来た場合、あなたは喜んで彼らを歓迎します。 ヨハネ5:43いずれにせよ、私は今日と明日と翌日を迫らなければなりません。確かに、エルサレムの外で預言者が死ぬことはありません！ ルカ13:33
COVID-19 originating from China is a bad sign for the future, and as a result, China and Russia, whose economies have declined, have turned to armed diplomacy. Your wishes cannot be fulfilled.
中国から発生した COVID-19 は、将来の悪い兆しで、その結果、経済が低下した中国やロシアは武力に頼った外交に転換しました。あなたの望みは叶えられません。
https://twitter.com/DalaiLama/status/1483008741725196290
Dalai Lama
@DalaiLama
We can learn from the great achievements of Martin Luther King Jr. to recognize that non-violence is the best long-term approach to redressing injustice. If the twentieth century was a century of violence, let us make the twenty-first a century of dialogue.
による英語からの翻訳
マーティン・ルーサー・キング・ジュニアの偉大な業績から、非暴力が不公正を是正するための最良の長期的アプローチであることを認識することができます。 20世紀が暴力の世紀だったとしたら、21世紀を対話にしましょう。
午後6:30 · 2022年1月17日·Twitter Web App
What the Dalai Lama's Buddhism is concerned with.
The denial that materialistic values cannot give us peace of mind.
The values of humanity, peace of mind and peace of mind are contrasted with materialism as incompatible opposites.
ダライラマの仏教が拘っていること。
唯物論的価値観は私たちに安心を与えることはできないという否定。
人間性という価値観、心の安らぎと平和が、唯物論とは相容れない対立として対比されている。
ゆいぶつろん【唯物論】哲学 宇宙の本質は物質であって、精神は物質に規定されると主張する説。
物質を第一次的、根本的な実在と考え、心とか精神を副次的、派生的なものとみなす哲学説をさすが、精神をただちに物質とするもの、物質（脳）の状態、属性、機能とするものなど、さまざまな立場を含んでいる。
唯物論者はおしなべて、その時代の自然科学の成果をもって哲学的な立場の根本に据えるという「科学主義」の態度をとっている。
Why do you now succumb to violence and live in exile when you have this kind of enlightenment and perspective? Democracy creates peace with conviction and courage. You have to see and learn from India. And create conviction and courage in your enlightenment and vision.
あなたは、このような悟り、達観があるのに、現在どうして暴力に屈し亡命生活をやっているのか？ 民主主義は確信と勇気をもって平和を作り出しています。あなたは、インドを見て学ばなくてはならない。そして、あなたの悟りと達観の中に、確信と勇気を生み出してください。
https://twitter.com/DalaiLama/status/1480472168416698368
Dalai Lama
@DalaiLama
Materialistic values cannot give us peace of mind. So we really need to focus on our inner values, our true humanity. Only this way can we find peace of mind—and more peace in our world. A lot of the problems we are facing like war and violence are our own creation.
による英語からの翻訳
唯物論的価値観は私たちに安心を与えることはできません。ですから、私たちは本当に私たちの内なる価値観、私たちの真の人間性に焦点を合わせる必要があります。この方法でのみ、私たちは心の安らぎ、そして私たちの世界のより多くの平和を見つけることができます。戦争や暴力のように私たちが直面している問題の多くは私たち自身の創造物です。
午後6:30 · 2022年1月10日·Twitter Web App
There is no special happiness. If there is a special happiness for a special person, it is not the happiness of the child. Happiness is universally common to people. Don't say that a special person is "unhappy" as he sees the hearts of others.
特別な幸福は、ありません。特別な人の特別な幸福があるとしたら、それは子供の幸福にはなりません。幸福は人々に普遍に一般的です。特別な人が、他人の心を見通したように「不幸だ」などとは言ってはいけません。
https://twitter.com/DalaiLama/status/1479385216561004548
Dalai Lama
@DalaiLama
The ultimate source of happiness is within us. Not money, not power, not status. Some of my friends are billionaires, but they are very unhappy people. Power and money fail to bring inner peace. Outward attainment will not bring real inner joyfulness. We must look inside.
による英語からの翻訳
幸福の究極の源は私たちの中にあります。お金でも、権力でも、地位でもありません。私の友人の何人かは億万長者ですが、彼らは非常に不幸な人々です。権力とお金は内なる平和をもたらすことができません。外向きの達成は本当の内面の喜びをもたらさないでしょう。中を見る必要があります。
午後6:31 · 2022年1月7日·Twitter Web App
What is the well-being of all human beings? Psychology and brain science have already given the answer. And, no matter how fleeting the joy and satisfaction of such happiness, no matter how difficult it may be, we will live up to the obstacles with preparedness. That is life.
すべての人間の幸福とは何か？ それは心理学や脳科学が、もうすでにその答えを出しています。そして、私たちは、そんな幸福による喜びと満足が束の間であったとしても、それがどんなに困難だったとしても、覚悟を持って障害に立ち向かいながら生きていきます。それが人生です。
https://twitter.com/DalaiLama/status/1477935387095887872
Dalai Lama
@DalaiLama
From the moment of birth, every human being wants to discover happiness and avoid suffering. No differences in our culture our education or our religion affect this. From the core of our being, we desire joy & contentment. But so often these feelings are fleeting and hard to find
による英語からの翻訳
生まれた瞬間から、すべての人間は幸福を発見し、苦しみを避けたいと思っています。私たちの文化や教育や宗教に違いはありません。私たちの存在の核心から、私たちは喜びと満足を望んでいます。しかし、多くの場合、これらの感情はつかの間であり、見つけるのは困難です
午後6:30 · 2022年1月3日·Twitter Web App
あなたは、それができるのに、どうして亡命しているのですか？ 「 you can communicate much more easily （コミュニケーションがより簡単になる）……」であれば寺や信者を棄てたことはナンセンスでした。
https://twitter.com/DalaiLama/status/1486996998020820994
Dalai Lama
@DalaiLama
I would regard a compassionate, warm, kindhearted person as healthy. If you maintain a feeling of compassion, loving kindness, then something automatically opens your inner door. Through that, you can communicate much more easily with other people.
による英語からの翻訳
思いやりがあり、温かく、心の優しい人は健康だと思います。あなたが思いやりと愛情のある優しさの感覚を維持するならば、何かがあなたの内なる扉を自動的に開きます。これにより、他の人とより簡単にコミュニケーションをとることができます。
午後6:38 · 2022年1月28日·Twitter Web App
Religious people living in the present time are ignoring the Uighur crackdown and the Ukrainian crisis. Do you just pray for the souls of future victims, without saying opposition to genocide or war?
現在という時間に生きている宗教者が、ウイグル人弾圧やウクライナ危機を無視しています。あなたは、ジェノサイドや戦争への反対を言わないで、将来の犠牲者の冥福を祈るだけなのか？
https://twitter.com/DalaiLama/status/1485546206566961152
Dalai Lama
@DalaiLama
When we care for others, we manifest an inner strength despite any difficulties we face. Our own problems will seem less significant and bothersome to us. Reaching beyond our own problems and taking care of others, we gain confidence, courage and a greater sense of calm.
による英語からの翻訳
私たちが他人を気遣うとき、私たちは直面するどんな困難にも関わらず、内なる強さを発揮します。私たち自身の問題は、私たちにとってそれほど重要ではなく、面倒に見えるでしょう。私たち自身の問題を超えて他の人の世話をすることで、私たちは自信、勇気、そしてより大きな落ち着きを得ることができます。
午後6:33 · 2022年1月24日·Twitter Web App
https://www.sankei.com/article/20220120-MCAYWQBDPVIXDLVOGWZFKLALLI/?ownedutm_source=owned%20site&ownedutm_medium=referral&ownedutm_campaign=ranking&ownedutm_content=%E4%BB%8F%E4%B8%8B%E9%99%A2%20%E3%82%A6%E3%82%A4%E3%82%B0%E3%83%AB%E5%BC%BE%E5%9C%A7%E3%80%8C%E3%82%B8%E3%82%A7%E3%83%8E%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%83%89%E3%80%8D%E6%B1%BA%E8%AD%B0%20%E5%8C%97%E4%BA%AC%E4%BA%94%E8%BC%AA%E5%89%8D%E3%81%AB
Resolution on China's Uyghur "Genocide" before the Beijing Olympics, French Chamber of Deputies
中国のウイグル弾圧「ジェノサイド」決議 仏下院 北京五輪前に
2022/1/20 22:09
During the Soviet era, the number of victims of the purge is said to be 20 million or 40 million. This is from the same ethnic group. Russia, which has such a history, is concentrating troops on the Ukrainian border. Now is the time to shout "against war".
ソ連時代、粛清の犠牲者は、2000万人とか、4000万人とか言われている。これは同じ民族でのことです。そんな歴史のあるロシアはウクライナ国境に軍隊を集結させている。今は「戦争反対」を叫ぶ時です。
https://twitter.com/DalaiLama/status/1484458953467564032
Dalai Lama
@DalaiLama
We have to make an effort to extend our natural compassion, not just through prayer or coining nice words, but by putting our intelligence to good use. That’s how we’ll become happy ourselves, living in a happy family, a happy community and a happier world.
による英語からの翻訳
私たちは、祈りや素敵な言葉を作るだけでなく、知性をうまく活用することによって、自然な思いやりを広げる努力をしなければなりません。それが私たち自身が幸せになり、幸せな家族、幸せなコミュニティ、そしてより幸せな世界に住む方法です。
午後6:32 · 2022年1月21日·Twitter Web App
https://www.hanamaki-christ-church.jp/%E7%A4%BC%E6%8B%9D%E8%AA%AC%E6%95%99-%E8%B3%9B%E7%BE%8E/2020%E5%B9%B4-1/2020%E5%B9%B45%E6%9C%8817%E6%97%A5-%E3%81%97%E3%81%8B%E3%81%97-%E5%8B%87%E6%B0%97%E3%82%92%E5%87%BA%E3%81%97%E3%81%AA%E3%81%95%E3%81%84/
2020年5月17日「しかし、勇気を出しなさい」
2020年5月17日 花巻教会 主日礼拝説教
聖書箇所：ヨハネによる福音書16章25－33節
「しかし、勇気を出しなさい」
What do many people say is what they need in faith? I don't think high priests should abandon temples and believers and go into exile. But take heart, ……。
多くの人は、信仰で必要なものはなんだと言うでしょうか？ 私は、高僧が寺院や信者を棄てて亡命するのはいけないと思っています。しかし、安心してほしい、But take heart, ……。
John316.me
@John316Me
1時間
返信先:
@takaoageishi
さん,
@DalaiLama
さん
For I have come to you in my Father’s name, and you have rejected me. Yet if others come in their own name, you gladly welcome them. John 5:43 In any case, I must press on today and tomorrow and the next day—for surely no prophet can die outside Jerusalem! Luke 13:33
わたしは父の名によってあなたのところに来ましたが、あなたはわたしを拒絶しました。 しかし、他の人が自分の名前で来た場合、あなたは喜んで彼らを歓迎します。 ヨハネ5:43いずれにせよ、私は今日と明日と翌日を迫らなければなりません。確かに、エルサレムの外で預言者が死ぬことはありません！ ルカ13:33
COVID-19 originating from China is a bad sign for the future, and as a result, China and Russia, whose economies have declined, have turned to armed diplomacy. Your wishes cannot be fulfilled.
中国から発生した COVID-19 は、将来の悪い兆しで、その結果、経済が低下した中国やロシアは武力に頼った外交に転換しました。あなたの望みは叶えられません。
https://twitter.com/DalaiLama/status/1483008741725196290
Dalai Lama
@DalaiLama
We can learn from the great achievements of Martin Luther King Jr. to recognize that non-violence is the best long-term approach to redressing injustice. If the twentieth century was a century of violence, let us make the twenty-first a century of dialogue.
による英語からの翻訳
マーティン・ルーサー・キング・ジュニアの偉大な業績から、非暴力が不公正を是正するための最良の長期的アプローチであることを認識することができます。 20世紀が暴力の世紀だったとしたら、21世紀を対話にしましょう。
午後6:30 · 2022年1月17日·Twitter Web App
What the Dalai Lama's Buddhism is concerned with.
The denial that materialistic values cannot give us peace of mind.
The values of humanity, peace of mind and peace of mind are contrasted with materialism as incompatible opposites.
ダライラマの仏教が拘っていること。
唯物論的価値観は私たちに安心を与えることはできないという否定。
人間性という価値観、心の安らぎと平和が、唯物論とは相容れない対立として対比されている。
ゆいぶつろん【唯物論】哲学 宇宙の本質は物質であって、精神は物質に規定されると主張する説。
物質を第一次的、根本的な実在と考え、心とか精神を副次的、派生的なものとみなす哲学説をさすが、精神をただちに物質とするもの、物質（脳）の状態、属性、機能とするものなど、さまざまな立場を含んでいる。
唯物論者はおしなべて、その時代の自然科学の成果をもって哲学的な立場の根本に据えるという「科学主義」の態度をとっている。
Why do you now succumb to violence and live in exile when you have this kind of enlightenment and perspective? Democracy creates peace with conviction and courage. You have to see and learn from India. And create conviction and courage in your enlightenment and vision.
あなたは、このような悟り、達観があるのに、現在どうして暴力に屈し亡命生活をやっているのか？ 民主主義は確信と勇気をもって平和を作り出しています。あなたは、インドを見て学ばなくてはならない。そして、あなたの悟りと達観の中に、確信と勇気を生み出してください。
https://twitter.com/DalaiLama/status/1480472168416698368
Dalai Lama
@DalaiLama
Materialistic values cannot give us peace of mind. So we really need to focus on our inner values, our true humanity. Only this way can we find peace of mind—and more peace in our world. A lot of the problems we are facing like war and violence are our own creation.
による英語からの翻訳
唯物論的価値観は私たちに安心を与えることはできません。ですから、私たちは本当に私たちの内なる価値観、私たちの真の人間性に焦点を合わせる必要があります。この方法でのみ、私たちは心の安らぎ、そして私たちの世界のより多くの平和を見つけることができます。戦争や暴力のように私たちが直面している問題の多くは私たち自身の創造物です。
午後6:30 · 2022年1月10日·Twitter Web App
There is no special happiness. If there is a special happiness for a special person, it is not the happiness of the child. Happiness is universally common to people. Don't say that a special person is "unhappy" as he sees the hearts of others.
特別な幸福は、ありません。特別な人の特別な幸福があるとしたら、それは子供の幸福にはなりません。幸福は人々に普遍に一般的です。特別な人が、他人の心を見通したように「不幸だ」などとは言ってはいけません。
https://twitter.com/DalaiLama/status/1479385216561004548
Dalai Lama
@DalaiLama
The ultimate source of happiness is within us. Not money, not power, not status. Some of my friends are billionaires, but they are very unhappy people. Power and money fail to bring inner peace. Outward attainment will not bring real inner joyfulness. We must look inside.
による英語からの翻訳
幸福の究極の源は私たちの中にあります。お金でも、権力でも、地位でもありません。私の友人の何人かは億万長者ですが、彼らは非常に不幸な人々です。権力とお金は内なる平和をもたらすことができません。外向きの達成は本当の内面の喜びをもたらさないでしょう。中を見る必要があります。
午後6:31 · 2022年1月7日·Twitter Web App
What is the well-being of all human beings? Psychology and brain science have already given the answer. And, no matter how fleeting the joy and satisfaction of such happiness, no matter how difficult it may be, we will live up to the obstacles with preparedness. That is life.
すべての人間の幸福とは何か？ それは心理学や脳科学が、もうすでにその答えを出しています。そして、私たちは、そんな幸福による喜びと満足が束の間であったとしても、それがどんなに困難だったとしても、覚悟を持って障害に立ち向かいながら生きていきます。それが人生です。
https://twitter.com/DalaiLama/status/1477935387095887872
Dalai Lama
@DalaiLama
From the moment of birth, every human being wants to discover happiness and avoid suffering. No differences in our culture our education or our religion affect this. From the core of our being, we desire joy & contentment. But so often these feelings are fleeting and hard to find
による英語からの翻訳
生まれた瞬間から、すべての人間は幸福を発見し、苦しみを避けたいと思っています。私たちの文化や教育や宗教に違いはありません。私たちの存在の核心から、私たちは喜びと満足を望んでいます。しかし、多くの場合、これらの感情はつかの間であり、見つけるのは困難です
午後6:30 · 2022年1月3日·Twitter Web App
