魏志倭人伝考（其の二）

検証①
≪方向の真偽≫
東京はドッチですか。と聞かれて大阪に居れば東の方を指差すでしょう。
北海道に居れば西南の方を指差す。それは先ず頭に日本地図を思い浮かべて位置関係を確認してあっちの方と示せますが魏志倭人伝が書かれた頃はちゃんと測量した地図などなく私たちが道を聞かれて、こう行ってああ行ってと紙に書く程度の地図ぐらいしかない時代に南に何里東に何里なんて書いてあっても正確ではない。
後、私が道を教えるのに紙に地図書くとAの道とBの道が交差しなければいけないのにつじつまが合わない地図になってしまう時がある。これは右折、左折しない道は直進して走ってると真っ直ぐだと勘違いしてしまうせいで、実際には真っ直ぐな道などなく測量しないで感覚だけで書く地図はかなりいい加減です。
難道イ尓在這条路迷路ﾛ馬？
　　つづく

魏志倭人伝考

関心が有ったので魏志倭人伝のサイトを探したら有ること有ること。サイトのオーナーは皆さん研究熱心で某大学のような偏った考えではなく中立な立場で邪馬台国はどこなのか倭人伝の2000字余りの文章から植物、風土、地名、風習その他解読のヒントになる物は全て検証して謎を解こうとしてます。が邪馬台国はここだ！と言う決定的な答えはいろいろ。その謎解きが邪馬台国の魅力になっているのでしょう。
邪馬台国の関連書を数冊読んだだけの私が言うのもなんですが・・・・・⇔
対了。学生時代フランス語を教わったことがある安本美典先生が邪馬台国関連のサイトを立ち上げていました。先生はあらゆる学問に対して研究熱心でしたので邪馬台国研究も全て説得力があります。http://yamatai.cside.com/
・・・・・⇔私の考えは魏志倭人伝からは邪馬台国の所在を特定するのは無理。絶対無理。
邪馬台国在什麼地方？大家知道ﾛ馬？

　　つづく

中国人って漢字忘れたらどうするの？

私が中国語を学び始めた時、これがすごく疑問でした。（でも、当初中国人は漢字しか使わないので漢字を忘れる事は無いと思い込んでいました。が、割と良く使う漢字でも、書くことが出来ない中国人が結構いました）
日本語は漢字を忘れて書けない時はひらがなかカタカナで綴ります（ローマ字で書く人はいないと思います）が、中国語には漢字しかないのでどうしてるかと言えば。・・・①同じ読み方の漢字を取りあえず当てはめて書く。・・・②最近は并音（ピンイン）というローマ字を使って取りあえず書く。のだそうです。
でも、ピンインの無かった時代は適当に書いてたんじゃないかと思ったら魏志倭人伝も本当に正しく書いてあるのかという疑問に発展して行きました。
学習中文的講也行、魏志倭人伝的講也行、随便。

　　つづく

中国マッサージ店の実情（其の二）

前の続き
その人曰く、中国マッサージの前はほとんど韓国マッサージ店ばかりで内容は同じだが急に韓国マッサージ店がなくなったとのこと。韓国マッサージ店全盛期にはよく行ったがそう言う目に会ったことないし聞いたことも無いとのこと。でも、韓国マッサージ店に中国人と韓国人が働いてたとこも有ったとのこと。今はマッサージをちゃんとしてくれる処が少なくなったとのこと。
私曰く、風俗店に行ったんじゃないの？と聞くと
ちがうちがう。ちゃんと入るときに風俗の店かどうか確認して、うちは風俗店ではありませんとはっきり言った処に行ってるとのこと。
今度は必要以外の金は持っていかないと言ってました。
12億の中国人。良い中国人もいれば、良くない中国人もいるさ、それはどこの国も一緒。
中国語を学んでる私にとって少しショックでしたが、それは当たり前のことで勉強になりました。
不過、我還喜歓学習漢語。

中国マッサージ店の実態

≪今日は人から聞いた話し≫

システム
お試しコース10分 1,000円 一度体験してみてください
全身指圧コース60分 6,000円 体中が若さを取り戻します
全身オイルすっきりコース60分 10,000円 貴方の期待以上......です。
ゆったりコース90分 15,000円 じっくりと味わいたい貴方へ
入会金無料、会員割引あり、追加料金一切ございません

と看板に書いてあったので、好奇心の強い私は、ものは試しと言うことで請進、請坐。
店）歓迎光臨。どのコースにしますか？
客）全身オイルすっきりコース60分 10,000円って、どうゆうの？
店）はい、指圧とオイルを使ってマッサージと回春サービスです。
客）回春サービスってなに？
店）やってみれば分ります。
客）？？？？？
じゃー、回春サービスなしだといくら？
店）8000円です
客）じゃー、それで。

小姐）いらっしゃいませ。
服を脱いでこのかごに入れてください。
パンツも全部取ってください
じゃーシャワーに行きます。
ここで待ってます。
で、シャワー後マッサージ。
ちょっとマッサージしたら
小姐）お兄さん気持ちよくするよ
だから、あと2000円出して。
俺はマッサージしに来ただけだからいいよ。
やる気の無いマッサージをしながら又、お兄さん気持ちよくするよ
こればかり時間まで言ってました
心で）ちゃんとマッサージしろよ。
お客さんシャワーどうぞ。
粗悪なオイルで体中ベトベト
一生懸命洗ってもベタベタが中々取れずもう大変
何だか8000円損したなーと思いながら店を出て、帰りに買うものがあったので、あと7000円あるはずが2000円しかなく、5000円札が抜かれてました。
店ぐるみなのか、小姐個人でやったのか、警察に届けようか、店に電話して文句を言おうか
いろいろ考えたが泣き寝入りで、くやしぃー！！！
と話してくれました。
大家、這様的按摩院、覚得怎麼様？