昨天学習的事

次の文の意味の違い分りますか？
①ｲ尓対誰説過？
②ｲ尓対誰説過 ﾛ馬？
上の文は語尾にﾛ馬が有ると無いの違いだけですが
意味は
①はあなたは誰に言ったの？　（誰に言ったか人を訪ねている）
②はあなたは誰かに言ったの？　（言ったか言わないかを聞いてる）
こんなちょっとの違いで質問の内容が変わるのを
会話中に瞬時に理解して話すには私には何年かかるかと考えてたら・・・・・
どうせ中国に住むわけではないし、なにも急いで会話できるレベルにならなくても良いんだ！
中国語をのんびり学んでいくプロセスを楽しめば良いんだと慰めてくれる心の中のもう１人の自分が励ましてくれました。
感謝把我慰我心理的自己