自転車通勤日記改め単身赴任&JOG日記

自転車通勤の記録(2005年4月~)単身赴任の記録(準備を含めて2008年6月~)ジョギングの記録(2008年10月~)

今日も暑い

2006年07月28日 | Weblog
今日も自転車です。

昨日の打合せは4時間もかかりました。お尻が4つになりました。

ところで、
I believe we write our own stories.
And each time we think we know the end... we don't.
Perhaps luck exists somewhere between the world of planning, the world of chance and in the peace that comes from knowing that you just can't know it all.
You know, life's funny that way.
Once you let go of the wheel, you might end up right where you belong.
意味わかりません(汗)和訳お願いします。



最新の画像もっと見る

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
解決方向へ・・向かうといいな。 (myredheadphone)
2006-07-28 21:30:39
お疲れ様です~~

4時間もなんて…ご苦労様です



さて、和訳ですが。



私のブログにUPするので

見て下さいね
返信する
和訳に挑戦(添削お願い) (honnnin)
2006-07-28 21:48:16
人生は自分自身で作っているのさ(ふっ)

どんなときも結末がわかっているのにわかってないと思っている。

多分、幸運は 計画?、チャンスと何もわかっていないことからくる平和との間にあるもんだ(ふっ)

人生なんてそんな滑稽なもんだ。

一旦流れに乗れば、正しいところにいきつくはずさ(ふっ)

返信する